Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече съм обект на безмилостни клюки.
Czech[cs]
Už tak jsem předmětem neúprosných tlachů.
German[de]
Ich bin bereits das Thema des unbarmherzigen Klatsches.
Greek[el]
Είμαι ήδη το επικείμενο θέμα των κουτσομπολιών.
English[en]
I'm already the subject of relentless gossip.
Spanish[es]
Ya soy el implacable tema de chismorreo.
Hungarian[hu]
Így is könyörtelen pletykák tárgya vagyok.
Italian[it]
Sono gia'oggetto di pettegolezzi infiniti.
Norwegian[nb]
Folk sladrer om meg støtt allerede.
Dutch[nl]
Ik ben al het onderwerp van aanhoudende roddels.
Polish[pl]
Już jestem obiektem nieustępliwych plotek.
Portuguese[pt]
Já sou o assunto de implacáveis fofocas.
Romanian[ro]
Sunt deja obiectul unor nesfarsite barfe.
Russian[ru]
Я уже являюсь предметом неумолимых сплетен.
Turkish[tr]
Yeterinde dedikodu malzemesi olmuş durumdayım.
Vietnamese[vi]
Ta đã là chủ đề của chuyện ngồi lê đôi mách rồi.