Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan ’n gratis eksemplaar van elkeen van die volgende publikasies aanvra deur die bygaande koepon in te vul en dit na die adres op die koepon of na die gepaste adres op bladsy 5 van hierdie tydskrif te pos.
Amharic[am]
እዚሁ ገጽ ላይ የሚገኘውን ቅጽ ሞልተህ በቅጹ ላይ ወዳለው አድራሻ አለዚያም በዚህ መጽሔት ገጽ 5 ላይ ከሠፈሩት አድራሻዎች አመቺ ወደሆነው በመላክ ከእያንዳንዱ ጽሑፍ አንድ አንድ ቅጂ ያለ ክፍያ እንዲላክልህ ልትጠይቅ ትችላለህ።
Arabic[ar]
بإمكانكم طلب نسخة مجانية من كلٍّ منها بملء القسيمة المرفقة وإرسالها بالبريد الى العنوان الوارد فيها او الى احد العناوين المناسبة المدرجة في الصفحة ٥ من هذه المجلة.
Bulgarian[bg]
Можеш да поискаш безплатен екземпляр от всяко едно от тях, като попълниш и изпратиш долния талон на адреса, който е върху него, или на подходящ адрес от посочените на 5 страница от това списание.
Cebuano[ceb]
Mahimo kang mangayo ug libreng kopya sa matag usa niini pinaagi sa pagpil-ap sa nagaubang kupon ug pagpadala niini ngadto sa adres nga makita diha sa kupon o sa nahiangayng adres nga nalista sa panid 5 niining magasina.
Czech[cs]
Tyto publikace si můžete bezplatně objednat tak, že vyplníte průvodní ústřižek a zašlete jej na adresu, která je na něm uvedena, nebo na vhodnou adresu z těch, které jsou na straně 5 tohoto časopisu.
Danish[da]
Du kan modtage et gratis eksemplar af brochurerne Er Gud interesseret i os? og Når man mister en man holder af ved at udfylde og indsende kuponen på denne side.
Greek[el]
Μπορείτε να ζητήσετε ένα δωρεάν αντίτυπο από κάθε έντυπο συμπληρώνοντας το συνοδευτικό κουπόνι και ταχυδρομώντας το στην κατάλληλη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα 5.
English[en]
You may request a free copy of each by filling in the accompanying coupon and mailing it to the address shown on the coupon or to an appropriate address listed on page 5 of this magazine.
Spanish[es]
Puede solicitarlas todas gratuitamente llenando el cupón adjunto y enviándolo a la dirección en él indicada o a la que corresponda de la página 5.
Estonian[et]
Võid saada endale tasuta brošüürid „Kas Jumal tegelikult hoolib meist” ning „Kui sureb armastatud inimene”, kui täidad ja postitad alltoodud kupongi sellel näidatud aadressil või mõnel teisel sobivamal aadressil, mille leiad selle ajakirja 5. leheküljelt.
Finnish[fi]
Voit saada nämä julkaisut veloituksetta, kun täytät oheisen lipukkeen ja lähetät sen siinä olevaan osoitteeseen tai johonkin muuhun tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
Fijian[fj]
Ke oni gadreva me dua tale ga na nomuni ilavelave ni ivola yadudua oqo, vakalewena na fomu ni kerekere e toka e ra, qai vakauta mai ina itikotiko e volai toka kina se ina itikotiko veiganiti era koto ena taqana e 5.
French[fr]
Vous pouvez demander un exemplaire gratuit de chacune d’elles en remplissant le coupon ci-dessous et en le renvoyant à l’adresse indiquée ou à l’une de celles figurant à la page 5.
Hebrew[he]
אם ברצונך לקבל בחינם עותק של כל אחת מהן, מלא את הספח המצורף בזאת ושלח אותו לכתובת המופיעה בספח או לכתובת המתאימה מן הרשימה שבעמוד 5.
Hiligaynon[hil]
Mahimo ka makapangabay sing tig-isa ka kopya sini nga wala sing bayad paagi sa pagsulat sa nalakip nga kupon kag ipadala ini sa direksion nga makita sa kupon ukon sa nagakaigo nga direksion nga nalista sa pahina 5 sini nga magasin.
Croatian[hr]
Besplatni primjerak svake od njih možete naručiti tako da ispunite priloženi kupon i pošaljete ga na adresu navedenu na njemu ili na najbližu adresu navedenu na 5. stranici ovog časopisa.
Hungarian[hu]
Ön is kaphat belőlük egy ingyenes példányt, ha kitölti a lenti szelvényt, és postán elküldi a rajta lévő címre, vagy ennek a folyóiratnak az 5. oldalán felsorolt címek közül az Önnek megfelelőre.
Indonesian[id]
Anda dapat memperoleh setiap publikasi ini secara cuma-cuma dengan mengisi kupon terlampir dan mengirimkannya ke alamat yang terdapat pada kupon atau ke alamat yang cocok yang tertera di halaman 5 majalah ini.
Iloko[ilo]
Mabalinmo ti agkiddaw iti libre a kopia babaen ti panangsuratmo iti naipakuyog a kupon ken panangibusonmo iti dayta iti address a makita iti kupon wenno iti maitutop nga address a nailista iti panid 5 daytoy a magasin.
Japanese[ja]
これら無料の出版物をご希望の方は,このクーポンに必要事項を記入して,ここに記されている宛先か,本誌の5ページにあるご都合のよい宛先にお送りください。
Georgian[ka]
თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ნებისმიერი ეს პუბლიკაცია, თუ შეავსებთ თანდართულ ტალონს და ამ ჟურნალის მე-5 გვერდზე მოცემულ თქვენთვის უახლოეს მისამართზე გააგზავნით.
Korean[ko]
아래에 나오는 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내시면 각각의 출판물을 무가로 받아 보실 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jūs galite nemokamai gauti bet kuriuos iš jų (brošiūros „Kai miršta tavo mylimas asmuo“ nėra lietuvių kalba — tik anglų, rusų ir daugeliu kitų kalbų) užpildę ir išsiuntę šią iškarpą adresu, užrašytu joje arba kitu jums tinkamu iš nurodytų 5 puslapyje.
Macedonian[mk]
Можете да нарачате бесплатен примерок од секоја публикација ако го пополните придружниот купон и ако го испратите на адресата што е приложена на купонот или на соодветната адреса наведена на 5. страница од ова списание.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളെ കുറിച്ചു കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, ഇതോടൊപ്പമുള്ള കൂപ്പൺ പൂരിപ്പിച്ച് അതിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിലാസത്തിലോ ഈ മാസികയുടെ 5-ാം പേജിലെ അനുയോജ്യമായ ഒരു വിലാസത്തിലോ അയയ്ക്കുക. (g02 1/8)
Maltese[mt]
Tistaʼ titlob kopja bla ħlas minn kull waħda billi timla l- kupun t’hawnhekk u tibagħtu fl- indirizz muri fuq il- kupun jew f’indirizz addattat imniżżel f’paġna 5 taʼ din ir- rivista.
Nepali[ne]
तपाईं पनि सँगैको कुपन भरेर यहाँ दिइएको ठेगाना वा यही पत्रिकाको पृष्ठ ५ मा दिइएका ठेगानाहरूमध्ये तपाईंलाई पायक पर्ने ठाउँमा पठाएर यी विभिन्न प्रकाशनबारे जानकारी मगाउन सक्नुहुन्छ। (g02 1/8)
Dutch[nl]
U kunt een gratis exemplaar van elk ervan aanvragen door de bijgaande bon ingevuld op te sturen naar een van de vermelde adressen of naar een adres op bladzijde 5 van dit tijdschrift.
Polish[pl]
Aby otrzymać bezpłatny egzemplarz każdej z nich, wystarczy wypełnić załączony kupon i przesłać go pod wskazanym tu adresem lub pod odpowiednim z adresów podanych na stronie 5 niniejszego czasopisma.
Portuguese[pt]
Para receber um exemplar grátis de cada uma delas, basta preencher e enviar o cupom anexo para o endereço indicado nele ou ao endereço apropriado alistado na página 5 desta revista.
Romanian[ro]
Puteţi primi gratuit un exemplar din fiecare completând cuponul de mai jos şi trimiţându-l prin poştă la adresa menţionată pe cupon sau, dacă nu locuiţi în România, la cea mai convenabilă adresă dintre cele menţionate la pagina 5 a acestei reviste.
Russian[ru]
Вы можете бесплатно получить эти издания, заполнив данный купон и отправив его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.
Slovak[sk]
Môžete dostať bezplatný výtlačok každej z nich, ak vyplníte sprievodný kupón a pošlete ho na niektorú z adries uvedených na 5. strane tohto časopisu.
Slovenian[sl]
Vsako lahko brezplačno prejmete tako, da izpolnite spremni kupon in ga pošljete na naslov s tega kupona ali na primerni naslov s 5. strani te revije.
Albanian[sq]
Mund të kërkoni një kopje falas të secilës prej tyre duke plotësuar kuponin shoqërues dhe duke e postuar në adresën që tregohet në kupon ose në njërën nga adresat e përshtatshme të paraqitura në faqen 5 të kësaj reviste.
Serbian[sr]
Možete dobiti besplatan primerak svake od njih ukoliko popunite ovaj kupon i pošaljete ga na adresu s kupona ili na odgovarajuću adresu koja se nalazi na 5. strani ovog časopisa.
Swedish[sv]
Du kan utan kostnad beställa ett exemplar av var och en av publikationerna genom att fylla i kupongen här nedan och skicka den till adressen som står på kupongen eller till någon av adresserna som finns på sidan 5.
Swahili[sw]
Unaweza kuomba nakala ya kila moja ya vichapo hivyo kwa kujaza sehemu iliyopo hapa chini na kuituma kwenye anwani iliyoonyeshwa au kwenye anwani inayofaa iliyoorodheshwa katika ukurasa wa 5 wa gazeti hili.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuomba nakala ya kila moja ya vichapo hivyo kwa kujaza sehemu iliyopo hapa chini na kuituma kwenye anwani iliyoonyeshwa au kwenye anwani inayofaa iliyoorodheshwa katika ukurasa wa 5 wa gazeti hili.
Tamil[ta]
நீங்கள் இவை ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு பிரதியை இலவசமாக வரவழைக்கலாம்; இத்துடன் உள்ள கூப்பனை பூர்த்தி செய்து கூப்பனிலுள்ள முகவரிக்கோ, இப்பத்திரிகையின் 5-ம் பக்கத்திலுள்ள பொருத்தமான முகவரிக்கோ தபாலில் அனுப்பி வையுங்கள். (g02 1/8)
Tagalog[tl]
Makahihiling ka ng isang libreng kopya ng bawat publikasyong ito kung pupunan mo ang kalakip na kupon at ihuhulog ito sa koreo sa direksiyong binanggit sa kupon o sa isang angkop na direksiyon na nakatala sa pahina 5 ng magasing ito.
Turkish[tr]
Bu önemli konulardan bazıları yanda gösterilen 32 sayfalık yayınlarda ele alınmıştır. Bu yayınlardan ücretsiz olarak edinmek için, aşağıdaki kuponu doldurup, belirtilen adrese postalayabilirsiniz
Ukrainian[uk]
Ви можете безкоштовно одержати примірник кожної з цих публікацій, якщо заповните і вишлете купон на вказану адресу або на одну з відповідних адрес, що на 5-й сторінці цього журналу.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể nhận được mỗi thứ một cuốn bằng cách điền vào và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu này hoặc một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.
Zulu[zu]
Ungase ucele ikhophi yamahhala yencwajana ngayinye ngokugcwalisa lesi sigqebhezana bese usithumela ekhelini eliboniswe kuso noma ekhelini elifanele kwasekhasini 5 lalo magazini.