Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إذا تريد الآخرين ان يعتبروك لطيف ، يمكن ان تبدإ بأن تكون لطيف مع الاخرين
Bosnian[bs]
Pa, ako želiš da drugi misle da si dobar, možeš da počneš tako što ćeš biti dobar prema drugima.
Czech[cs]
Jestli chceš, aby tě ostatní považovali za milého, měl by ses začít k ostatním chovat mile.
English[en]
Well, if you want others to think of you as nice, you could start by being nice to others.
Spanish[es]
Bueno, si quieres que otros piensen que eres amable... podrías empezar siendo amable con otros.
French[fr]
Si tu veux que les gens te trouvent gentil, commence par être gentil avec eux.
Croatian[hr]
Pa, ako želiš da drugi misle da si dobar, možeš da počneš tako što ćeš biti dobar prema drugima.
Hungarian[hu]
Hát, ha azt szeretnéd, hogy mások kedvesnek gondoljanak, kezdhetnéd azzal, hogy kedves vagy másokhoz.
Polish[pl]
Jeśli chcesz, aby inni uważali cię za miłego, mógłbyś zacząć, być miły dla innych.
Portuguese[pt]
Bem, se quer que os outros pensem que você é gentil podia começar sendo gentil com os outros.
Romanian[ro]
Dacă vrei să te considere ceilalţi drăguţ, ai putea începe fiind drăguţ cu cei din jur.
Slovenian[sl]
Torej, če želiš, da te mi vidimo kot prijaznega, lahko začneš s tem, da si prijazen do drugih.
Serbian[sr]
Pa, ako želiš da drugi misle da si dobar, možeš da počneš tako što ćeš biti dobar prema drugima.
Turkish[tr]
Eğer başkalarının, senin nazik olduğunu düşünmelerini istiyorsan... başkalarına karşı nazik olmayla başlayabilirsin.