Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke nok med, at der ikke har været en revidering af direktivet om fjernsyn uden grænser, men derudover - faktisk på samme tidspunkt - var der nogle, der foreslog oprettelsen af et europæisk netværk til udbredelse af film.
German[de]
Es wird nicht nur keine Überarbeitung der Richtlinie 'Fernsehen ohne Grenzen' geben, sondern darüber hinaus schlagen andere genau zum gleichen Zeitpunkt vor, einen europäischen Fernsehsender für die Verbreitung von Filmen zu schaffen.
English[en]
Not only will the review of the Television without Frontiers Directive not take place, but what is more, at the same time, other parties are proposing to set up a television channel in Europe for broadcasting films.
Spanish[es]
No sólo la directiva 'Televisión sin fronteras? no será revisada, sino que, además, exactamente en el mismo momento, otros proponen crear una cadena europea para hacer circular las películas.
Finnish[fi]
Paitsi että "televisio ilman rajoja" -direktiiviä ei tarkisteta, mutta lisäksi täsmälleen samaan aikaan toiset ehdottavat eurooppalaisen televisiokanavan perustamista elokuvien levittämistä varten.
French[fr]
Non seulement il n'y aura pas de révision de la directive "Télévision sans frontières" mais en plus, exactement au même moment, d'autres proposent la création d'une chaîne européenne pour faire circuler les films.
Italian[it]
Non solo non vi sarà una revisione della direttiva 'Televisione senza frontiere? ma oltre tutto, proprio nello stesso momento, altri propongono la realizzazione di un canale europeo per far circolare i film.
Dutch[nl]
Er zal dus geen herziening van de richtlijn 'Televisie zonder grenzen? plaatsvinden. Er komen uit diverse richtingen echter wel voorstellen voor de oprichting van een Europees televisiekanaal ten behoeve van de verspreiding van films.
Portuguese[pt]
Não só não haverá uma revisão da Directiva "Televisão sem fronteiras" como, ainda por cima, exactamente no mesmo momento, outros propõem a criação de um canal europeu destinado a fazer circular os filmes.
Swedish[sv]
Inte nog med att det inte kommer att genomföras någon revidering av direktivet ?Television utan gränser?, utan dessutom föreslås från andra håll i exakt samma ögonblick upprättandet av en europeisk kanal för spridning av filmer.