Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die enkele gemeente wat in 1966 in Santa Cruz was, het meer as 50 gemeentes geword.
Amharic[am]
በ1966 በሳንታ ክሩዝ የነበረው አንድ ጉባኤ አድጎ አሁን በዚህች ከተማ ውስጥ ከ50 በላይ ጉባኤዎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
لقد صار في سانتا كروز الآن اكثر من ٥٠ جماعة بعد ان كان فيها سنة ١٩٦٦ جماعة واحدة فقط.
Central Bikol[bcl]
An solong kongregasyon sa Santa Cruz kaidtong 1966 nagin labing 50 kongregasyon.
Bemba[bem]
Icilonganino icali mu Santa Cruz kale mu 1966 calipanga nomba ifilonganino ukucila pali 50.
Bulgarian[bg]
През 1966 г. в Санта Крус имаше един–единствен сбор, а сега са повече от 50.
Bangla[bn]
১৯৬৬ সালে স্যান্টা ক্রুজে একটা মণ্ডলী ছিল আর এখন সেখানে ৫০টারও বেশি মণ্ডলী রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang usa lang ka kongregasyon niadto sa Santa Cruz niadtong 1966 nahimong kapig 50 ka kongregasyon karon.
Czech[cs]
V roce 1966 byl v Santa Cruz jediný sbor, ale nyní je jich tam více než 50.
Danish[da]
Fra 1966 til i dag er antallet af menigheder i Santa Cruz vokset fra blot én menighed til mere end 50.
German[de]
Aus der einen Versammlung, die es 1966 in Santa Cruz gab, sind unterdessen über 50 geworden.
Ewe[ee]
Hame ɖeka pɛ si nɔ Santa Cruz le ƒe 1966 me la, dzi ɖe edzi va zu hame siwo wu 50 fifia.
Efik[efi]
Esop kiet kpọt emi okodude ke Santa Cruz ko ke 1966 ebe esop 50 idahaemi.
Greek[el]
Η μία εκκλησία που υπήρχε στη Σάντα Κρουζ το 1966 έγινε περισσότερες από 50 εκκλησίες.
English[en]
The single congregation that existed in Santa Cruz back in 1966 had become more than 50 congregations.
Spanish[es]
De una sola congregación que había en Santa Cruz en 1966, se han formado más de cincuenta.
Estonian[et]
Ühestainsast Santa Cruzis aastal 1966 eksisteerinud kogudusest on kasvanud välja rohkem kui 50 kogudust.
Finnish[fi]
Vuonna 1966 Santa Cruzissa oli vain yksi seurakunta, mutta nykyään niitä on yli 50.
Fijian[fj]
Sa tubu na dua ga na ivavakoso ena 1966 e Santa Cruz me sa sivia na 50 na ivavakoso.
French[fr]
L’unique congrégation qui existait à Santa Cruz en 1966 a donné naissance à plus de 50 congrégations.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1966 lɛ, no mli lɛ asafo kome pɛ yɔɔ Santa Cruz, shi amrɔ nɛɛ asafoi ni fa fe 50 yɛ jɛmɛ.
Gun[guw]
Agun dopo gee he tin to Santa Cruz to 1966 ko hugan agun 50 todin.
Hebrew[he]
הקהילה היחידה שהייתה בסנטה קרוז בשנת 1966 צמחה, וכעת יש שם יותר מ־50 קהילות.
Hiligaynon[hil]
Ang nagaisahanon nga kongregasyon sadtong 1966 sa Santa Cruz nangin kapin sa 50 ka kongregasyon.
Croatian[hr]
Od jedine skupštine koja je 1966. postojala u Santa Cruzu nastalo je više od 50 skupština.
Hungarian[hu]
1966-ban csupán egyetlen gyülekezet volt Santa Cruzban, most viszont már több mint 50 van.
Armenian[hy]
1966 թ.–ին Սանտա Կրուզում կար ընդամենը մեկ ժողով, իսկ այսօր՝ ավելի քան 50։
Indonesian[id]
Satu sidang yang ada di Santa Cruz pada tahun 1966 telah berkembang menjadi lebih dari 50 sidang.
Igbo[ig]
E sila n’otu ọgbakọ ahụ e nweere na Santa Cruz na 1966, kewapụta ihe karịrị ọgbakọ iri ise.
Iloko[ilo]
Ti maymaysa a kongregasion idiay Santa Cruz idi 1966 nagbalinen a nasurok a 50 a kongregasion.
Italian[it]
Nel 1966 c’era una sola congregazione a Santa Cruz, ma ora ce ne sono più di 50.
Japanese[ja]
1966年当時会衆が一つだったサンタ・クルスには,現在50を超す会衆があります。
Korean[ko]
1966년에 산타크루스에 있었던 단 하나의 회중이 지금은 50개가 넘는 회중으로 발전하였습니다.
Lingala[ln]
Lisangá kaka moko oyo ezalaki na Santa Cruz na 1966, ebotá masangá koleka 50.
Lozi[loz]
Puteho i liñwi ye ne banga teñi mwa Santa Cruz ka 1966 se i fetuhile ku ba liputeho ze fitelela 50.
Lithuanian[lt]
Santa Kruse 1966-aisiais tebuvo viena bendruomenė, o dabar daugiau nei penkiasdešimt.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshidimu tshia 1966 kuvua tshisumbu anu tshimue mu Santa Cruz, kadi mpindieu bikadimu bipite pa 50.
Luvale[lue]
Mu 1966, muSanta Cruz mwapwile kaha chikungulwilo chimwe oloze oholili muli vikungulwilo vyakuhambakana ha 50.
Latvian[lv]
1966. gadā, kad es ierados Bolīvijā, Santakrusā bija tikai viena draudze, bet tagad to ir vairāk nekā piecdesmit.
Malagasy[mg]
Iray monja ny fiangonana teto Santa Cruz, tamin’ny 1966, nefa maherin’ny 50 izany ankehitriny.
Macedonian[mk]
Единственото собрание што постоеше во Санта Круз во 1966 год. сега прерасна во преку 50 собранија.
Malayalam[ml]
1966-ൽ സാന്താക്രൂസിൽ ഒരു സഭയാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്. ഇപ്പോഴാകട്ടെ 50-ലേറെയും.
Maltese[mt]
L-unika kongregazzjoni li kienet teżisti f’Santa Cruz lura fl- 1966 kienet saret iktar minn 50 kongregazzjoni.
Burmese[my]
၁၉၆၆ ခုနှစ်တုန်းက စဲန်တာ ခရုဇ်မြို့မှာ အသင်းတော်တစ်ခုတည်းရှိရာကနေ အသင်းတော် ၅၀ ကျော်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1966 var det én menighet i Santa Cruz — i dag er det over 50 menigheter.
Dutch[nl]
De ene gemeente die Santa Cruz in 1966 telde, is uitgegroeid tot meer dan vijftig gemeenten.
Northern Sotho[nso]
Phuthego e nnoši yeo e bego e le gona Santa Cruz morago kua ka 1966 e fetogile diphuthego tše fetago 50.
Nyanja[ny]
Mpingo umodzi umene unali ku Santa Cruz mu 1966 tsopano unasanduka mipingo yoposa 50.
Panjabi[pa]
1966 ਵਿਚ ਸੈਂਟਾ ਕਰੂਜ਼ ਵਿਚ ਇੱਕੋ ਕਲੀਸਿਯਾ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਤੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ 50 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say saksakey a kongregasyon ed Santa Cruz nen 1966 et nagmaliw la natan a masulok a 50 a kongregasyon.
Papiamento[pap]
E solo kongregashon ku tabatin na Santa Cruz na 1966 a bira mas ku 50 kongregashon.
Polish[pl]
W roku 1966 w Santa Cruz istniał tylko jeden zbór, a teraz jest ich ponad 50.
Portuguese[pt]
Aquela única congregação que existia em Santa Cruz, lá em 1966, multiplicou-se em mais de 50.
Rundi[rn]
Ishengero rimwe gusa ryari i Santa Cruz mu mpera z’umwaka wa 1966 ryari rimaze kuvamwo amashengero arenga 50.
Russian[ru]
В 1966 году в Санта-Крус было одно-единственное собрание, а сейчас их больше 50!
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1966, mu mujyi wa Santa Cruz hari itorero rimwe; ariko ubu hari amatorero arenga 50.
Sinhala[si]
මුලින්ම 1966දී සාන්ත කෲස්වල තිබුණේ එකම එක සභාවක් විතරයි. නමුත් දැන් සභා 50කට වැඩියෙන් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Jediný zbor, ktorý existoval v meste Santa Cruz v roku 1966, sa rozrástol na vyše 50 zborov.
Slovenian[sl]
Leta 1966 je bila v Santa Cruzu ena sama občina, sedaj jih je več kot 50.
Samoan[sm]
O le faapotopotoga e tasi lea na iai i Santa Cruz i tuā i le 1966 ua tulaʻi mai ai faapotopotoga e silia i le 50.
Shona[sn]
Ungano imwe chete yaiva muSanta Cruz kare muna 1966 yava ungano dzinopfuura 50.
Albanian[sq]
Nga një kongregacion i vetëm që ekzistonte në Santa-Kruz në vitin 1966, tani ka më shumë se 50 të tilla.
Serbian[sr]
Od jedine skupštine koja je 1966. postojala u Santa Kruzu, nastalo je više od 50 skupština.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1966, wan-enkri gemeente ben de na ini Santa Cruz, ma now moro leki 50 gemeente de na ini a foto dati.
Southern Sotho[st]
Phutheho e le ’ngoe e neng e le teng Santa Cruz ka 1966 e ne e se e fetohile liphutheho tse ka holimo ho 50.
Swedish[sv]
Den enda församling som fanns i Santa Cruz 1966 har nu vuxit till över 50 församlingar.
Swahili[sw]
Kutaniko moja lililokuwa huko Santa Cruz mwaka wa 1966 limepanuka na kutokeza makutaniko zaidi ya 50.
Congo Swahili[swc]
Kutaniko moja lililokuwa huko Santa Cruz mwaka wa 1966 limepanuka na kutokeza makutaniko zaidi ya 50.
Tamil[ta]
1966-ஆம் வருடம் சான்டா க்ரூஸ் நகரில் ஒரே ஒரு சபை மட்டுமே இருந்தது, தற்போது அங்கு 50-க்கும் அதிகமான சபைகள் உள்ளன.
Telugu[te]
శాంతాక్రజ్లో ఉన్న ఏకైక సంఘం 1966లో 50 కన్నా ఎక్కువ సంఘాలుగా విస్తరించింది.
Thai[th]
ประชาคม เดียว ใน เมือง ซานตา ครูซ เมื่อ ปี 1966 ได้ เติบโต เป็น ประชาคม ต่าง ๆ มาก กว่า 50 ประชาคม.
Tigrinya[ti]
እታ ብ1966 ኣብ ሳንታ ክሩዝ ዝነበረት ሓንቲ ጉባኤ: ሕጂ ልዕሊ 50 ጉባኤታት ኰይና ኣላ።
Tagalog[tl]
Noong 1966, iisa lamang ang kongregasyon sa Santa Cruz, pero sa ngayon, mahigit nang 50 ang kongregasyon doon.
Tswana[tn]
Phuthego e le nngwe fela e e neng e le kwa Santa Cruz bogologolo ka 1966 jaanong e godile e setse e le diphuthego di feta 50.
Tongan[to]
Ko e fakataha‘anga ko ia ‘e taha na‘e ‘i Santa Cruz ‘i he 1966 kuo fakalaka hake ia ‘i he ngaahi fakataha‘anga ‘e 50.
Tok Pisin[tpi]
Long 1966 i gat wanpela kongrigesen tasol long Santa Cruz na long nau i gat winim 50 kongrigesen.
Turkish[tr]
1966’da sadece tek cemaatin olduğu Santa Cruz’da bugün 50’den fazla cemaat var.
Tsonga[ts]
Vandlha rin’we ntsena leri a ri ri kona eSanta Cruz hi 1966 ri ndlandlamukile ri va mavandlha lama tlulaka 50.
Twi[tw]
Asafo biako a na ɛwɔ Santa Cruz wɔ afe 1966 mu no abɛdan asafo ahorow bɛboro 50.
Ukrainian[uk]
У 1966 році в Санта-Крусі діяв тільки один збір, а нині тут понад 50 зборів.
Vietnamese[vi]
Năm 1966, ở Santa Cruz chỉ có một hội thánh, nay có hơn 50 hội thánh.
Waray (Philippines)[war]
An uusa la nga kongregasyon ha Santa Cruz han 1966 nagin sobra 50 na.
Xhosa[xh]
Ngowe-1966, kwakukho ibandla elinye eSanta Cruz kodwa ngoku sele engaphezu kwama-50.
Yoruba[yo]
Ìjọ kan ṣoṣo tó wà nílùú Santa Cruz lọ́dún 1966 ti di èyí tó lé ní àádọ́ta báyìí.
Chinese[zh]
1966年,圣克鲁斯只有一群会众,现在已有50多群会众。
Zulu[zu]
Ibandla elilodwa elaliseSanta Cruz ngo-1966 selizale amabandla angaphezu kwangu-50.