Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
36 - واستبعد أن يتوقع من أي دولة طرف في معاهدة عدم الانتشار أن تفعل أكثر مما هي ملزمة به بموجب المعاهدة واتفاق ضماناتها الشاملة، أو تتخلي عن جزء من حقها غير القابل للتصرف في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
English[en]
No State party to the Non-Proliferation Treaty could be expected to do more than it was obligated to do under the Treaty and its comprehensive safeguards agreement, or to renounce part of its inalienable right to the peaceful use of nuclear energy.
Spanish[es]
No puede esperarse que ningún Estado parte en el Tratado de no proliferación haga más de lo que el Tratado y su acuerdo de salvaguardias amplias le obligan a hacer, o que renuncie a una parte de su derecho inalienable a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.
French[fr]
Il ne peut être exigé d’aucun État partie au Traité sur la non-prolifération d’aller au-delà des obligations imposées par le Traité et ses accords de garanties généralisées ou de renoncer partiellement à son droit inaliénable d’utiliser l’énergie nucléaire à des fins pacifiques.
Russian[ru]
Ни одно государство — участник Договора о нераспространении ядерного оружия не обязано делать более того, что предусмотрено его обязательствами по Договору и соглашению о всеобъемлющих гарантиях, или отказываться от части своего неотъемлемого права на использование ядерной энергии в мирных целях.