Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това трябва да се оцени в частност въздействието на проекта върху използването на материалните придобивки от човека.
Czech[cs]
Musí být proto zejména posouzen vliv záměru na užívání hmotného majetku lidmi.
Danish[da]
Der skal derfor navnlig foretages en vurdering af indvirkningerne af et projekt på menneskers brug af materielle goder.
German[de]
Demnach sind insbesondere die Auswirkungen eines Projekts auf die menschliche Nutzung von Sachgütern zu bewerten.
Greek[el]
Επομένως, σε εκτίμηση πρέπει να υποβάλλεται η επίπτωση κάθε σχεδίου έργου στη χρήση υλικών αγαθών από τον άνθρωπο.
English[en]
Therefore, it is necessary to examine, in particular, the effects of a project on the use of material assets by human beings.
Spanish[es]
Por tanto, debe evaluarse, en particular, la repercusión de un proyecto sobre la utilización de los bienes materiales por el ser humano.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb täpsemalt hinnata, millist mõju avaldab projekt ainelise vara kasutamisele inimese poolt.
Finnish[fi]
Näin ollen on etenkin arvioitava hankkeen vaikutusta siihen, miten ihmiset käyttävät kiinteää ja irtainta omaisuutta.
French[fr]
Dès lors, doit être évaluée, en particulier, l’incidence d’un projet sur l’utilisation des biens matériels par l’homme.
Hungarian[hu]
Következésképpen a projekteknek különösen az anyagi javaknak az emberek általi használatára kifejtett hatásait kell értékelni.
Italian[it]
Pertanto, in particolare devono essere valutate le ripercussioni di un progetto sull’utilizzazione dei beni materiali ad opera dell’uomo.
Lithuanian[lt]
Todėl pirmiausia būtina įvertinti projekto poveikį žmonių naudojimuisi materialinėmis vertybėmis.
Latvian[lv]
Turklāt īpaši ir jāpārbauda projekta ietekme uz materiālo vērtību izmantojamību cilvēka vajadzībām.
Maltese[mt]
Għalhekk, b’mod partikolari, għandu jiġi evalwat l-impatt ta’ proġett fuq l-użu tal-beni materjali mill-bniedem.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet inzonderheid het effect van een project op het gebruik van materiële goederen door de mens worden beoordeeld.
Polish[pl]
Należy zatem ocenić między innymi oddziaływanie danego przedsięwzięcia na korzystanie z dóbr materialnych przez człowieka.
Portuguese[pt]
Consequentemente, deve ser avaliada, em particular, a incidência de um projeto na utilização dos bens materiais pelo homem.
Romanian[ro]
Prin urmare, trebuie să se evalueze în special efectul unui proiect asupra utilizării bunurilor materiale de către oameni.
Slovak[sk]
Preto treba posúdiť najmä vplyv projektu na využívanie hmotného majetku človekom.
Slovenian[sl]
Zato je treba oceniti zlasti vpliv projekta na človekovo uporabo materialne lastnine.
Swedish[sv]
Det ska således särskilt bedömas vilken påverkan ett projekt har beträffande människors användning av materiella tillgångar.