Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 300 werk in die drukkery-afdelings—Grafiese kuns, Produksiebeplanning, Perskamer, Boekbindery en Versending.
Central Bikol[bcl]
Labing 300 an nagtatrabaho sa mga departamento kan imprentahan —Graphics, Scheduling, Pressroom, Bindery, asin Shipping Department.
Cebuano[ceb]
Adunay kapin sa 300 ka tawo nga nagtrabaho sa lainlaing departamento—sa Graphics, Scheduling, Pressroom, Bindery, ug Shipping.
Danish[da]
Over 300 personer er beskæftiget med dette arbejde — i den grafiske afdeling, i administrationen, i selve trykkeriet, i bogbinderiet og i forsendelsen.
Ewe[ee]
Ame 300 kple edzivɔwoe wɔa dɔ le agbalẽtaƒea ƒe dɔwɔƒe vovovoawo—Nutatadɔdzikpɔƒea, Agbalẽtata Ŋuti Ðoɖowo Wɔƒea, afi si Agbalẽtamɔ̃a le, Agbalẽblaƒea, kple Agbalẽwo Ðoɖoɖa Dɔwɔƒea.
Efik[efi]
Se ikande owo 300 ẹnam utom ke nsio nsio ikpehe ke ufọk umịn̄n̄wed emi, utọ nte Itie Umịn̄n̄wed, Itie Udian N̄wed, Itieutom Unọ N̄wed Ọwọrọ, ye ntre ntre eken.
Greek[el]
Πάνω από 300 άτομα εργάζονται στα διάφορα τμήματα του τυπογραφείου —το Γραφοτεχνικό Τμήμα, το Τμήμα Προγραμματισμού Εργασιών, το Πιεστήριο, το Βιβλιοδετείο και το Τμήμα Αποστολής.
English[en]
Over 300 work in the printery departments —Graphics, Scheduling, the Pressroom, the Bindery, and the Shipping Department.
French[fr]
Plus de 300 personnes font tourner les services qui la composent : infographie, planification, salle des presses, reliure et expéditions.
Hebrew[he]
למעלה מ־300 איש עובדים במחלקות השונות של בית הדפוס — גרפיקה, תיאום זמנים, חדר הדפוס, הכריכייה ומחלקת המשלוחים.
Hiligaynon[hil]
Sobra 300 ang nagatrabaho sa mga departamento sini nga imprintahan—ang Graphics, Scheduling, Pressroom, Bindery, kag Shipping.
Hiri Motu[ho]
Gaukara taudia 300 mai kahana be printa rumana ai idia noho dipatmen idauidau —Graphics, Scheduling, Pressroom, Bindery, bona Shipping Department — dekenai idia gaukara.
Hungarian[hu]
Több mint 300-an dolgoznak a nyomdához tartozó különböző osztályokon: a grafikai osztályon, a szervezési osztályon, a gépteremben, a könyvkötészeten, illetve a szállítási osztályon.
Indonesian[id]
Di percetakan ini lebih dari 300 orang bekerja di berbagai bagian —Departemen Grafik, Penjadwalan, Ruang Mesin Cetak, Penjilidan, dan Pengiriman.
Iloko[ilo]
Nasurok a 300 ti agtartrabaho kadagiti departamento a masakupan ti pagimprentaan, kas iti Graphics, Scheduling, Pressroom, Bindery, ken Shipping.
Icelandic[is]
Meira en 300 manns vinna í mismunandi deildum prentsmiðjunnar — grafískri deild, skipulagsdeild, prentsal, bókbandi og flutningadeild.
Italian[it]
Nei vari reparti — Grafica, Pianificazione, Tipografia, Legatoria e Spedizioni — lavorano oltre 300 persone.
Lingala[ln]
Bato koleka 300 basalaka na bapartema ndenge na ndenge ya imprimerie (Infographie, planification, konyata mikanda, kokangisa mikanda, mpe Departema ya kotinda mikanda).
Lithuanian[lt]
Grafikos, planavimo skyriuose, spausdinimo ceche, knygrišykloje, siuntų skyriuje dirba per 300 žmonių.
Malagasy[mg]
Misy 300 izy ireo ary samy manana ny sampan-draharaha iasany. Eo ny ao amin’ny Sampan-draharahan’ny Sary, ny Mandrindra ny Fandaharam-potoana, ny Fanontam-pirinty, ny Fanakambanam-boky, ary ny Fandefasana Entana.
Macedonian[mk]
Повеќе од 300 души работат во одделите што се поврзани со неа — графичкиот оддел, одделот за планирање, одделот за печатење, книговезницата и одделот за испорака.
Maltese[mt]
Iktar minn 300 ruħ jaħdmu fid- dipartimenti tal- istamperija—il- Grafika, l- Iskedi, l- Istampar, il- Legatorija, u d- Dipartiment li Jibgħat il- Letteratura.
Burmese[my]
စာအုပ်ချုပ်ဌာန၊ ထုပ်ပို့ရေးဌာနတို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ပုံနှိပ်ဌာနများတွင် လုပ်သား ၃၀၀ ကျော်အလုပ်လုပ်သည်။
Northern Sotho[nso]
Batho ba fetago ba 300 ba šoma mafapheng a bogatišetšo—la Graphics, la tša Thulaganyo, Lefelo la Kgatišo, Botlemelong bja Dipuku, le Lefapheng la tša Thomelo.
Nyanja[ny]
Anthu oposa 300 amagwira ntchito kumalowa m’madipatimenti osiyanasiyana monga, Yojambula Zinthunzi, Yogawa Nthawi Yosindikizira, Yosindikiza, Yoika Zikuto ndiponso Yotumiza Mabuku.
Polish[pl]
W tutejszych działach — Graficznym, Planowania, Maszyn Drukarskich, Introligatorni i Ekspedycji — pracuje ponad 300 osób.
Portuguese[pt]
Mais de 300 trabalham nos departamentos da gráfica — Pré-impressão, Programação da Produção, Rotativas, Encadernação e Expedição.
Rundi[rn]
Abarenga 300 barakorera mu nzego zijanye n’icapuriro, ni ukuvuga urujejwe gutegura ibijanye n’amashusho, urujejwe gutunganya intonde, urujejwe icapuriro nyezina, urujejwe aho ibitabu biteranirizwa be n’urujejwe kurungika ibisohokayandikiro.
Russian[ru]
В разных отделах типографии: графическом, печатном и переплетном цехах, а также в отделе планирования и отправки — работает более 300 человек.
Kinyarwanda[rw]
Abantu barenga 300 ni bo bakorera mu nzego zitandukanye z’iryo capiro, ari zo: Urwego Rushinzwe Gupanga Amafoto mu Mwandiko, Urwego Rushinzwe Gahunda yo Gucapa Ibitabo, ahari imashini zicapa, aho bateranyiriza ibitabo no mu Rwego Rushinzwe Kohereza Ibitabo.
Slovenian[sl]
Preko 300 jih namreč dela v različnih oddelkih tiskarne, v katerih poskrbijo za grafiko, razpored dela, tisk, vezavo knjig in odpremo.
Samoan[sm]
E sili atu i le 300 tagata e galulue i Matagaluega e Sauniunia ai lomiga, e pei o le ʻautusiata, faia o faasologa, potu e lolomi ai tusi, o le vaega e tuufaatasia ai, ma le Matagaluega o Felaʻuaʻiga.
Albanian[sq]
Më shumë se 300 veta punojnë në repartet e shtypshkronjës: në Repartin e Grafikës, të Planifikimit, të Shtypjes, të Libralidhjes dhe të Transportit.
Southern Sotho[st]
Ho na le batho ba fetang 300 ba sebetsang mafapheng a sa tšoaneng a oelang tlas’a setsi sena sa khatiso—e leng Lefapheng le Sebetsanang le Litšoantšo, Lefapheng le Hlophisang Nako eo Mosebetsi o Lokelang ho Phethoa ka Eona, Mechineng e Hatisang, Mechineng e Kopanyang Libuka le Lefapheng la Thomello.
Swedish[sv]
Det är mer än 300 oavlönade volontärer mellan 19 och 92 år som arbetar på de olika avdelningarna i tryckeriet.
Thai[th]
มาก กว่า 300 คน ที่ ทํา งาน ใน แผนก ต่าง ๆ ของ โรง พิมพ์ เช่น แผนก กราฟิก, แผนก จัด งาน พิมพ์, แผนก การ พิมพ์, แผนก เข้า เล่ม และ แผนก จัด ส่ง.
Tagalog[tl]
Mahigit 300 ang nagtatrabaho sa mga departamento sa palimbagan —Graphics, Scheduling, Pressroom, Bindery, at Shipping.
Tswana[tn]
Batho ba ba fetang 300 ba bereka mo maphateng a bogatisetso—la Graphics, Go Rulaganya, Metšhine e e Gatisang, Go Kopanya Dibuka le Lephata la go Romela Dikgatiso.
Tok Pisin[tpi]
Winim 300 manmeri i wok long ol dipatmen bilong prinim ol buk na nius —Grafiks, Wokim Sediul, Prinim Ol Buk, Wokim Ol Buk, na Dipatmen Bilong Salim Ol Buk i go.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tlula 300 va tirha eka tindzawulo to gandlisa—Ndzawulo yo Hlela Swifaniso swa Minkandziyiso, yo Hlela Xiyimiso, yo Gandlisa, yo Hlanganisa Tibuku ni yo Rhumela Tibuku.
Vietnamese[vi]
Hơn 300 người làm việc tại các phòng ban trong xưởng gồm: Ban đồ họa, Phòng kế hoạch, Khu in ấn, Khâu đóng sách và Ban gửi hàng.
Waray (Philippines)[war]
May-ada sobra 300 nga nagtatrabaho ha iba-iba nga departamento ha pag-imprinta—Graphics, Scheduling, Pressroom, Bindery, ngan Shipping.
Xhosa[xh]
Bangaphezu kwama-300 abantu abasebenza kumacandelo okushicilela njengakwiiGraphics, kwiScheduling, kwiPressroom, kwiBindery nakwiSebe Lokuthumela.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn tó lé ní ọgọ́rùn-ún mẹ́ta [300] ló ń ṣiṣẹ́ láwọn ẹ̀ka ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tó wà nínú ilé ìtẹ̀wé náà, lára àwọn ẹ̀ka ọ̀hún ni Ẹ̀ka Tó Ń Bójú Tó Àwòrán Yíyà, Ẹ̀ka Tó Ń Ṣètò Iṣẹ́, Ibi Ìtẹ̀wé, Ibi Tá A Ti Ń Di Ìwé Pọ̀, àti Ẹ̀ka Ìkówèéránṣẹ́.
Chinese[zh]
那里有超过300人在不同的部门工作,分别负责制版、管理存货及原材料、编排工作、印刷、装订和装运等。
Zulu[zu]
Kunabangaphezu kuka-300 abasebenza eminyangweni yokunyathelisa—eMnyangweni We-Graphics, Wokuhlela Umsebenzi, Wokuhlanganisa Izincwadi noMnyango Wokuthumela Izincwadi.