Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Der gebräuchliche Name der Insekten, die wir als Ohrwürmer kennen, ist nur gebräuchlich und geht auf den Volksmund zurück.
English[en]
The common name of the insects we know as earwigs is exactly that, common, and is based mainly in folklore.
Spanish[es]
El nombre vulgar de los insectos que conocemos como tijeretas es eso, algo común, y se basa principalmente en el folclore.
French[fr]
Le nom commun des insectes que nous connaissons sous le nom de perce- oreilles est bien commun, et trouve sa source principalement dans le folklore.
Hebrew[he]
זוחלים לתוך האוזן שלכם בלילה וחופרים תעלה לתוך המוח שלכם, אבל זה שקר.
Croatian[hr]
Uobičajeno ime insekata koje znamo kao uholaže je baš to, obično, i zasniva se na folkloru.
Italian[it]
Il nome comune degli insetti che conosciamo come forbicine è esattamente questo, comune, ed è ispirato principalmente alle tradizioni popolari.
Korean[ko]
소위 집게벌레라고 불리는 이 곤충은 밤에 여러분의 귀( ear ) 속으로 기어가서, 뇌에 까지 파고 들어간다는 루머가 있습니다.
Dutch[nl]
De algemene naam van de insecten die we als oorwurmen kennen, is precies dat, algemeen, en berust vooral op folklore.
Polish[pl]
Nazwa potoczna skorka - earwig, z angielskiego " peruka dla ucha ", wywodzi się z folkloru. wywodzi się z folkloru.
Romanian[ro]
Denumirea comună a insectelor pe care le știm drept urechelnițe e exact așa, comună, și e bazată în mare parte pe folclor.
Russian[ru]
Общее название насекомых, известных нам как уховёртки, действительно общее, и основано преимущественно на фольклоре.
Serbian[sr]
Zajedničko ime insekata koje znamo kao uholaže je upravo to, zajedničko i zasniva se uglavnom na folkloru.