Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På den baggrund er der ikke nogen større vilje til endnu en gang at lade sig holde hen i årevis.
German[de]
Vor dem Hintergrund dieser bislang uneingelösten Versprechungen ist die Bereitschaft gering, sich noch einmal auf Jahre hinaus vertrösten zu lassen.
Greek[el]
Δεδομένων των ανεκπλήρωτων ως τώρα υποσχέσεων αυτών, είναι περιορισμένη η βούληση να περιμένουμε και πάλι για χρόνια πιστεύοντας σε δικαιολογίες.
English[en]
Since these promises have so far come to nothing, there is a reluctance to put things off yet again for years.
Finnish[fi]
Lunastamattomien lupauksien johdosta nyt ei olla enää kovinkaan valmiita tuudittautumaan vielä vuosiksi hyväuskoisuuteen.
Italian[it]
Nel contesto di queste promesse fin qui non mantenute è scarsa la disponibilità a dar credito alla Commissione per altri anni.
Dutch[nl]
Tegen de achtergrond van de tot dusverre niet-nagekomen beloftes is de bereidheid gering nog een jaar geduld te hebben.
Portuguese[pt]
Atendendo a que estas promessas não foram até agora cumpridas, é limitada a disposição para acreditar na Comissão ainda por alguns anos.
Swedish[sv]
Eftersom dessa löften hittills inte har uppfyllts är viljan inte särskilt stor att än en gång skjuta upp förbättringarna för år framöver.