Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
20 Následně vydala rada departementu Loiret dne 5. října 2001 nový příkaz k navrácení podpory ve výši 4 691 370 eur.
Danish[da]
20 Departementrådet for Loiret udstedte herefter den 5. oktober 2001 en ny tilbagebetalingsopkrævning på 4 691 370 EUR.
German[de]
20 In der Folge erließ der Conseil général von Loiret am 5. Oktober 2001 einen neuen Einziehungsbescheid über 4 691 370 Euro.
Greek[el]
20 Στη συνέχεια, το νομαρχιακό συμβούλιο του Loiret εξέδωσε στις 5 Οκτωβρίου 2001 νέα βεβαίωση, αυτή τη φορά ποσού 4 691 370 ευρώ.
English[en]
20 Subsequently, on 5 October 2001, the General Council of Le Loiret issued a new assessment in the amount of EUR 4 691 370.
Spanish[es]
20 Posteriormente, el Consejo General de Loiret emitió el 5 de octubre de 2001 una nueva liquidación por importe de 4.691.370 euros.
Estonian[et]
20 Seejärel väljastas Conseil général du Loiret 5. oktoobril 2001 uue sissenõudekorralduse summas 4 691 370 eurot.
Finnish[fi]
20 Tämän jälkeen conseil général du Loiret teki 5.10.2001 uuden maksuunpanopäätöksen saatavasta, jonka määränä oli 4 691 370 euroa.
French[fr]
20 Par la suite, le conseil général du Loiret a émis, le 5 octobre 2001, un nouveau titre de recette d’un montant de 4 691 370 euros.
Hungarian[hu]
20 Ezután Loiret megye közgyűlése 2001. október 5‐én új, 4 691 370 EUR összegről szóló beszedési megbízást bocsátott ki.
Lithuanian[lt]
20 Po to, 2001 m. spalio 5 d., Loiret generalinė taryba išrašė naują mokėjimo reikalavimą už 4 691 370 eurus. 2001 m. spalio 18 d.
Latvian[lv]
20 Pēc tam Luarē departamenta padome 2001. gada 5. oktobrī izdeva jaunu maksājuma pieprasījumu par summu EUR 4 691 370.
Maltese[mt]
20 Barra minn hekk, il-kunsill ġenerali ta’ Loiret, fil-5 ta’ Ottubru 2001, ħareġ titolu ta’ rkupru ġdid li kien jammonta għal EUR 4691370.
Dutch[nl]
20 Naderhand heeft de conseil général du Loiret op 5 oktober 2001 een nieuw betalingsbevel – voor een bedrag van 4 691 370 EUR – gegeven.
Polish[pl]
20 Następnie conseil général w Loiret wydał w dniu 5 października 2001 r. nową decyzję w sprawie ściągnięcia należności w wysokości 4 691 370 EUR.
Portuguese[pt]
20 Em seguida, o Conselho geral do Loiret emitiu, em 5 de Outubro de 2001, um novo título de cobrança num montante de 4 691 370 EUR.
Slovak[sk]
20 Následne Conseil général Loiret vydal 5. októbra 2001 nový platobný výmer na sumu 4 691 370 eur.
Slovenian[sl]
20 Nato je splošni svet departmaja Loiret 5. oktobra 2001 izdal nov nalog o izterjavi v znesku 4.691.370 EUR.
Swedish[sv]
20 Därefter fattade Conseil général du Loiret den 5 oktober 2001 ett nytt beslut om återbetalningskrav avseende ett belopp på 4 691 370 euro.