Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да му цапнем по едно!
Bosnian[bs]
Moj bože, malo " Kanon "!
Czech[cs]
Hergot, malý " kanón "!
Greek[el]
Για τ'όνομα του Θεού, ένα ποτήρι!
English[en]
Nom di Diou, a little " canon "!
Spanish[es]
¡ Por Dios, un pequeño " canon "!
Estonian[et]
Väike klõmakas!
French[fr]
Nom di Diou, un chtit " canon "!
Hungarian[hu]
Egy töltet.
Italian[it]
Nome di Diou, un piccolo " cannone "!
Dutch[nl]
Verdomd, een glaasje.
Polish[pl]
Strzelmy po jednym!
Portuguese[pt]
Porra, vai uma pingota!
Romanian[ro]
Doamne Dumnezeule, un pahar mic!
Slovenian[sl]
Moj Bog, malo " topa "?
Serbian[sr]
Moj bože, malo " Kanon "!
Turkish[tr]
Haydi, küçük bir kadeh içelim!