Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم تبدأى بنشرهم ، سيعودون " لـ " فتاة النميمة او شخص اسوء
Czech[cs]
Pokud je nezačneš uveřejňovat, vrátí se zpět ke Gossip Girl, nebo k někomu ještě horšímu.
German[de]
Wenn du nicht anfängst, sie zu posten, werden sie zurück zu Gossip Girl gehen und zu jemand Schlimmerem.
Greek[el]
Αν δεν αρχίζεις να τα δημοσιεύεις, θα επιστρέψουν στο " Gossip Girl "... ή σε κάποιον χειρότερο.
English[en]
If you don't start posting them, they'll go back to Gossip Girl or someone worse.
Spanish[es]
Si no empiezas a publicarlos, volverán a Gossip Girl o a alguien peor.
Estonian[et]
Kui sa neid postitama ei hakka, naasevad nad Klatðimoori, või kellegi hullema juurde.
Finnish[fi]
Jolletjulkaise niitä, he palaavat Gossip Girlille.
French[fr]
Si tu ne les postes pas, les gens les enverront à quelqu'un d'autre.
Hebrew[he]
אם לא תתחילי לפרסם אותם,'הם יחזרו ל'אחת שיודעת, או למישהו יותר גרוע.
Hungarian[hu]
Ha nem posztolod őket, visszamennek Gossip Girlhöz, vagy valaki még rosszabbhoz!
Italian[it]
Se non inizi a pubblicarli, torneranno da Gossip Girl, o peggio.
Dutch[nl]
Als je niet begint te posten, zullen ze teruggaan naar Gossip Girl, of iemand erger.
Portuguese[pt]
Se não começares a postar, vão voltar para a Gossip Girl, ou pior.
Russian[ru]
Если ты не будешь размещать их, они вернуться к Сплетнице. или к кому-то похуже.
Slovak[sk]
Ak ich nezačneš zverejňovať, vrátia sa ku Gossip Girl, alebo k niekomu horšiemu.
Serbian[sr]
Ako ne počneš da ih objavljuješ, vratiće se na Gossip Girl ili nekom još gorem.
Turkish[tr]
Eğer bunları postalamaya başlamazsan, ya ona dönerler veya daha kötüsüne giderler.