Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلا إن تعديلين سيجريان على نظام تسوية المعاشات بهدف توضيح وتطبيق بعض عناصر نظام النهجين، تبعا لقرار اتخذته المحكمة الإدارية للأمم المتحدة (الفقرتان 270 و 271).
English[en]
Two amendments would also be made to the United Nations Joint Staff Pension Fund pension adjustment system so as to provide clarification on the application of certain features of the two-track adjustment system to deferred benefits in view of a recent judgement of the United Nations Administrative Tribunal (paras. 270 and 271).
Spanish[es]
Asimismo se introducirían dos modificaciones en el sistema de ajuste de las pensiones, con el fin de precisar la aplicación de algunos elementos del sistema de doble cálculo, a consecuencia de un fallo del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas (párrs. 270 y 271).
French[fr]
Deux modifications seraient en outre apportées au système d’ajustement des pensions en vue de préciser l’application de certains éléments du système de la double filière, à la suite d’une décision du Tribunal administratif des Nations Unies (par. 270 et 271).
Russian[ru]
Кроме того, в соответствии с решением Административного трибунала Организации Объединенных Наций в целях уточнения характера применения некоторых элементов двухзвеньевой системы в систему пенсионных коррективов будут внесены две поправки (пункты 270 и 271).
Chinese[zh]
另外,还将对联合国合办工作人员养恤金基金的养恤金调整制度进行两项修正,以便根据联合国行政法庭最近作出的一项判决,澄清对递延养恤金适用双轨调整制度某些特色的情况(第270和第271段)。