Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това бе отправен призив за подобряване на настоящата регулаторна рамка чрез опростяване на правилата с цел да се улесни нейното управление и прилагане, както и да се премахнат ненужните разходи.
Czech[cs]
V důsledku toho byl formulován požadavek na zlepšení stávajícího regulačního rámce cestou zjednodušení pravidel, čímž by se usnadnila správa a vymáhání a odstranily by se zbytečné náklady.
Danish[da]
Dette medførte et forslag om at forbedre den nuværende rammelovgivning ved at forenkle reglerne og dermed lette forvaltningen og håndhævelsen af lovgivningen og fjerne unødige omkostninger.
German[de]
Folglich wurde dafür plädiert, den derzeitigen Rechtsrahmen dadurch zu verbessern, dass Verwaltung und Durchsetzung vereinfacht sowie unnötige Kosten vermieden werden.
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να υποστηριχθεί η βελτίωση του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου με απλούστευση των κανόνων, ώστε να διευκολυνθεί η διαχείριση και η επιβολή τους και να αποτρέπονται περιττές δαπάνες.
English[en]
This has led to a plea to improve the current regulatory framework by simplifying rules, thereby facilitating administration and enforcement and eliminating unnecessary costs.
Spanish[es]
Ello ha motivado una petición encaminada a mejorar el marco regulador vigente simplificando las normas, de modo que su gestión y observancia resulten más fáciles y se eliminen gastos innecesarios.
Estonian[et]
Selle tulemusena on taotletud kehtiva õigusraamistiku täiustamist õigusnormide lihtsustamise kaudu, mis hõlbustaks ühtlasi haldus- ja jõustamisprotsesse ning kõrvaldaks tarbetud kulud.
Finnish[fi]
Tästä syystä on pyydetty parantamaan nykyistä sääntelykehystä siten, että sääntöjä yksinkertaistettaisiin ja helpotettaisiin näin hallintoa ja noudattamisen valvontaa sekä poistettaisiin tarpeettomia kustannuksia.
French[fr]
Elles ont conclu par un appel à améliorer la législation existante en simplifiant les règles, ce qui permettrait d’alléger les tâches liées à l’administration et au contrôle de l’application et de supprimer les coûts inutiles.
Croatian[hr]
To ih je navelo da zatraže poboljšanje važećeg regulatornog okvira pojednostavnjivanjem pravila, čime bi se olakšali upravljanje i provedba te ukinuli nepotrebni troškovi.
Hungarian[hu]
Konklúzióként a jelenlegi szabályozási keret javítását, ennek érdekében pedig a szabályok egyszerűsítését indítványozták, amely megkönnyítené az adminisztrációt és a jogérvénye és hozzájárulna a felesleges költségek kiküszöböléséhez.
Italian[it]
Tutto ciò è servito da stimolo per migliorare il quadro normativo vigente semplificandone le norme e agevolandone in tal modo la gestione e l'applicazione eliminando i costi inutili.
Lithuanian[lt]
Dėl to pareikšta prašymų patobulinti esamą teisinę sistemą ir supaprastinti taisykles, tuo palengvinant administravimą ir vykdymo užtikrinimą ir išvengiant nereikalingų išlaidų.
Latvian[lv]
Tādēļ tās vēlas uzlabot pašreizējo tiesisko regulējumu, vienkāršojot noteikumus, tādējādi atvieglojot pārvaldi un izpildi un likvidējot nevajadzīgas izmaksas.
Maltese[mt]
Dan wassal għal talba biex jitjieb il-qafas regolatorju attwali permezz tas-simplifikazzjoni tar-regoli, li jiffaċilita l-amministrazzjoni u l-infurzar u jelimina l-ispejjeż mhux meħtieġa.
Dutch[nl]
Dit heeft geleid tot een verzoek om het huidige rechtskader te verbeteren door de regels te vereenvoudigen, waardoor de administratieve lasten en de handhaving gemakkelijker worden en onnodige kosten worden vermeden.
Polish[pl]
Doprowadziło to do zgłoszenia postulatu usprawnienia obecnych ram regulacyjnych poprzez uproszczenie przepisów, co ułatwi administrowanie przepisami i ich egzekwowanie oraz wyeliminuje zbędne koszty.
Portuguese[pt]
Conseguir-se-ia, assim, facilitar a administração e a fiscalização do cumprimento das normas e eliminar custos desnecessários.
Romanian[ro]
Această situație a dus la o pledoarie pentru îmbunătățirea actualului cadru de reglementare prin simplificarea normelor, facilitând astfel administrarea și aplicarea legii și eliminând costurile inutile.
Slovak[sk]
To viedlo k požiadavke zlepšenia súčasného regulačného rámca zjednodušením pravidiel a z neho vyplývajúceho uľahčenia administratívy a presadzovania, ako aj odstránenia zbytočných nákladov.
Slovenian[sl]
Zato so zahtevali izboljšanje veljavnega regulativnega okvira s poenostavitvijo pravil za zagotovitev preprostejšega upravljanja in izvrševanja ter odpravo nepotrebnih stroškov.
Swedish[sv]
De har därför efterlyst en förbättring av den gällande rättsliga ramen genom förenkling av reglerna för att underlätta administration och efterlevnadskontroll och få bort onödiga kostnader.