Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفوقين أحياناً سيد ( دارسي ) في تكبره و فخره
Bulgarian[bg]
Г-н Дарси не е и наполовина толкова надут, колкото си ти понякога.
Czech[cs]
Pan Darcy není zdaleka tak namyšlený, jako jsi někdy ty.
Danish[da]
Mr. Darcy er ikke så høj i hatten, som du nogle gange er.
German[de]
Mr Darcy ist nicht so hochmütig, wie du es manchmal sein kannst.
Greek[el]
Ο κ. Ντάρσι δεν είναι τόσο πολύς σαν εσένα μερικές φορές.
English[en]
Mr Darcy's not half as high and mighty as you sometimes.
Spanish[es]
El Sr. Darcy no es tan arrogante como tú a veces.
Estonian[et]
Mr. Darcy pole pooltki nii suur ja võimas, kui sina vahel.
Persian[fa]
آقاي دارسي حتي به نصف اون وقتايي نميرسه که تو مغرور مي شي.
Finnish[fi]
Hra Darcy ei ole puoliksikaan niin pöyhkeä kuin sinä joskus.
Hebrew[he]
מר דארסי לא מגיע לחצי מהגאווה שלך לפעמים.
Croatian[hr]
G. Darcy nije ni upola toliko bahat kao što si ti ponekad.
Indonesian[id]
Mr.Darcy's masih jauh lbh baik drpd kamu.
Norwegian[nb]
Mr Darcy er ikke halvparten så ille som deg noen ganger.
Dutch[nl]
Mr Darcy doet minder uit de hoogte dan jij af en toe.
Polish[pl]
Pan Darcy nie życzył sobie, by to się wydało.
Portuguese[pt]
O Sr. Darcy é menos superior e arrogante do que tu, às vezes.
Romanian[ro]
Dl Darcy nu e nici pe jumătate atât de preţios cum eşti tu câteodată.
Russian[ru]
Мистер Дарси вдвое менее надменный чем ты иногда.
Slovenian[sl]
G. Darcy še pol ni tako visok in hudoben kot si ti včasih.
Serbian[sr]
Г. Дарси није ни упола толико бахат као што си ти понекад.
Swedish[sv]
Mr Darcy är inte hälften så högdragen som du kan vara.
Thai[th]
คุณดาร์ซี่ไม่หยิ่งยะโส อย่างเธอ ในบางครั้ง
Turkish[tr]
Bay Darcy senin kadar çok bilmiş ve ukala değil.
Vietnamese[vi]
Darcy không có được một nửa sự kiêu ngạo của chị đâu.
Chinese[zh]
有时 , 你 比 达西 先生 更加 显得 高傲