Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 – Вж. по-специално испанския текст („que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e)“), немския текст („die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe“), английския текст („which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)“), италианския текст („che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e)“) и финския текст („jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset“).
Czech[cs]
13 – Viz zejména znění v anglickém [„which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in bods a) to e)“ ], německém („[...] die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe [...]“), španělském („ [...] que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e) [...]“], italském („[...] che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e) [...]“] a finském jazyce („[...] jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset [...]“).
Greek[el]
13 – Βλ., μεταξύ άλλων, την απόδοση του κειμένου στην ισπανική γλώσσα [«que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e)»], στη γερμανική γλώσσα («die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe»), στην αγγλική γλώσσα [«which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)»], στην ιταλική γλώσσα [«che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e)»] και στη φινλανδική γλώσσα («jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset»).
English[en]
13 – See, in particular, the Spanish (‘... que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e) ...’), German (‘... die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe ...’), English (‘which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points (a) to (e)’), Italian (‘... che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e) ...’) and Finnish (‘... jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset ...’) language versions.
Spanish[es]
13 Véanse, en particular, las versiones en lengua española [«que suscitan un grado de preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e) »], alemana («die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe»), inglesa [«which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)» ], italiana [«che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e)»] y finesa («jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset»).
Estonian[et]
13 – Vt eelkõige hispaaniakeelne versioon („que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e)“), saksakeelne versioon („die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe“), ingliskeelne versioon („which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)“), itaaliakeelne versioon („che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e)“) ja soomekeelne versioon („jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset“).
Finnish[fi]
13 – Ks. mm. espanjankielinen versio (”– – que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e) – –”), saksankielinen versio (”– – die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe – – ”), englanninkielinen versio (”which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)”), italiankielinen versio (”– – che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e) – –”) ja suomenkielinen versio (”– – jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a–e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset – –”).
French[fr]
13 – Voir, notamment, les versions en langues espagnole (« que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e) »], allemande (« die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe »), anglaise [« which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e) » ], italienne (« che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e) »] et finnoise (« jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset »).
Hungarian[hu]
13 – Lásd többek között a spanyol nyelvi változatot („[...] que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e) [...]”], a német nyelvi változatot („[...] die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe [...]”), az angol nyelvi változatot („which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)”), az olasz nyelvi változatot („[...] che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e) [...]”] és a finn nyelvi változatot („[...] jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a‐e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset [...]”).
Italian[it]
13 – V., in particolare, le versioni spagnola [«que suscitan un grado de preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e) (...)»], in lingua tedesca («die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe (...)»), in lingua inglese [«which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)»], in lingua italiana [«che danno adito ad un livello di preoccupazione equivalente a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e) (...)»] e in lingua finlandese [«jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset (...)»].
Lithuanian[lt]
13 – Žr., be kita ko, versijas ispanų k. („que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e)“), vokiečių k. („die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe“), anglų k. („which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)“), italų k. („che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e)“) ir suomių k. („jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset“).
Latvian[lv]
13 – Skat. it īpaši redakciju spāņu valodā (“que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e)”), vācu valodā (“die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe”), angļu valodā (“which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)”), itāļu valodā (“che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e)”) un somu valodā (“jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a‐e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset”).
Maltese[mt]
13 – Ara, b’mod partikolari, il-verżjonijiet fil-lingwi Spanjola (“[...] que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e) [...]”],Ġermaniża (“[...] die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe [...]”), Ingliża [“which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)”], Taljana (“[...] che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e) [...]”] u Finlandiża (“[...] jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset [...]”).
Dutch[nl]
13 – Zie met name de versies in het Spaans [„que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e)”], het Duits („die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe”), het Engels [„which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)”], het Italiaans [„che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e)”] en het Fins („jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset”).
Polish[pl]
13 – Zobacz w szczególności wersje w językach: hiszpańskim [„que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e)”], niemieckim („die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe”), angielskim [„which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)”], włoskim [„che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e)”] i fińskim („jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset”).
Romanian[ro]
13 – A se vedea în special versiunile în limbile spaniolă [„que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e)”], germană („die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe”),engleză [„which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)”], italiană („che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e)”] și finlandeză („jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a‐e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset”).
Slovak[sk]
13 – Pozri najmä španielsku jazykovú verziu [„... que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e)...“], nemeckú jazykovú verziu („... die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe...“), anglickú jazykovú verziu [„which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)“], taliansku jazykovú verziu [„... che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e)...“] a fínsku jazykovú verziu („... jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a‐e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset...“).
Slovenian[sl]
13 – Glej zlasti različice v španščini („que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e) “], nemščini („die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe“), angleščini („which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)“), v italijanščini (“[...] che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e) [...]“] in v finščini („[...] jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset [...]“).
Swedish[sv]
13 – Se, bland annat, den spanska (”que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e) ”), den tyska (”die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe”) den engelska (”which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)”), den italienska (” ... che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e) ... ”) och den finska (”... jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset ... ) språkversionen.