Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uanset hvem vi er eller hvilken post vi har i menigheden, kan det til tider se ud som om vi har mere at gøre end tiden tillader.
German[de]
Ganz gleich, um wen es sich handelt und welche Stellung er in der Versammlung einnimmt, kommt es zuweilen vor, daß wir den Eindruck haben, die Zeit reiche für all das, was es zu tun gibt, nicht aus.
Greek[el]
Ασχέτως του ποιοι είμεθα και τι θέσι έχομε στην εκκλησία, υπάρχουν περιπτώσεις που φαίνεται ότι πρέπει να γίνουν περισσότερα απ’ όσα επιτρέπει ο χρόνος.
English[en]
No matter who we are or what position we hold in the congregation, there are times when it seems there is more to do than time permits.
Spanish[es]
No importa quiénes somos o qué posición ocupamos en la congregación, hay veces cuando parece que hay más cosas que hacer que las que el tiempo nos permite.
Finnish[fi]
Riippumatta siitä, keitä olemme tai missä asemassa olemme seurakunnassa, on aikoja, jolloin meistä tuntuu, että meillä on enemmän tehtävää kuin aika sallii.
French[fr]
Qui que nous soyons et quelle que soit la position que nous occupons au sein de la congrégation, il semble parfois que le temps nous manque pour accomplir nos nombreuses tâches.
Italian[it]
Chiunque siamo o qualunque incarico abbiamo nella congregazione, a volte pare ci sia più da fare di quanto non consenta il tempo.
Japanese[ja]
不意の用事は云うに及ばず,だれであろうと,また会衆内でどんな立場を占めていようと,許された時間よりもすることのほうが多いように思える時があります。
Korean[ko]
우리의 신분이 무엇이든지 혹은 회중에서 무슨 지위를 갖고 있든지 간에, 우리가 가진 시간보다 할 일이 더 많은 것 같이 보일 때가 종종 있다.
Norwegian[nb]
Uansett hvem vi er, eller hvilken stilling vi har i menigheten, føler vi ofte at tiden ikke strekker til.
Dutch[nl]
Ongeacht wie we zijn of welke positie wij in de gemeente hebben, er zijn tijden waarop het lijkt dat er meer te doen is dan de tijd toelaat.
Portuguese[pt]
Não importa quem sejamos ou que cargo ocupemos na congregação, há ocasiões em que parece que temos mais para fazer do que o tempo permite.
Swedish[sv]
Vilka vi än må vara eller vilken ställning vi än må ha i församlingen, kommer det tillfällen då det verkar att finnas mer att uträtta än tiden tillåter.