Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom profetpræsten Jeremias har medlemmerne af denne skare helhjertet indviet sig til Jehova Gud gennem Kristus, og ved at de er blevet avlet af Jehovas hellige ånd er de blevet en del af „en udvalgt slægt, et kongeligt præsteskab, en hellig nation, et folk til at være en særlig ejendom“.
Greek[el]
Τα μέλη αυτής της τάξεως είναι, σαν τον προφήτη-ιερέα Ιερεμία, εντελώς αφιερωμένα στον Ιεχωβά Θεό μέσω του Χριστού και, με την αναγέννηση μέσω του αγίου Πνεύματος του Ιεχωβά , έχουν γίνει μέρος ‘ενός εκλεκτού γένους, ενός βασιλικού ιερατείου, ενός αγίου έθνους, ενός λαού ειδικής ιδιοκτησίας.’
English[en]
The members of this class are, like the prophet-priest Jeremiah, wholly dedicated to Jehovah God through Christ and, by the begettal of Jehovah’s holy spirit, they have been made part of “a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession.”
Spanish[es]
Al igual que el profeta y sacerdote Jeremías estaba enteramente dedicado a Jehová Dios, así también lo están los miembros de esta clase mediante Cristo y, por medio de haber sido engendrados por el espíritu santo de Jehová, han llegado a ser parte de “una raza escogida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo para posesión especial” (1 Pedro 2:9).
Finnish[fi]
Tämän luokan jäsenet ovat profeetta-pappi Jeremian tavoin täysin vihkiytyneet Jehova Jumalalle Kristuksen kautta, ja heistä on tehty osa ”valittua heimoa, kuninkaallista papistoa, pyhää kansaa, erikoisomaisuudeksi otettua kansaa” siittämällä heidät Jehovan pyhällä hengellä.
Croatian[hr]
Članovi te skupine su, poput proroka i svećenika Jeremije, potpuno predani Jehovi Bogu kroz Krista, a rodivši se Jehovinim svetim duhom, postali su dio ‘izabranog roda, kraljevskog svećenstva, svetog naroda, naroda određenog za posebnu svojinu’ (1.
Hungarian[hu]
Ennek az osztálynak a tagjai pedig — mint maga Jeremiás, a próféta-pap is — teljesen átadták magukat Jehova Istennek Krisztus által, és Jehova szent szelleme közreműködésével „választott nemzetség, királyi papság, szent nemzet, különleges tulajdont képező nép” részévé lettek (1Péter 2:9).
Italian[it]
I membri di questa classe, come il profeta-sacerdote Geremia, sono completamente dedicati a Geova Dio tramite Cristo e, essendo stati generati con lo spirito santo di Geova, sono stati resi parte di “una razza eletta, un regal sacerdozio, una nazione santa, un popolo di speciale possesso”.
Japanese[ja]
この級の成員は預言者また祭司であったエレミヤのように,キリストを通してエホバ神に全く献身した人々で,エホバの聖霊によって生み出されたことにより,「選ばれた種族,王なる祭司,聖なる国民,特別な所有物となる民」の一部とされました。(
Korean[ko]
이 반열의 성원들은 예언자 겸 제사장이었던 ‘예레미야’와 같이 그리스도를 통하여 여호와 하나님께 온전히 헌신하였으며, 여호와의 성령으로 출생함으로써 그들은 “택하신 족속이요 왕같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유된 백성”의 일부가 되었읍니다.
Polish[pl]
Członkowie jej, podobnie jak prorok i kapłan Jeremiasz, są w pełni oddani Jehowie Bogu, a to przez Chrystusa, i dzięki zrodzeniu ze świętego ducha Jehowy weszli w skład „rodu wybranego, królewskiego kapłaństwa, narodu świętego, ludu do szczególnego posiadania” (1 Piotra 2:9).
Portuguese[pt]
Os membros desta classe, iguais ao profeta-sacerdote Jeremias, estão plenamente dedicados a Jeová Deus, por meio de Cristo, e, pela geração pelo espírito santo de Jeová, foram tornados parte duma “raça escolhida, sacerdócio real, nação santa, povo para propriedade especial”.
Romanian[ro]
Membrii acestei clase sînt, asemenea profetului — preot Ieremia, dedicaţi fără rezerve lui Iehova Dumnezeu, prin Isus Cristos şi — fiind născuţi de spiritul sfînt al lui Iehova — ei fac parte dintr-o „rasă aleasă, o preoţie regală, o naţiune sfîntă, un popor destinat să fie o posesiune specială“ (1 Petru 2:9).
Slovenian[sl]
Člani te skupine ali razreda so podobno kot je bil prerok in duhovnik Jeremija, popolnoma predani Bogu Jehovi po Kristusu. S tem, ker so bili rojeni z Jehovinim svetim duhom, so postali del »izvoljenega rodu, kraljevskega duhovništva, svetega naroda, ljudstva, določenega za posebno Božjo lastnino«.
Swedish[sv]
Medlemmarna av denna klass är i likhet med profeten och prästen Jeremia helt och fullt överlämnade åt Jehova Gud genom Kristus och har genom pånyttfödelse av Jehovas heliga ande blivit en del av ”ett utvalt släkte, ett kungligt prästerskap, en helig nation, ett folk till att vara en särskild egendom”.