Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضربة القادمة ستكون واحدة وحاسمة ولابد أن نكون مَن سيهاجم
Bulgarian[bg]
Следващият удар удари може да се окаже решаваща, и ние трябва да бъде този, който удари.
Czech[cs]
Každej další úder může bejt tím posledním a musíme to bejt my, kdo ho uštědří.
Danish[da]
Det næste slag kan blive afgørende. Det må komme fra os.
Greek[el]
Ίσως το επόμενο χτύπημα είναι κρίσιμο. Πρέπει να το κάνουμε εμείς.
English[en]
The next blow struck may be a decisive one, and we have to be the one that strikes.
Spanish[es]
El próximo golpe puede ser el decisivo y tenemos que ser nosotros quienes lo demos.
Finnish[fi]
Seuraava isku voi olla ratkaiseva, ja sen on tultava meiltä.
Hebrew[he]
המהלומה הבאה עלולה להיות מכריעה, ואנחנו צריכים להיות אלו שיהיו הראשונים לתקוף.
Croatian[hr]
Sljedeći udarac bi mogao odlučiti i mi ga moramo zadati.
Italian[it]
Il prossimo colpo potrebbe essere quello decisivo e noi dobbiamo colpire per primi.
Norwegian[nb]
Neste slag kan være avgjørende, og vi må være de som gir det.
Dutch[nl]
De volgende klap is misschien beslissend, en wij moeten degene zijn die die uitdeelt.
Polish[pl]
Kolejny cios może być decydujący i my musimy go zadać.
Portuguese[pt]
O próximo golpe que desferirmos pode ser decisivo e temos de ser nós a desferi-lo.
Romanian[ro]
Următorul atac poate fi cel decisiv, şi noi trebuie să fim cei care lovim.
Russian[ru]
Следующий удар может оказаться решающим, поэтому нанести его должны мы.
Slovenian[sl]
Zadati jim moramo odločilen udarec.
Serbian[sr]
Sledeći udarac bi mogao odlučiti i mi ga moramo zadati.
Swedish[sv]
Nästa slag kan vara avgörande och vi måste vara de som utdelar det.
Turkish[tr]
Bir sonraki darbe belirleyici olabilir bu yüzden ilk biz saldırmalıyız.