Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو ملائم يستعمل اللغة الهنڠارية هنا ٩٠٧,١٦ ناشرين في التكلم عن بشارة ملكوت الله.
Czech[cs]
Maďarštinu tedy vhodně používá 16 907 zvěstovatelů, kteří zde vyprávějí dobrou zprávu o Božím Království.
Danish[da]
Meget passende tales det ungarske sprog nu af 16.907 forkyndere som udbreder den gode nyhed om Guds rige.
German[de]
Die 16 907 Verkündiger in Ungarn reden mit den Menschen in diesem Land passenderweise in Ungarisch über die gute Botschaft von Gottes Königreich.
Greek[el]
Κατάλληλα, οι 16.907 ευαγγελιζόμενοι που ζουν εδώ χρησιμοποιούν την ουγγρική γλώσσα για να μιλάνε σχετικά με τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού.
English[en]
Appropriately the Hungarian language is used by the 16,907 publishers here in speaking about the good news of God’s Kingdom.
Finnish[fi]
Sen mukaisesti 16907 julistajaa kertoo täällä Jumalan valtakunnan hyvää uutista unkarin kielellä.
French[fr]
C’est donc avec à propos que les 16 907 proclamateurs de ce pays parlent en hongrois de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
Hungarian[hu]
Helyénvaló módon az itteni 16 907 hírnök a magyar nyelvet arra használja, hogy Isten Királysága jó híréről beszéljen.
Indonesian[id]
Tepat sekali, bahasa Hongaria sedang digunakan oleh ke-16.907 penyiar di negeri ini untuk berbicara tentang kabar baik Kerajaan Allah.
Italian[it]
Appropriatamente l’ungherese è usato dai 16.907 proclamatori locali per parlare della buona notizia del Regno di Dio.
Japanese[ja]
いみじくもハンガリー語は,この国に住む1万6,907人の伝道者が神の王国の良いたよりを話すために用いられています。
Korean[ko]
적절하게도 헝가리어는 이 곳 1만 6907명의 전도인이 하느님의 왕국의 좋은 소식을 말하는 데 사용되고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mifanentana amin’izany, ny fiteny hongroà dia ampiasain’ny mpitory 16 907 eto mba hiresahana momba ny vaovao tsaran’ny Fanjakan’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Passende nok er det 16 907 forkynnere her i landet som bruker det ungarske språk til å snakke med andre om det gode budskap om Guds rike.
Dutch[nl]
Het is dan ook toepasselijk dat de Hongaarse taal door de 16.907 verkondigers hier gebruikt wordt om te spreken over het goede nieuws van Gods koninkrijk.
Polish[pl]
Słusznie więc grono 16 907 tutejszych głosicieli dobrej nowiny posługuje się językiem węgierskim, by mówić o Królestwie Bożym.
Portuguese[pt]
Apropriadamente, a língua húngara é usada aqui pelos 16.907 publicadores para falar sobre as boas novas do Reino de Deus.
Russian[ru]
Именно так 16 713 возвещателей пользуются венгерским языком, благовествуя о Царстве Бога.
Slovak[sk]
Je teda vhodné, že 16 907 tamojších zvestovateľov používa maďarský jazyk na rozprávanie o dobrom posolstve o Božom Kráľovstve.
Swedish[sv]
Ungerska språket används mycket lämpligt av de 16.907 förkunnarna, när de talar om de goda nyheterna om Guds kungarike.
Chinese[zh]
因此很适切地,匈牙利现今有1万6907个传道员,运用该国语言向人传讲上帝王国的好消息。
Zulu[zu]
Ngokufanelekile isiHungary sisetshenziswa abamemezeli abangu-16 907 lapha ekukhulumeni ngezindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu.