Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Franz-Josef Brüggemeier, Jens Ivo Engels). 2005. p. 39, който посочва, че по отношение на Англия и Уелс законодателството в областта на опазването на природата още през 40‐те години на миналия век е правело разграничение между строго опазване на природата за научни цели, от една страна, и опазване на природата и на ландшафта за естетически и туристически цели, от друга страна.
Czech[cs]
Franz-Josef Brüggemeier a Jens Ivo Engels), 2005, s. 39, který poukazuje na to, že již v právních předpisech pro Anglii a Wales ve 40. letech minulého století byly činěny rozdíly mezi ochranou životního prostředí a ochranou krajiny pro estetické a turistické účely.
Danish[da]
Brüggemeier og J.I. Engels), 2005, s. 39, som har anført, at lovgivningen for England og Wales til beskyttelse af naturen allerede i 1940’erne sondrede mellem en streng naturbeskyttelse til videnskabelige formål og en natur- og landskabsbeskyttelse til æstetisk-turistmæssige formål.
German[de]
England 1949 bis 1990“, Natur- und Umweltschutz nach 1945 – Konzepte, Konflikte, Kompetenzen (hrsg. von Franz-Josef Brüggemeier und Jens Ivo Engels), 2005, S. 39, der darauf hinweist, dass die Gesetzgebung für England und Wales zum Schutz der Natur während der vierziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts bereits zwischen einem strengen Naturschutz für wissenschaftliche Zwecke sowie einem Natur- und Landschaftsschutz für ästhetisch-touristische Zwecke unterschied.
Greek[el]
England 1949 bis 1990», Natur- undUmweltschutznach 1945 – Konzepte, Konflikte, Kompetenzen (επιμέλεια Franz-Josef Brüggemeier και Jens Ivo Engels), 2005, σ. 39, ο οποίος επισημαίνει ότι η νομοθεσία, για την Αγγλία και την Ουαλία, όσον αφορά την προστασία της φύσεως κατά τη δεκαετία του 1940 του προηγούμενου αιώνα διέκρινε μεταξύ της αυστηρής προστασίας της φύσεως για επιστημονικούς σκοπούς καθώς και της προστασίας της φύσεως και του τοπίου για αισθητικούς και τουριστικούς σκοπούς.
English[en]
Franz-Josef Brüggemeier and Jens Ivo Engels), 2005, p. 39, who notes that legislation for England and Wales for nature conservation during the 1940s already drew a distinction between strict nature conservation for scientific purposes and nature conservation and landscape protection for aesthetic and tourism purposes.
Finnish[fi]
Brüggemeier ja J. I. Engels), 2005, s. 39, jossa todetaan, että Englannin ja Walesin luonnonsuojelulainsäädännössä erotettiin jo 1940-luvulla toisistaan puhtaasti tieteellisiin tarkoituksiin harjoitettava luonnonsuojelu sekä esteettisistä ja matkailuun liittyvistä syistä harjoitettava luonnon- ja maisemansuojelu.
French[fr]
J., et Engels, J. I.), 2005, p. 39, qui observe que la législation de l’Angleterre et du Pays de Galles en matière de protection de la nature distinguait déjà pendant les années 40 du siècle dernier entre une protection stricte de la nature à des fins scientifiques et une protection de la nature et du paysage à des fins esthétiques et touristiques.
Hungarian[hu]
Franz‐Josef Brüggemeier és Jens Ivo Engels), 2005., 39. o., aki arra hívja fel a figyelmet, hogy az angliai és walesi természetvédelmi célú jogalkotás már az elmúlt évszázad negyvenes éveiben is megkülönböztette a tudományos célú szigorú természetvédelmet és az esztétikai‐turisztikai célú természet‐ és tájvédelmet.
Italian[it]
England 1949 bis 1990», Natur‐ und Umweltschutz nach 1945 – Konzepte, Konflikte, Kompetenzen (a cura di Franz‐Josef Brüggemeier e Jens Ivo Engels), 2005, pag. 39, il quale evidenzia che la legislazione dell’Inghilterra e del Galles a tutela della natura nel corso degli anni Quaranta del secolo scorso già operava una distinzione fra una severa protezione della natura per scopi economici e una tutela della natura e del paesaggio per motivi estetico‐turistici.
Lithuanian[lt]
England 1949 bis 1990“, Natur- und Umweltschutz nach 1945 – Konzepte, Konflikte, Kompetenzen, Franz-Josef Brüggemeier ir Jens Ivo Engels (leid.), 2005 , p. 39, kuris nurodo, kad Anglijos ir Velso teisės aktuose, susijusiuose su gamtos apsauga praeito šimtmečio penktajame dešimtmetyje, jau buvo griežtai atskirta gamtos apsauga moksliniais tikslais bei gamtos ir kraštovaizdžio apsauga estetikos ir turizmo tikslais.
Latvian[lv]
England 1949 bis 1990”, Natur‐ und Umweltschutz nach 1945 – Konzepte, Konflikte, Kompetenzen (izdevēji – Franz‐Josef Brüggemeier un Jens Ivo Engels), 2005, 39. lpp., kurš norāda, ka Anglijas un Velsas likumdošana jau pagājušā gadsimta 40. gados nošķīra striktu dabas aizsardzību zinātniskiem mērķiem un dabas un ainavu aizsardzību estētiskiem un tūrisma mērķiem.
Maltese[mt]
England 1949 bis 1990”, Natur- und Umweltschutz nach 1945 – Konzepte, Konflikte, Kompetenzen) (Edizzjoni ta’ Franz-Josef Brüggemeier u Jens Ivo Engels), 2005, p. 39, li josserva li l-leġiżlazzjoni tal-Ingilterra u ta’ Wales dwar il-ħarsien tan-natura sa mis-snin 40 tas-seklu li għadda diġà kienet tiddistingwi bejn ħarsien strett tan-natura għal finijiet xjentifiċi u ħarsien tan-natura u tal-pajsaġġ għal finijiet estetiċi u turistiċi.
Dutch[nl]
Engels (ed.), Natur- und Umweltschutz nach 1945 – Konzepte, Konflikte, Kompetenzen, 2005, blz. 39, die erop wijst dat de natuurbeschermingswetgeving van Engeland en Wales reeds tijdens de jaren veertig van de voorbije eeuw een onderscheid maakte tussen een strenge natuurbescherming voor wetenschappelijke doeleinden en een natuur‐ en landschapsbescherming voor estetisch-toeristische doeleinden.
Polish[pl]
Franz‐Josef Brüggemeier i Jens Ivo Engels, 2005, s. 39, który wskazuje na to, że ustawodawstwo dla Anglii i Walii w sprawie ochrony natury w latach czterdziestych ubiegłego wieku rozróżniało już pomiędzy ścisłą ochroną natury i krajobrazu dla celów naukowych oraz ochroną natury i krajobrazu dla celów estetyczno‐turystycznych.
Portuguese[pt]
England 1949 bis 1990», Natur‐ und Umweltschutz nach 1945 – Konzepte, Konflikte, Kompetenze, edição de Franz‐Josef Brüggemeier e Jens Ivo Engels, 2005, p. 39, que chama a atenção para o facto de a legislação ambiental aplicável em Inglaterra e no País de Gales já distinguir nos anos quarenta do século passado entre uma rigorosa protecção da natureza para fins científicos e uma protecção da natureza e das paisagens para fins estéticos e turísticos.
Romanian[ro]
Franz‐Josef Brüggemeier și Jens Ivo Engels), 2005, p. 39, care observă că legislația din Anglia și din Țara Galilor în materie de protecție a naturii făcea deja o distincție în timpul anilor ’40 din secolul trecut între o protecție strictă a naturii în scopuri științifice și o protecție a naturii și a peisajului în scopuri estetice și turistice.
Slovak[sk]
BRÜGGEMEIER, F. J., ENGELS, J. I.), 2005, s. 39, v ktorom sa uvádza, že právne predpisy Anglicka a Walesu v oblasti ochrany prírody už v štyridsiatych rokoch minulého storočia rozlišovali medzi prísnou ochranou prírody na vedecké účely a ochranou prírody a krajiny na estetické a turistické účely.
Slovenian[sl]
Franz-Josef Brüggemeier in Jens Ivo Engels), 2005, str. 39, ki opozarja, da je zakonodaja Anglije in Walesa zaradi varstva narave že v štiridesetih letih prejšnjega stoletja razlikovala med strogim varstvom narave za znanstvene namene ter varstvom narave in krajine za estetsko-turistične namene.