Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ти е било доста трудно.
German[de]
Aber für Sie muss es sehr schwer gewesen sein.
Greek[el]
Πρέπει όμως να ήταν πολύ δύσκολη για σένα.
English[en]
But it must've been very difficult for you.
Spanish[es]
Pero te debe haber sido muy difícil.
Estonian[et]
Sul on vist raske olnud?
Finnish[fi]
Mutta on se varmaan ollut vaikeaa sinulle.
French[fr]
Mais ça a dû être très difficile pour toi.
Croatian[hr]
Ali mora da vam je bilo teško.
Hungarian[hu]
De neked nagyon nehéz lehetett.
Dutch[nl]
Maar het moet moeilijk zijn geweest voor jou.
Portuguese[pt]
Mas deve ter sido muito difícil para você.
Romanian[ro]
Dar trebuie să fi fost foarte greu pentru tine.
Slovenian[sl]
Tebi je bilo najbrž težje.
Serbian[sr]
Ali, mora da je vama bilo veoma teško.
Turkish[tr]
Fakat senin için zor olmalı.