Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съдия Bruguière обясни това в своята намеса in camera, показана пред Парламента през ноември.
Czech[cs]
Soudce Bruguière to vysvětlil ve své neveřejné intervenci natočené v Parlamentu v listopadu.
Danish[da]
Det forklarede dommeren, hr. Bruguière, i sin tale, der var filmet for Parlamentet i november.
German[de]
Richter Bruguière hat dies in seiner vor diesem Parlament im November gefilmtenIntervention erklärt..
Greek[el]
Αυτό το εξήγησε ο δικαστής Bruguière στην κατ' ιδίαν παρέμβασή του, η οποία "γυρίστηκε" ενώπιον του Κοινοβουλίου τον Νοέμβριο.
English[en]
Judge Bruguière explained this in his in camera intervention filmed before this Parliament in November.
Spanish[es]
Lo explicó el juez Bruguière en su intervención filmada ante este Parlamento en el mes de noviembre, en una intervención in camera.
Estonian[et]
Kohtunik Bruguière selgitas nimetatud küsimust siin parlamendis novembris kinnisel istungil oma sõnavõtus, mida ka filmiti.
Finnish[fi]
Tuomari Bruguière selvitti tätä suljetuin ovin käydyssä puheenvuorossaan, joka kuvattiin Euroopan parlamentissa marraskuussa.
French[fr]
Le juge Bruguière a expliqué ce point lors de son intervention à huis clos devant ce Parlement en novembre.
Hungarian[hu]
Judge Bruguière ezt magyarázta novemberben a Parlament előtt adott nyilatkozatában.
Lithuanian[lt]
Teisėjas Jean-Louis Bruguière tai paaiškino in camera filmuotoje medžiagoje lapkričio mėn.
Latvian[lv]
Tiesnesis J. L. Bruguière to paskaidroja sanāksmē aiz slēgtām durvīm, ko filmēja šajā Parlamentā novembrī.
Dutch[nl]
Dat heeft rechter Bruguière in november uitgelegd in zijn interventie 'op camera', zijn gefilmde toespraak tot het Parlement.
Polish[pl]
Sędzia Bruguière wyjaśnił to w ramach swojego wystąpienia in camera, sfilmowanego na forum tego Parlamentu w listopadzie.
Portuguese[pt]
O Juiz Bruguière explicou esta realidade na sua intervenção in camera, filmada anteriormente neste Parlamento, em Novembro.
Romanian[ro]
Dl judecător Bruguière a explicat acest aspect în intervenţia cu uşile închise filmată, în faţa acestui Parlament, în noiembrie.
Slovak[sk]
Pán sudca Bruguière to vysvetlil vo svojom vystúpení za zatvorenými dverami, ktoré bolo v novembri nafilmované v tomto Parlamente.
Slovenian[sl]
To je razložil sodnik Bruguière v javnem nastopu v Parlamentu v novembru.
Swedish[sv]
Domare Bruguière förklarade detta i sitt inlägg inom stängda dörrar, som filmades inför parlamentet i november.