Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, физическо доказателство или не, здравия разум казва, че Хейгън трябва да бъде задържан..
Bosnian[bs]
Ma dajte, materijalni dokaz ili ne, osnove zdravog razuma govore da Hagan mora biti zatvoren.
Czech[cs]
No tak, ať už máme důkaz nebo ne, základní instinkt nám říká, že Hagan musí být pod zámkem.
Danish[da]
Fysiske beviser eller ej, sund fornuft siger, at Hagan skal i fængsel.
German[de]
Beweise oder nicht, die Vernunft sagt, er muss hinter Gitter.
Greek[el]
Αποδείξεις ή όχι, η κοινή λογική λέει ότι πρέπει να συλληφθεί.
English[en]
Come on, physical proof or not, basic common sense says that Hagan needs to be locked up.
Spanish[es]
Vamos, prueba física o no, sentido común dice que Hagan necesita ser encerrado.
Estonian[et]
Olge nüüd, materiaalsed asitõendid või ei, tavaline terve mõistus ütleb, et Hagan tuleb trellide taha pista.
Finnish[fi]
Fyysisiä todisteita tai ei, - maalaisjärki sanoo, että Hagan on laitettava lukkojen taakse.
French[fr]
Qu'il y ait des preuves matérielles ou non, le simple bon sens nous oblige à mettre Hagan derrière les barreaux.
Hebrew[he]
בחייך, הוכחה פיזית או לא, הגיון פשוט בסיסי אומר שהייגן צריך להיכלא.
Italian[it]
Andiamo, prova fisica o no, buon senso comune dice che Hagan ha bisogno di essere rinchiuso.
Lithuanian[lt]
Nagi, įrodyta ar ne, sveikas protas sako, kad Heiganas turi būti uždarytas.
Dutch[nl]
Kom op, fysiek bewijs of niet... gezond verstand zegt al dat Hagan opgesloten hoort te zijn.
Polish[pl]
Weź, znajdą fizyczne dowody czy nie, zdrowy rozsądek mówi, że Hagan musi zostać zamknięty.
Portuguese[pt]
Vamos, prova física ou não, o senso comum diz que Hagan tem de ser preso.
Romanian[ro]
Cu dovezi sau nu, bunul simţ ne spune că Hagan ar trebui să fie închis.
Slovak[sk]
No tak, fyzický dôkaz alebo nie, vidiecky rozum hovorí, že Hagan musí byť pod zámkom.
Slovenian[sl]
Dajte no, materialni dokazi ali ne, na osnovi zdravega razuma moramo Hagana zapreti.
Serbian[sr]
Ma dajte, sa ili bez materijalnog dokaza, osnovni zdravi razum nalaže da Hagana treba zatvoriti.
Swedish[sv]
Kom igen, fysiska bevis eller inte, grundläggande sunt förnuft säger att Hagan måste låsas upp.
Turkish[tr]
Hadi ama, fiziksel kanıt olsun olmasın, temel sağduyu Hagan'ın hapsedilmesini söylüyor.
Vietnamese[vi]
dù có bằng chứng hay không mọi người ai cũng nhận thấy là cần phải bắt Hagan lại.