Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, по отношение на определението на продуктовия пазар Консултативният комитет е съгласен с подхода на Комисията да се остави отворено определението в този случай на
Czech[cs]
Pokud jde o vymezení výrobkového trhu, poradní výbor zejména souhlasí s přístupem Komise ponechat v tomto případě otevřené
Danish[da]
Det rådgivende udvalg er navnlig enigt med Kommissionen i, at man i dette tilfælde kan lade det stå åbent:
German[de]
Insbesondere stimmt der Beratende Ausschuss dem Ansatz der Kommission zu, in der in Rede stehenden Sache bei der Abgrenzung der sachlich relevanten Märkte Folgendes offenzulassen:
Greek[el]
Ειδικότερα, όσον αφορά τον ορισμό της αγοράς προϊόντων, η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την προσέγγιση της Επιτροπής να παραμείνουν ανοικτά στην παρούσα υπόθεση τα σημεία:
English[en]
In particular, concerning the product market definition, does the Advisory Committee agree with the Commission’s approach to leave open in this case
Spanish[es]
En particular, en lo que se refiere a la definición de mercado de producto, el Comité consultivo está de acuerdo con el planteamiento de la Comisión de no pronunciarse en este asunto sobre:
Estonian[et]
Eelkõige nõustub nõuandekomitee tooteturu määratluse puhul komisjoni seisukohaga jätta kõnealusel juhul lahtiseks järgmine:
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on tuotemarkkinoiden määritelmän osalta komission kanssa samaa mieltä etenkin siitä, että tässä asiassa jätetään avoimeksi
French[fr]
En ce qui concerne la définition du marché de produits, le comité consultatif partage la position de la Commission consistant à ne pas se prononcer sur les éléments suivants dans la présente affaire:
Croatian[hr]
Savjetodavni odbor osobito se slaže s pristupom Komisije da se, u pogledu definicije tržišta proizvoda, u ovom predmetu zadrži:
Hungarian[hu]
A termékpiacok meghatározása kapcsán a tanácsadó bizottság különösen egyetért a Bizottság azon döntésével, miszerint ebben az ügyben nyitva kívánja hagyni
Italian[it]
In particolare, per quanto riguarda la definizione del mercato del prodotto, il Comitato consultivo concorda con l’approccio della Commissione di lasciare in sospeso in questo caso:
Lithuanian[lt]
Visų pirma dėl produktų rinkos apibrėžimo Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos požiūriu, kad šiuo atveju nereikėtų:
Latvian[lv]
Jo īpaši attiecībā uz produktu tirgus definīciju Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas pieejai šajā lietā atstāt atvērtu jautājumu par:
Maltese[mt]
B’mod partikolari, rigward id-definizzjoni tas-suq tal-prodott, il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-approċċ tal-Kummissjoni li tħalli miftuħa f’dan il-każ
Dutch[nl]
Wat meer bepaald de afbakening van de productmarkt betreft, is het Adviescomité het eens met de benadering van de Commissie om in deze zaak volgende kwesties onaangeroerd te laten:
Polish[pl]
W szczególności, w odniesieniu do definicji rynku produktowego, Komitet Doradczy zgadza się z podejściem Komisji, aby w niniejszej sprawie nie rozstrzygać kwestii
Portuguese[pt]
Em especial, no que diz respeito à definição de mercado de produto, o Comité Consultivo concorda com a abordagem da Comissão de deixar, no caso presente, em aberto:
Romanian[ro]
În special, în ceea ce privește definiția pieței produsului, Comitetul consultativ este de acord cu abordarea Comisiei de a nu se pronunța în acest caz asupra următoarelor aspecte:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vymedzenie tovarového trhu, poradný výbor predovšetkým súhlasí s prístupom Komisie nechať v tomto prípade otvorené body:
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se glede opredelitve proizvodnih trgov zlasti strinja s pristopom Komisije, in sicer da v tem primeru pusti odprto:
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén instämmer särskilt vad gäller definitionen av produktmarknaden i kommissionens hållning att i detta ärende inte precisera