Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع ان اتركك اتركنى هنا بدون حماية
Bulgarian[bg]
Не мога да оставя теб и дъщерите си тук, така беззащитни.
Bosnian[bs]
Ne mogu ostaviti tebe i njih ovde, nezaštićene.
Czech[cs]
Nemůžu nechat tebe a dcery bez ochrany.
Danish[da]
Jeg kan ikke efterlade dig og dem her uden beskyttelse.
English[en]
I can't leave you... leave them here unprotected.
Spanish[es]
No puedo abandonaros, ni dejarlas aquí, desamparadas.
French[fr]
Je ne peux pas vous laisser sans protection.
Hebrew[he]
אינני יכול לעזוב אותך, ואותן כאן בלתי מוגנות.
Croatian[hr]
Ne mogu ostaviti tebe i njih ovdje, nezaštićene.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatlak itt, nem hagyhatom őket itt védtelenül.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa meninggalkan Anda... meninggalkan mereka di sini terlindungi.
Dutch[nl]
Ik kan je niet verlaten... hen onbeschermd hier achterlaten.
Polish[pl]
Nie mogę was zostawić bez opieki.
Portuguese[pt]
Não posso deixá-las aqui, desprotegidas.
Romanian[ro]
Nu te pot părăsi, şi nici pe ele nu le pot lăsa aici, fără protecţie.
Russian[ru]
Я не могу оставить тебя здесь, не могу оставить детей без защиты.
Serbian[sr]
Ne mogu te napustiti... ostaviti njih ovdje nezaštićene.
Swedish[sv]
Jag kan inte lämna dig här med dem utan skydd.
Turkish[tr]
Seni bırakamam... çocukları burada korunmasız bırakamam...
Chinese[zh]
可以 讓 我們 逃避 自己 的 地方 ? 我 不能 留下 你 還有 她 們