Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η συμφωνία αυτή προβλέπει χρηματοδότηση ύψους 12 εκατομμυρίων €, από το ΕΤΑ και κατανέμεται σε δύο πτυχές: - 10 εκατομμύρια € για την ενίσχυση της ειρήνης, ειδικότερα διαπραγμάτευση συμφωνιών ειρήνης, «μεταπολεμικές» πρωτοβουλίες, έλεγχο της διεξαγωγής εκλογών, συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών, θεσμική υποστήριξη για την ειρήνη και την ασφάλεια, σύσταση της ομάδας των σοφών. - 2 εκατομμύρια € για τη μετάβαση από τον OAE προς την Αφρικανική Ένωση.
English[en]
3) The agreement provides for a financial package of EUR 12 m under the Eighth EDF. The sum is shared out between two areas: - EUR 10 m for strengthening peace, in particular the negotiation of peace agreements, post-conflict initiatives, election observations, work with civil society, institutional support for peace and security, and the setting up of a panel of 'wise men and women'; - EUR 2 m for the transition from the OAU to the AU.
Spanish[es]
El acuerdo prevé una financiación de 12 millones de euros, con cargo al octavo FED, y se divide en dos partes: - 10 millones de euros destinados al refuerzo de la paz y, en particular, a la negociación de acuerdos de paz, iniciativas post-conflicto, observación de elecciones, trabajo con la sociedad civil, apoyo institucional a la paz y la seguridad, y creación de un comité de sabios, - 2 millones de euros destinados a la transición de la OUA hacia la UA.
Finnish[fi]
Sopimuksessa määrätään kahdeksannesta Euroopan kehitysrahastosta (EKR-8) myönnettävästä 12 miljoonan euron rahoituksesta, joka jakautuu kahteen osaan: – 10 miljoonaa euroa suunnataan rauhan lujittamiseen, etenkin rauhansopimuksia koskeviin neuvotteluihin, konfliktien jälkeisiin aloitteisiin, vaalien tarkkailuun, kansalaisyhteiskunnan kanssa tehtävään työhön, rauhan ja turvallisuuden institutionaaliseen tukemiseen ja asiantuntijapaneelin perustamiseen – 2 miljoonaa euroa suunnataan OAU:n toiminnan siirtämiseen AU:n alaisuuteen.
French[fr]
L'accord prévoit un financement de 12 millions d'euros, au titre du 8e FED,et se répartit en deux volets : - 10 millions d'euros destinés au renforcement de la paix, en particulier négociation d'accords de paix, initiatives post-conflits, observation d'élections, travail avec la société civile, support institutionnel pour la paix et la sécurité, mise en place du panel des sages. - 2 millions d'euros destinés à la transition de l'OUA vers l'UA.
Italian[it]
L'accordo prevede un finanziamento pari a 12 milioni di euro, ai sensi dell'8° FES, e si suddivide in due parti: - 10 milioni di euro destinati al consolidamento della pace, in particolar modo per negoziati di accordi di pace, iniziative post-conflitto, osservazione delle elezioni, collaborazione con la società civile, sostegno istituzionale alla pace e alla sicurezza, istituzione del comitato dei saggi. - 2 milioni di euro destinati alla transizione dell'OUA verso l'UA.
Portuguese[pt]
O acordo prevê um financiamento de 12 milhões de euros ao abrigo do 8o FED, repartido pelas duas vertentes seguintes: - uma verba de 10 milhões de euros destinada ao reforço da paz, consagrada em especial à negociação de acordos de paz, iniciativas subsequentes aos conflitos, observação de processos eleitorais, actividades de trabalho com a sociedade civil, apoio institucional à paz e segurança e criação do comité dos sábios. - uma verba de 2 milhões de euros destinada à transição da OUA para a UA.
Swedish[sv]
I avtalet föreskrivs en finansiering med 12 miljoner euro från den åttonde EUF, och den fördelas i två delar: – 10 miljoner euro skall gå till förstärkning av freden, i synnerhet fredsförhandlingar, initiativ efter konflikter, valobservation, arbete med civilsamhället, institutionellt stöd för freden och säkerheten och bildandet av en expertpanel. – 2 miljoner euro skall gå till övergången från OAU till Afrikanska unionen.