Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تآمر " أريك " مع أعداننا, وعرض حياة وريثك للخطر.
Bulgarian[bg]
Арик заговорничеше с враговете ни, застрашаваше живота на наследника ти.
Bosnian[bs]
Ariq iscrtani sa našim neprijateljima, ugrožen život svog nasljednika.
Czech[cs]
Ariq se spikl s našimi nepřáteli a ohrožoval život dědice.
Danish[da]
Ariq lagde planer med vores fjender og bragte jeres tronarvings liv i fare.
German[de]
Ariq verbündete sich mit unseren Feinden und gefährdete das Leben deines Erben.
Greek[el]
Ο Αρίγκ συνωμοτούσε με τους εχθρούς μας, έθεσε σε κίνδυνο τη ζωή του διαδόχου σου.
English[en]
Ariq plotted with our enemies, endangered the life of your heir.
Spanish[es]
Ariq complotó con nuestros enemigos, puso en peligro la vida de tu heredero.
Finnish[fi]
Ariq juonitteli vihollisen kanssa uhaten perillisenne henkeä.
French[fr]
Ariq a comploté avec nos ennemis, mis en péril la vie de votre héritier.
Hebrew[he]
אריק זמם עם אויבנו, וסיכן את חייו של יורשך.
Croatian[hr]
Ariq se urotio s našim neprijateljima, ugrozio život tvojeg nasljednika.
Hungarian[hu]
Arik az ellenségeinkkel szövetkezett, az örökösöd életét fenyegette.
Italian[it]
Ariq ha complottato coi nostri nemici, ha messo a rischio la vita del tuo erede.
Norwegian[nb]
Ariq samarbeidet med fiendene våre, satte arvingens liv i fare.
Dutch[nl]
Ariq zwoer samen met onze vijanden, zette het leven van je zoon op het spel.
Polish[pl]
Aryk knuł z naszymi wrogami, zagrażając życiu twego dziedzica.
Portuguese[pt]
O Ariq conspirou com os nossos inimigos, pôs em perigo a vida do teu herdeiro.
Romanian[ro]
Ariq a complotat cu dusmanii nostri, a pus in pericol viata mostenitorului tău.
Russian[ru]
Ариг связался с нашими врагами, поставил под удар жизнь твоего наследника.
Swedish[sv]
Ariq smidde planer med fienden och satte vår arvinges liv i fara.
Turkish[tr]
Ariq hasmımızla dolap çevirdi, varisinin hayatını tehlikeye attı.