Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف عمن تبحث أيها السيد لكني أؤكد أنه ليس أنا
Bulgarian[bg]
Не знам какво търсите тук, г-не, но във всеки случай, не мен.
Czech[cs]
Nevím, co kurva hledáte, ale já to nejsem.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad I søger, men det er sgu ikke mig.
German[de]
Ich weiß nicht, wen Sie suchen, aber ich bin es nicht.
Greek[el]
Δεν ξέρω ποιον διάβολο ψάχνετε, μα δεν είμαι εγώ.
English[en]
I don't know what the fuck youse are looking for, mister, but I'm not it.
Spanish[es]
No sé qué mierda está buscando, señor, pero no soy yo.
Finnish[fi]
Mitä hittoa te etsitte?
French[fr]
Ce n'est pas moi que vous cherchez!
Hebrew[he]
אני לא יודע מה לעזאזל אתה מחפש, אדוני, אבל אני לא הוא.
Croatian[hr]
Ne znam što tražite ali nisam taj.
Hungarian[hu]
Nem tudom, kit keresnek uraim, de az nem én vagyok.
Icelandic[is]
Ég veit ekki ađ hverju ūiđ eruđ ađ leita, en ūađ er ekki ég.
Italian[it]
Non so chi stiate cercando, signore, ma di sicuro non me.
Dutch[nl]
Ik weet niet wie je zoekt, maar ik ben het niet.
Polish[pl]
Nie wiem czego u diabła szukacie, ale na pewno nie mnie.
Portuguese[pt]
Não sei quem procuram, mas não sou eu.
Romanian[ro]
Nu ştiu pe cine căutaţi domnule, dar nu sunt eu acela.
Russian[ru]
Не знаю, какого хуя вы тут ищете, но у меня ничего такого нет.
Slovenian[sl]
Kogar koli že iščete, jaz nisem ta.
Serbian[sr]
Ne znam što tražite ali nisam taj.
Swedish[sv]
Jag vet inte vem ni letar efter, men inte är det jag.
Thai[th]
ผมไม่ทราบว่าคุณกําลังมีเพศสัมพันธ์ มองหานาย แต่ฉันไม
Turkish[tr]
Ne aradığınızı bilmiyorum, bayım, ama aradığınız ben değilim.
Chinese[zh]
我 不 知道 你们 要 找 什么 , 先生 , 但 决不 是 我