Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zároveň byl zaveden informační systém Společenství ECURIE, který nepřetržitě funguje 24 hodin denně.
Danish[da]
Der er endvidere blevet indført en fællesskabsordning for hurtig udveksling af oplysninger døgnet rundt (ECURIE).
German[de]
Ferner wurde ein rund um die Uhr einsatzbereites Gemeinschaftssystem zum schnellen Informationsaustausch errichtet (ECURIE).
Greek[el]
Επίσης δημιουργήθηκε ένα κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών (ECURIE) που λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο.
English[en]
A Community arrangement for the exchange of information which operates round-the-clock has also been established (ECURIE).
Spanish[es]
También se ha creado un sistema comunitario de intercambio de información operativo las 24 horas del día (ECURIE).
Estonian[et]
Sisse on seatud ka ühenduse ööpäevaringselt operatiivne teabevahetusesüsteem kiirgusavariide puhul (ECURIE).
Finnish[fi]
Lisäksi on perustettu yhteisön ympärivuorokautinen tietojenvaihtojärjestelmä (ECURIE).
French[fr]
Un système communautaire d'échange d'information opérationnel 24/24 heures a également été établi (ECURIE).
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben egy olyan operatív rendszer létrehozására is sor került, amely napi huszonnégy órában tesz lehetővé információcserét (ECURIE).
Italian[it]
È stato inoltre messo a punto un sistema comunitario per lo scambio di informazioni attivo 24 ore su 24 (ECURIE).
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo įsteigta 24 valandas per parą veikianti Bendrijos skubios radiologinės informacijos mainų sistema (ECURIE).
Latvian[lv]
Tika izveidota arī Kopienas sistēma operatīvai informācijas apmaiņai, kas darbojas visu diennakti (ECURIE) .
Maltese[mt]
Ġiet stabbilita wkoll sistema Komunitarja għall-iskambju ta' informazzjoni li taħdem 24 siegħa kuljum (ECURIE).
Dutch[nl]
Ten slotte is er een communautair systeem (ECURIE) opgericht voor de permanente uitwisseling van informatie.
Polish[pl]
Ustanowiono również wspólnotowy system wczesnej wymiany informacji w przypadku pogotowia radiologicznego (ECURIE) czynny przez 24 godziny na dobę.
Portuguese[pt]
Foi igualmente criado um sistema comunitário de intercâmbio de informações (ECURIE) que está operacional 24 horas por dia.
Slovak[sk]
Zriadil sa aj systém výmeny informácií Spoločenstva, ktorý je v prevádzke 24 hodín denne (ECURIE).
Slovenian[sl]
Vzpostavljen je bil tudi sistem izmenjave informacij Skupnosti, ki deluje 24 ur na dan (ECURIE).
Swedish[sv]
Det har också införts ett gemenskapssystem för informationsutbyte dygnet runt (Ecurie).