Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّي إذا لم أفعل ، فسأكون جسدًا خالٍ من الروح.
Bulgarian[bg]
Защото, ако не го направя, съм просто обвивка.
Bosnian[bs]
Jer ako ne pomognem onda sam samo ljuska.
Czech[cs]
Protože pokud to neudělám, jsem jen skořápka.
Danish[da]
For hvis jeg ikke gør, er jeg bare en skal.
German[de]
Wenn ich das nicht tue, bin ich nur noch eine Hülle.
Greek[el]
Αν δεν το κάνω, θα είμαι απλώς ένα κουφάρι.
English[en]
Because if I don't, then I am just a shell.
Spanish[es]
Porque si no lo hago, entonces soy solo una concha.
French[fr]
Parce que si je ne le fais pas je ne suis qu'une ombre.
Hebrew[he]
כי אם לא אעזור, אהיה רק קונכייה.
Croatian[hr]
Jer ako ne, onda sam samo ljuska.
Hungarian[hu]
Mert ha nem teszem, akkor olyan vagyok mint a kagyló héja.
Indonesian[id]
maka aku hanya sebuah tempurung.
Italian[it]
Perché se non lo facessi, sarei solo un guscio.
Malay[ms]
Sebab jika tidak, saya cuma cengkerang.
Norwegian[nb]
Om jeg ikke gjør det, erjeg bare et skall.
Dutch[nl]
Als ik dat niet doe, dan ben ik gewoon een dood omhulsel.
Polish[pl]
Bo inaczej jestem tylko wydmuszką.
Portuguese[pt]
Porque se não ajudar, sou só uma casca vazia.
Romanian[ro]
Deoarece dacă nu o fac, înseamnă că nu sunt nimic.
Russian[ru]
Потому что если не помогу, тогда я - лишь скорлупа.
Sinhala[si]
මොකද මම කලේ නැත්නම්, මම නිකන් පොත්තක් විතරයි.
Slovenian[sl]
Če vam ne, potem nimam srca.
Serbian[sr]
Ako to ne uradim, samo sam ljuštura.
Swedish[sv]
För om jag inte gör det, är jag bara ett tomt skal.
Turkish[tr]
Çünkü etmezsem sadece boş bir beden olurum.
Vietnamese[vi]
Bởi vì nếu tôi không làm, thì tôi chỉ là cái vỏ trống rỗng.