Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وانسجاما مع هذه النصيحة الجيدة، ستُناقَش كل شهرين في اجتماع الخدمة مواد تشمل كل مرة كاسيتا من كاسيتات الڤيديو المختلفة.
Central Bikol[bcl]
Kaoyon kan marahay na sadol na iyan, iba-ibang video an itatampok sa Pagtiripon sa Paglilingkod kada duwang bulan.
Bulgarian[bg]
В съгласие с този добър съвет видеофилмите, които имаме на разположение, ще бъдат разгледани по време на Събранията за службата.
Bislama[bi]
Folem gudfala advaes ya, bambae i gat wan haf long Miting Blong Kingdom Wok evri manis we i tokbaot wanwan long ol defren video kaset ya.
Cebuano[ceb]
Uyon nianang maayong tambag, ang usa ka laing video ipasiugda diha sa Tigom sa Pag-alagad matag ikaduha ka bulan.
Seselwa Creole French[crs]
An armoni avek sa bon konsey, en video diferan pou ganny prezante dan Renyon Servis tou le de mwan.
Czech[cs]
V souladu s touto dobrou radou bude rozhovor o jedné videonahrávce každý druhý měsíc součástí služebního shromáždění.
Danish[da]
Dette gode råd vil i den kommende tid blive fulgt op på tjenestemøderne med et indlæg hver anden måned om hver af videofilmene.
German[de]
In Übereinstimmung mit diesem guten Rat wird in der Dienstzusammenkunft jeden Monat ein anderes Video besprochen.
Ewe[ee]
Le ɖekawɔwɔ me kple aɖaŋuɖoɖo nyui ma la, woaƒo nu tso video ɖeka ŋu le Subɔsubɔ Kpekpea me dzinu etɔ̃ ɖesiaɖe.
Efik[efi]
Ke n̄kemuyo ye eti item oro, ẹyeneme nsio nsio vidio ke Esoputom ke ọfiọn̄ kiet kiet ebede.
Greek[el]
Σε αρμονία με εκείνη την καλή συμβουλή, θα εξετάζεται μια διαφορετική βιντεοκασέτα στη Συνάθροιση Υπηρεσίας κάθε δεύτερο μήνα.
English[en]
In harmony with that good advice, a different video will be featured on the Service Meeting every other month.
Spanish[es]
En conformidad con este buen consejo, cada dos meses se analizará una videocinta en la Reunión de Servicio.
Estonian[et]
Kooskõlas selle väärt soovitusega võtamegi iga teine kuu teenistuskoosolekul arutluse alla ühe video.
Finnish[fi]
Sopusoinnussa tämän hyvän neuvon kanssa palveluskokouksessa tullaan joka toinen kuukausi tarkastelemaan jotakin videota.
Faroese[fo]
Hetta er eitt gott ráð, og tí fara vit nú at viðgera hvørt einstakt sjónband í eini grein á tænastumøtinum annan hvønn mánað.
French[fr]
” En harmonie avec cet excellent conseil, nous discuterons tous les deux mois d’une cassette différente au cours d’une des réunions de service.
Ga[gaa]
Yɛ nakai ŋaawoo kpakpa lɛ kɛ gbeekpamɔ naa lɛ, abaasusu vidioi srɔtoi lɛ eko fɛɛ eko he yɛ Sɔɔmɔ Kpee lɛ shishi yɛ nyɔŋ fɛɛ nyɔŋ nɔ.
Hindi[hi]
और उस पर चर्चा कर सकते हैं।” इस बढ़िया सलाह को लेते हुए, हर महीने की सेवा सभा में अलग-अलग विडियो पर चर्चा की जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Nahisuno sa sinang maayo nga laygay, lain naman nga video ang binagbinagon sa Miting sa Serbisyo kada isa pa ka bulan.
Croatian[hr]
U skladu s tim korisnim savjetom povremeno će se na Službenom sastanku razgovarati o određenoj videokaseti.
Armenian[hy]
Այդ օգտակար խորհրդի հետ ներդաշնակ՝ ամեն ամիս Ծառայողական հանդիպմանը կքննարկվի որեւէ ֆիլմ։
Indonesian[id]
Selaras dng nasihat yg baik itu, pembahasan tt video akan menjadi corak pd Perhimpunan Dinas setiap beberapa bulan sekali.
Iloko[ilo]
Maitunos iti dayta a nasayaat a balakad, maitampok iti Gimong ti Serbisio ti tunggal maysa kadagiti nadumaduma a video iti kada maikadua a bulan.
Icelandic[is]
Í samræmi við þessi góðu ráð verður fjallað um eitt myndbandanna á þjónustusamkomunni annan hvern mánuð.
Italian[it]
In armonia con questo buon consiglio, a mesi alterni l’adunanza di servizio includerà la trattazione di una videocassetta.
Japanese[ja]
この有益な提案と調和して,これから奉仕会で1か月おきに,各々のビデオが扱われます。
Georgian[ka]
ამ სასარგებლო რჩევის თანახმად, ყოველ მეორე თვეს სხვადასხვა ვიდეოფილმი იქნება განხილული სამსახურებრივ შეხვედრაზე.
Kalaallisut[kl]
Siunnersuut tamanna pitsaasoq siunissami oqaluussinermut tunngasumik ataatsimiinnerni qaammat allortarlugu videomik isiginnaagassialiat tamarmik immikkuutaarlugit allaaserineqarnissatigut malinneqartassaaq.
Korean[ko]
그러한 유익한 권고와 일치하게, 봉사회에서는 한 달 걸러 한 가지 비디오테이프에 대한 기사를 실을 것입니다.
Lingala[ln]
Mpo na kolanda toli malamu wana, na basanza oyo ekoya tokobanda kolobela bakasɛti video ndenge na ndenge na Likita ya Mosala.
Lithuanian[lt]
Laikantis šio gero patarimo, kai kurios Bendrijos vaizdajuostės ateityje bus apžvelgiamos per tarnybos sueigas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo padomu, ik pēc pāris mēnešiem kalpošanas sapulcē tiks pievērsta uzmanība kādai no biedrības videofilmām.
Malagasy[mg]
Mifanaraka amin’izany torohevitra tsara izany, dia hanasongadina vidéo hafa iray isam-bolana ny Fivoriana Momba ny Fanompoana.
Marshallese[mh]
Ilo errã ibben nan in rejañ in emõn, kajjo video ko renaj kwalok kake ilo Service Meeting eo aolep elikin juõn alliñ.
Macedonian[mk]
Во склад со овој добар совет, секој втор месец на Состанокот за служба ќе се разгледува по една видеокасета.
Malayalam[ml]
ആ നല്ല നിർദേശത്തോടുള്ള ചേർച്ചയിൽ, ഇനിമുതൽ സേവനയോഗത്തിൽ ഒന്നിടവിട്ട മാസങ്ങളിൽ ഓരോ വീഡിയോയെയും കുറിച്ചുള്ള അവലോകനം ഉണ്ടായിരിക്കും.
Burmese[my]
ထိုအကြံပြုချက်ကောင်းနှင့်အညီ တစ်လခြားလုပ်ငန်းတော်စည်းဝေး၌ ဗီဒီယိုတစ်ခွေစီကို သုံးသပ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I tråd med dette gode rådet skal vi i tiden framover ta for oss videoene i tur og orden på tjenestemøtet annenhver måned.
Niuean[niu]
He lagotatai mo e hatakiaga mitaki ia, to kehekehe e tau vitio ka kitekite he Feleveiaaga Fekafekau he falu mahina takitaha.
Dutch[nl]
In overeenstemming met die goede raad zal er om de andere maand tijdens de dienstvergadering aandacht worden besteed aan een van de video’s.
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi langizo labwino limenelo, mwezi uliwonse pa Msonkhano wa Utumiki, tizikambirana vidiyo imodzi.
Papiamento[pap]
Conforme cu e bon conseho ei, cada luna pasa nos lo trata un otro video den e Reunion di Sirbishi.
Polish[pl]
Zgodnie z tą dobrą radą co jakiś czas na zebraniu służby będziemy kierować uwagę na poszczególne filmy.
Pohnpeian[pon]
Pwehki kaweid mwahu wet, nan atail Service Mihding (pak ehu nan sounpwong riau) kitail pahn koasoia duwen ehu video cassette me Society wiahda.
Portuguese[pt]
Em harmonia com esse bom conselho, a cada dois meses será incluída na Reunião de Serviço a consideração de um vídeo.
Rundi[rn]
Mu guhuza n’iyo mpanuro nziza, ividewo imeze ukundi izovugwa ku Makoraniro y’Umurimo buri kundi kwezi kwose.
Romanian[ro]
În armonie cu acest sfat înţelept, din două în două luni, la întrunirea de serviciu se va discuta despre o casetă video.
Russian[ru]
Следуя этому принципу, раз в два месяца на служебной встрече мы будем обсуждать один видеофильм.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo buhuje n’iyo nama nziza, buri kwezi hazajya hasuzumwa kaseti videwo imwe imwe mu Iteraniro ry’Umurimo.
Slovak[sk]
V súlade s touto dobrou radou sa bude každý druhý mesiac rozoberať na služobnom zhromaždení jeden videoprogram.
Slovenian[sl]
V skladu s tem dobrim nasvetom bo vsak drug mesec na službenem shodu predstavljena ena od videokaset.
Samoan[sm]
E tusa ai ma lena fautuaga lelei, o le a faatomua atu ai se isi vitiō e ese mai, i le Sauniga o le Auaunaga i le taʻilua masina.
Shona[sn]
Maererano nezano rakanaka iroro, vhidhiyo yakasiyana ichasimbiswa paMusangano Webasa mwedzi yose.
Albanian[sq]
Në harmoni me këtë këshillë të mirë, një video e ndryshme do të trajtohet në Mbledhjen e Shërbimit në secilin nga muajt e ardhshëm.
Serbian[sr]
U skladu s tim dobrim savetom, u narednim mesecima na Sastancima službe biće predstavljena svaka od tih kaseta.
Sranan Tongo[srn]
Akruderi a bun rai dati, dan ibri mun wi sa taki fu wan tra video na a Diniwroko Konmakandra.
Swedish[sv]
I enlighet med det goda rådet kommer vi att under tjänstemötet behandla en videofilm varannan månad.
Swahili[sw]
Kupatana na shauri hilo lifaalo, vidio tofauti itazungumziwa kwenye Mkutano wa Utumishi baada ya kila mwezi wa pili.
Telugu[te]
ఆ చక్కని సలహాకు అనుగుణంగా, ఇప్పటి నుండి సేవా కూటంలో నెల విడిచి నెల ఒక్కొక్క క్యాసెట్ గురించిన శీర్షికలు వస్తాయి.
Thai[th]
ประสาน กับ คํา แนะ นํา ที่ ดี นั้น จะ มี การ พิจารณา วีดิทัศน์ ม้วน ต่าง ๆ ใน การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน เดือน เว้น เดือน.
Tagalog[tl]
Kasuwato ng mabuting payong iyan, iba’t ibang video ang itatampok sa Pulong sa Paglilingkod tuwing makalawang buwan.
Twi[tw]
Esiane saa afotu pa yi nti, yɛbɛka video ahorow ho asɛm wɔ Ɔsom Nhyiam no mu wɔ asram abien biara mu.
Tahitian[ty]
Ia au i teie a‘oraa maitai roa, e aparau tatou i te hoê ripene video taa ê i te Putuputuraa no te Taviniraa i te mau piti ava‘e atoa.
Ukrainian[uk]
Згідно з тою доброю порадою, про різні відеофільми буде наголошуватись на службовому зібранні кожного другого місяця.
Vietnamese[vi]
Phù hợp với lời khuyên tốt ấy, cứ cách mỗi tháng trong Buổi Họp Công Tác chúng ta sẽ xem xét đặc điểm một cuộn băng khác nhau.
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli ki te tokoni lelei ʼaia, ʼe tou fai palalau anai ʼi te ʼu māhina ʼaē ka haʼu ki te ʼu foʼi fime viteo takitahi ʼaia ʼi te Fono Gāue.
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú ìmọ̀ràn dáradára yẹn, a óò máa gbé fídíò ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ yẹ̀ wò nínú Ìpàdé Iṣẹ́ Ìsìn ní oṣù mẹ́ta-mẹ́ta síra.