Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приема се, че годината има 365 дни (или 366 дни през високосни години), 52 седмици или дванадесет еднакви месеца.
Czech[cs]
Má se za to, že rok má 365 dní (nebo 366 dní u přestupných roků), 52 týdnů nebo 12 stejně dlouhých měsíců.
Danish[da]
Et år antages at have 365 dage (skudår 366 dage), 52 uger eller 12 lige lange måneder.
German[de]
Zugrunde gelegt werden für 1 Jahr 365 Tage (bzw. für 1 Schaltjahr 366 Tage), 52 Wochen oder zwölf Standardmonate.
Greek[el]
Το έτος θεωρείται ότι έχει 365 ημέρες (για τα δίσεκτα έτη 366 ημέρες), 52 εβδομάδες ή 12 ισόχρονους μήνες.
English[en]
A year is presumed to have 365 days (or 366 days for leap years), 52 weeks or twelve equal months.
Spanish[es]
Un año tiene 365 días (en el caso de los años bisiestos, 366), 52 semanas o doce meses normalizados.
Estonian[et]
Aasta pikkus on 365 päeva (või 366 päeva liigaasta puhul), 52 nädalat või kaksteist võrdset kuud.
Finnish[fi]
Vuodessa on 365 päivää (karkausvuosina 366), 52 viikkoa tai 12 yhtä pitkää kuukautta.
French[fr]
Une année est présumée compter 365 jours (pour les années bissextiles, 366 jours), 52 semaines ou 12 mois normalisés.
Hungarian[hu]
Egy évet 365 napból (vagy szökőév esetén 366 napból), 52 hétből vagy tizenkét egyenlő hosszúságú hónapból állónak kell tekinteni.
Lithuanian[lt]
Remiamasi prielaida, kad metus sudaro 365 dienos (arba 366 dienos keliamaisiais metais), 52 savaitės arba dvylika vienodos trukmės mėnesių.
Latvian[lv]
Uzskata, ka gadā ir 365 dienas (vai 366 dienas garajā gadā), 52 nedēļas vai 12 vienādi mēneši.
Maltese[mt]
Sena hija preżunta li fiha 365 jum (jew 366 jum fi snin biżestili), 52 ġimgħa jew 12-il xahar indaqs.
Dutch[nl]
Een jaar wordt geacht 365 dagen (voor schrikkeljaren 366 dagen), 52 weken of twaalf gelijke maanden te tellen.
Polish[pl]
Przyjmuje się, że rok liczy 365 dni (lub w przypadku lat przestępnych — 366 dni), 52 tygodnie lub dwanaście równych miesięcy.
Portuguese[pt]
Presume-se que um ano tenha 365 dias (ou 366 dias para os anos bissextos), 52 semanas ou 12 meses-padrão.
Romanian[ro]
Un an se consideră a avea 365 de zile (sau 366 de zile pentru anii bisecți), 52 de săptămâni sau 12 luni egale.
Slovak[sk]
Má sa za to, že rok má 365 dní (alebo 366 dní pri priestupných rokoch), 52 týždňov alebo dvanásť rovnakých mesiacov.
Slovenian[sl]
Leto ima 365 dni (ali 366 v prestopnih letih), 52 tednov ali 12 enakih mesecev.
Swedish[sv]
Ett år ska anses ha 365 dagar (skottår 366 dagar), 52 veckor eller tolv jämnlånga månader.