Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Corning har anlagt sag mod Sumitomo for kraenkelse af patentrettigheder i USA, og denne sag er endnu ikke afgjort.
German[de]
Corning hat gegen Sumitomo in den Vereinigten Staaten eine Patentverletzungsklage eingereicht, die noch anhängig ist.
Greek[el]
Η Corning έχει προσφύγει δικαστικά εναντίον της Sumito στις Ηνωμένες Πολιτείες για παράβαση δικαιωμάτων από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, η δε προσφυγή της παραμένει εκκρεμής.
English[en]
Corning has started a patent infringement action against Sumitomo in the United States, which is still pending.
Spanish[es]
Corning ha iniciado una acción por infracción de derechos de patente contra Sumitomo en los Estados Unidos que está aún pendiente.
French[fr]
Corning a engagé aux États-Unis d'Amérique, contre Sumitomo, une action en contrefaçon de brevets qui est en instance.
Italian[it]
Negli Stati Uniti è tuttora pendente un'azione avviata contro Sumitomo da Corning a tutela dei propri brevetti.
Dutch[nl]
Corning heeft tegen Sumitomo in de Verenigde Staten een vordering ingesteld wegens schending van haar octrooi; dit geding is nog aanhangig.
Portuguese[pt]
A Corning iniciou uma acção por infracção de patente contra a Sumitomo nos Estados Unidos que ainda está pendente.