Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما استنتجناه في نهاية المطاف من هذه الرحلة هو أن المساواة ليست اختراع الغرب.
Catalan[ca]
El que vam extreure del nostre viatge és que la igualtat no és una invenció occidental.
German[de]
Wir konnten letztendlich Folgendes von unserer Reise mitnehmen: Gleichberechtigung ist nicht eine Erfindung des Westens.
English[en]
What we ultimately took away from our journey is, equality is not a Western invention.
Spanish[es]
Lo que a fin de cuentas aprendimos de nuestro viaje fue que la equidad no es un invento occidental.
Persian[fa]
آنچه نهایتا از سفرمان برداشت کردیم این است که برابری یک اختراع غربی نیست.
French[fr]
S'il y a une chose que nous devions retenir de ce voyage, ce serait que l'égalité n'est pas une invention occidentale.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, מה שלקחנו מהמסע שלנו הוא ששיוויון זו לא המצאה מערבית.
Hindi[hi]
हमारी यात्रा से जो हमने आखिरकार सीखा वह था कि बराबरी एक पश्चिमी आविष्कार नहीं है।
Croatian[hr]
Ono što smo na kraju naučile iz našeg putovanja je to da jednakost nije izum zapada.
Hungarian[hu]
Amit végül levontunk az utazásunkból, hogy az egyenlőség nem egy nyugati találmány.
Indonesian[id]
Yang kami pahami dari perjalanan kami adalah konsep kesetaraan bukan produk Barat.
Italian[it]
Ciò che ci siamo portate a casa dal nostro viaggio è che l'equità non è un'invenzione occidentale.
Korean[ko]
우리가 결국 이 여행에서 배운 것은 평등이 서구만의 산물이 아니라는 것입니다.
Polish[pl]
Z tej podróży wyciągnęłyśmy na pewno to, że równość nie jest wytworem Zachodu.
Portuguese[pt]
O que concluímos, por fim, da nossa viagem, é que a igualdade não é uma invenção do Ocidente.
Russian[ru]
В конечном итоге из путешествия мы вынесли понимание, что равенство — не западное изобретение.
Swedish[sv]
Det vi slutligen tog med oss från resan var: jämställdhet är inget västerländskt påfund.
Turkish[tr]
Bizim, bu yolculuğumuzdan aldığımız ders, eşitliğin bir Batı buluşu olmadığıdır.
Vietnamese[vi]
Điều cuối cùng chúng tôi thu được từ cuộc hành trình là, sự bình đẳng không phải là một phát minh của phương Tây.
Chinese[zh]
我们从这趟旅程获得的感悟是, 平等并不是西方的发明。