Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك ألا تتعدى الحدود
Czech[cs]
Musíš se držet příkazů.
Greek[el]
Πρέπει να " συμμορφωθείς με την γραμμή της εταιρείας ".
English[en]
Gotta toe the company line.
Spanish[es]
Hay que seguir las normas de la compañía.
Estonian[et]
Peab toetama firma poliitikat.
Finnish[fi]
Saada jalka oven väliin.
French[fr]
Il faut que je me plie aux consignes.
Hebrew[he]
חייבים לשמור אמונים לחברה.
Croatian[hr]
Slijediš politiku tvrtke.
Hungarian[hu]
Nem lépheted túl a hatásköröd.
Indonesian[id]
Harus tetap di dalam garis.
Italian[it]
Devi seguire le regole della compagnia.
Macedonian[mk]
Не смееш да кажеш.
Norwegian[nb]
Man må følge bedriftens retningslinjer.
Polish[pl]
Musisz słuchać firmy.
Portuguese[pt]
Vais mandá-lo para a linha de comando.
Russian[ru]
Надо блюсти политику компании.
Slovak[sk]
Musíš ísť v šľapajách firmy.
Slovenian[sl]
Slediš politiki družbe.
Serbian[sr]
Slijediš politiku tvrtke.
Swedish[sv]
Du har en fot med i företaget.