Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dosud nebylo uskutečněno dostatečné vzdělávání všech orgánů, které se zabývají případy praní špinavých peněz.
Danish[da]
Ingen af de organer, som beskæftiger sig med hvidvaskning af penge, modtager passende uddannelse.
German[de]
Hinreichende Schulungen in allen Stellen, die mit Geldwäschefällen befasst sind, wurden immer noch nicht angeboten.
Greek[el]
Δεν έχει ακόμη εξασφαλισθεί η επαρκής κατάρτιση του προσωπικού όλων των φορέων που ασχολούνται με υποθέσεις νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
English[en]
Sufficient training in all bodies dealing with money laundering cases has still not been provided.
Spanish[es]
Todavía hay que mejorar la formación de los organismos que se ocupan de casos de blanqueo de capitales.
Estonian[et]
Piisavat koolitust kõikidele rahapesu juhtumitega tegelevatele asutustele ei ole veel antud.
Finnish[fi]
Koulutusta ei vieläkään ole ollut riittävästi tarjolla kaikille rahanpesutapausten parissa työskenteleville tahoille.
French[fr]
Le personnel des organismes traitant les affaires de blanchiment de capitaux n’est pas encore suffisamment formé.
Hungarian[hu]
Még mindig nem biztosítanak megfelelő képzést valamennyi, pénzmosási ügyekkel foglalkozó szerv számára.
Italian[it]
Non è stata ancora organizzata una formazione adeguata presso tutti gli organismi che si occupano di riciclaggio del denaro.
Lithuanian[lt]
Kol kas nesuteiktas visas reikalingas mokymas visose įstaigose, kurios susiduria su pinigų plovimo atvejais.
Latvian[lv]
Joprojām nav nodrošināta pietiekama apmācība visās iestādēs, kuru darbs ir cīņa pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu.
Maltese[mt]
Għadu mhux provdut taħriġ suffiċjenti fl-organi kollha li jittrattaw il-każijiet ta’ ħasil ta’ flus.
Dutch[nl]
In alle instanties die met het witwassen van geld te maken hebben, moet adequate opleiding worden geboden.
Polish[pl]
Nadal nie zapewniono odpowiednich szkoleń wszystkim organom zajmującym się sprawami prania pieniędzy.
Portuguese[pt]
Continua a ser necessário oferecer formação em todos os organismos que tratam dos processos de branqueamento de capitais.
Slovak[sk]
Doposiaľ sa nezabezpečila potrebná odborná príprava vo všetkých orgánoch, ktoré sa zaoberajú praním špinavých peňazí.
Slovenian[sl]
Zadostno usposabljanje vseh organov, ki obravnavajo primere pranja denarja, še vedno ni bilo zagotovljeno.
Swedish[sv]
Alla de myndigheter som sysslar med penningtvätt har ännu inte fått tillräcklig utbildning.