Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endvidere overlader vi til Formandskonferencen, der i forvejen har den institutionelle kompetence hertil, endeligt at fastlægge retningslinjerne for spørgsmålet om forbindelserne til Europarådet.
Greek[el]
Έπειτα, ας ζητήσουμε από την Διάσκεψη των Προέδρων, η οποία έχει ήδη την θεσμική αρμοδιότητα, να προσπαθήσει να ρυθμίσει οριστικά το θέμα με τον αντίδικο του Συμβουλίου της Ευρώπης.
English[en]
Then we can delegate to the Conference of Presidents, which already has the institutional task, finally settlement of the matter with the other party involved in the Council of Europe.
Spanish[es]
Encargamos asimismo a la Conferencia de Presidentes que ya tiene la competencia institucional en este sentido, la tarea de aclarar definitivamente la cuestión con su homóloga del Consejo de Europa.
Finnish[fi]
Sen jälkeen me pyydämme puhemieskonferenssia, jolla on institutionaalinen toimivalta tässä asiassa, määrittelemään Euroopan neuvoston vastaavan osapuolen kanssa asiaa koskevat säännöt.
French[fr]
Nous déléguons également à la Conférence des présidents, qui en a déjà la compétence institutionnelle, la tâche de régler définitivement la question avec le Conseil de l'Europe.
Italian[it]
Poi demandiamo alla Conferenza dei Presidenti, che già ne ha già la competenza istituzionale, il compito di regolare definitivamente la questione con la controparte del Consiglio d'Europa.
Dutch[nl]
Voor de rest mag de Conferentie van voorzitters, die al de institutionele bevoegdheid daartoe heeft, definitief de kwestie met onze partner, de Raad van Europa, settelen.
Portuguese[pt]
Solicitamos, depois, à Conferência dos Presidentes, que já possui a competência institucional para isso, que determine definitivamente as modalidades de aplicação com as autoridades homólogas do Conselho da Europa.
Swedish[sv]
Vi begär också att ordförandekonferensen, som redan har den institutionella behörigheten, definitivt reglerar frågan om relationerna med Europarådet.