Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen kan tilslutte sig visse af principperne bag ændringsforslag 7, der har til formål at tydeliggøre teksten, samt principperne bag ændringsforslag 2 og 14, der vedrører anerkendelse af NGO'ernes indtægter i form af naturalier.
German[de]
Die Kommission vermag sich einigen der dem Änderungsantrag Nr. 7 zugrundeliegenden und der Präzisierung des Wortlautes dienenden Grundsätzen anzuschließen einschließlich jener, die die Anerkennung der in natura erfolgenden Einnahmen der NRO betreffen.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει ορισμένες από τις αρχές της τροπολογίας 7, που έχουν ως στόχο τη διασαφήνιση του κειμένου, καθώς επίσης και τις αρχές των τροπολογιών 2 και 14, που αφορούν την αναγνώριση των πόρων των ΜΚΟ με τη μορφή δωρεών σε είδος.
English[en]
The Commission is able to subscribe to certain of the principles behind Amendment No 7, the purpose of which is to clarify the text, and the principles behind Amendments Nos 2 and 14 which have to do with recognition of the NGOs' revenue in the form of provisions.
Spanish[es]
La Comisión apoya ciertos principios de la enmienda no 7 destinados a esclarecer el texto, y los principios de las enmiendas núms. 2 y 14 relativos a los ingresos en especie de las ONG, después de una nueva redacción del texto.
French[fr]
La Commission adhère à certains principes sur lesquels repose l'amendement 7 visant à éclaircir le texte ainsi qu'aux principes sur lesquels reposent les amendements 2 et 14 relatifs à la reconnaissance des dons en nature en tant que recettes dont bénéficient les ONG.
Italian[it]
La Commissione appoggia alcuni dei principi alla base dell'emendamento 7, il cui obiettivo è quello di chiarire il testo, e i principi alla base degli emendamenti 2 e 14 che riguardano il riconoscimento delle entrate delle ONG sotto forma di contributi in natura.
Dutch[nl]
De Commissie kan akkoord gaan met enkele van de principes in amendement 7 voor zover zij de tekst verduidelijken, alsook met de principes van de amendementen 2 en 14, die betrekking hebben op de erkenning van giften in natura aan de NGO's.
Portuguese[pt]
A Comissão pode aderir a alguns dos princípios que estão na base da proposta de alteração no 7, e que visam clarificar o texto, bem como os princípios que estão na base das propostas de alteração nos 2 e 14, que respeitam ao reconhecimento das receitas em espécie das ONG.