Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ще блъскам по барабаните цял ден!
Danish[da]
Jeg kunne slå på trommen hele dagen.
English[en]
I just want to bang on these drums all day long.
Spanish[es]
Sólo quiero tocar los tambores todo el día.
Estonian[et]
Ma tahan lihtsalt neid trumme " panna " terve päeva.
Persian[fa]
فقط ميخوام همه روزو بزنم روي! اين طبلا!
Finnish[fi]
Haluan vain rummuttaa päivät pitkät.
French[fr]
Je veux juste frapper sur ces tambours toute la journée.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לתופף על התופים האלו כל היום.
Croatian[hr]
Ja samo želim nabijati po ovim bubnjevima cijeli dan.
Hungarian[hu]
Én csak ütni akarom ezt a dobot álló nap.
Indonesian[id]
Aku hanya mau memukul drum ini sepanjang hari.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare slå på disse trommene.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar lekker trommelen.
Polish[pl]
Chcę tylko uderzać w te bębny całymi dniami.
Portuguese[pt]
Quero estar o dia todo a bater neste tambor.
Slovenian[sl]
Ves dan bi igral na bobne, ne?
Swedish[sv]
Jag vill bara slå på dessa trummorna hela kvällen lång.
Turkish[tr]
Bütün gün boyunca sadece bu baterilere vurmak istiyorum.