Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تعلّمني إنزال العدالة خارج المحكمة.
Czech[cs]
Chci, aby jsi mě naučil, jak dostat spravedlnost mimo soudní síň.
Danish[da]
Du skal lære mig, at få retfærdighed udenfor en retssal.
German[de]
Ich möchte, dass du mir beibringst, außerhalb des Gerichts Gerechtigkeit zu erlangen.
Greek[el]
Θέλω να μου διδάξεις να παίρνω δικαιοσύνη εκτός δικαστηρίου.
English[en]
I want you to teach me to get justice outside of a courtroom.
Spanish[es]
Quiero que me enseñes a conseguir la justicia fuera de una sala de audiencias.
Estonian[et]
Õpeta mind kohtuväliselt õigust mõistma.
Persian[fa]
من ميخوام بهم ياد بدي چجوري عدالت رو.در خارج از دادگاه برقرار کنم
Finnish[fi]
Haluan puolustaa oikeutta työni ulkopuolella.
French[fr]
Je veux que tu m'apprennes à obtenir justice en dehors d'un tribunal.
Hebrew[he]
אני רוצה שתלמד אותי כדי לזכות בצדק מחוץ של אולם בית המשפט.
Croatian[hr]
Želim da me uči da se pravdu van sudnice.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy megtaníts igazságot szolgáltatni a bíróságon kívül.
Indonesian[id]
Aku ingin kau mengajarkanku mendapatkan keadilan di luar hukum.
Italian[it]
Voglio che mi insegni ad ottenere giustizia al di fuori di un tribunale.
Malay[ms]
Keadilan juga boleh ditegakkan di luar mahkamah.
Norwegian[nb]
Du må lære meg å få rettferdighet utenfor rettslokalet.
Dutch[nl]
Ik wil dat je me leert hoe ik gerechtigheid kan krijgen buiten de rechtbank om.
Polish[pl]
Naucz mnie wymierzać sprawiedliwość poza sądem.
Portuguese[pt]
Ensina-me a fazer justiça fora do tribunal.
Romanian[ro]
Vreau sa ma inveti sa fac justitie in afara salii de judecata.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты научил меня вершить правосудие вне стен этого зала.
Slovenian[sl]
Nauči me, kako zagotoviti pravico izven sodne dvorane.
Serbian[sr]
Hoću da me naučiš da donosim pravdu van sudnice.
Swedish[sv]
Jag vill att du lär mig att skipa rättvisa utanför rättssalen.
Turkish[tr]
Mahkeme salonu dışında adalet aramayı.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn anh dạy tôi cách đem công lý ra khỏi phòng xử án.