Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(nuwes sowel as oues), en alles dui daarop dat hierdie aanvraag in die komende maande sal toeneem.
Amharic[am]
መጽሔት እትሞች ያለው ፍላጎት እየጨመረ የመጣ ሲሆን በቀጣዮቹ ወራትም ይበልጥ እንደሚጨምር የሚያሳይ ፍንጭ አለ።
Arabic[ar]
(قديمة وجديدة)، وكل الدلائل تشير الى ان هذا الطلب سيستمر في الازدياد في الاشهر القادمة.
Bulgarian[bg]
и по всяка вероятност това търсене ще се увеличава през идващите месеци.
Cebuano[ceb]
(bag-o ug daan), ug aduna gayoy timailhan nga kini nga panginahanglan magpadayon sa pagtubo sa umaabot nga mga bulan.
Czech[cs]
(staré i nové) se stále množí a vše nasvědčuje tomu, že tato poptávka v následujících měsících poroste.
Danish[da]
(både nye og ældre numre), og alt tyder på at der i de kommende måneder vil blive en stadig større efterspørgsel.
German[de]
(sowohl nach älteren als auch neueren Ausgaben) steigt immer mehr, und es sieht ganz so aus, als ob sie in den kommenden Monaten noch weiter steigt.
Greek[el]
(καινούρια και παλιά), και όλα δείχνουν ότι αυτή η ζήτηση θα γίνεται μεγαλύτερη τους επόμενους μήνες.
English[en]
(both new and old), and there is every indication that this demand will continue to grow in the coming months.
Spanish[es]
(números atrasados y recientes), y todo parece indicar que la demanda seguirá aumentando en los meses venideros.
Estonian[et]
numbrite (nii uute kui ka vanade) järele kasvab ning paistab, et järgmistel kuudel kasvab see veelgi.
French[fr]
(d’anciens numéros et des nouveaux), et tout porte à croire que la demande va encore augmenter dans les mois à venir.
Hebrew[he]
(חדשים וישנים כאחד) הולך וגובר, וכל הסימנים מצביעים על כך שמגמה זו תימשך בחודשים הקרובים.
Hiligaynon[hil]
(bag-o kag daan), kag may patimaan gid nga ini nga pangabay padayon nga magadamo sa masunod nga mga binulan.
Croatian[hr]
(starijim i novim brojevima) sve je veća, a sve ukazuje na to da će se u narednim mjesecima još povećati.
Indonesian[id]
(baru maupun lama), dan ini benar-benar indikasi bahwa permintaan ini akan terus bertambah pada bulan-bulan mendatang.
Igbo[ig]
(ma ndị ọhụrụ ma ndị ochie) na-arị elu, ihe àmà nile na-egosikwa na ọchịchọ a a na-achọ ya ga-anọgide na-arị elu n’ọnwa ndị na-abịa abịa.
Iloko[ilo]
(baro man ken daan), ket adda pakakitaan nga agtultuloy daytoy kadagiti sumaganad a bulan.
Italian[it]
(sia nuove che vecchie), e tutto fa pensare che nei prossimi mesi questa richiesta continuerà ad aumentare.
Japanese[ja]
誌(新しい号も古い号も)の需要は増えており,その需要が今後も伸び続けることは明らかです。
Korean[ko]
지를 (새로운 호뿐만 아니라 지난 호들까지) 찾는 사람이 늘어나고 있으며, 어느모로 보나 그 수요는 앞으로 몇 달간 계속 늘어날 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
(tiek naujų, tiek senų numerių) paklausa didėja ir yra pagrindo manyti, kad ateityje didės ir toliau.
Latvian[lv]
(gan jaunākos numurus, gan agrāk izdotos), un izskatās, ka ar katru mēnesi šādu cilvēku būs vēl vairāk.
Malagasy[mg]
(na vaovao na tranainy) angatahin’ny olona, ary tena azo inoana fa mbola hitombo hatrany izany isa izany amin’ireo volana ho avy.
Macedonian[mk]
(и новите и постарите броеви) и постојат показатели дека ваквата побарувачка ќе се зголемува со секој изминат месец.
Burmese[my]
(အသစ်ရောအဟောင်းပါ) မဂ္ဂဇင်းတောင်းဆိုမှုစောင်ရေပိုတိုးလာပြီး ဒီလိုတောင်းဆိုမှုဟာ နောက်လာမယ့်လတွေမှာလည်း ဆက်လက်တိုးတက်နေဦးမယ့် လက္ခဏာရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
(både nye og gamle numre), og alt tyder på at denne etterspørselen vil fortsette å vokse i de kommende månedene.
Nepali[ne]
(नयाँ र पुराना अंकहरू) पत्रिकाको अत्यधिक माग छ र आगामी महिनाहरूमा यसको माग अझ बढ्ने संकेत छ।
Dutch[nl]
(zowel nieuwe als oude), en alles wijst erop dat deze vraag de komende maanden zal blijven groeien.
Panjabi[pa]
ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਨਵੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਦੀ ਪਰ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਦੀ ਵੀ।
Papiamento[pap]
(tantu nobo como bieu), i tin tur indicacion cu e demanda aki lo sigui crece den e lunanan binidero.
Polish[pl]
(zarówno starsze, jak i nowe wydania) wzrasta i wszystko wskazuje na to, że w nadchodzących miesiącach nadal będzie się zwiększać.
Portuguese[pt]
(tanto novos como antigos) têm aumentado e tudo indica que vão continuar aumentando nos próximos meses.
Romanian[ro]
(atât pentru cele noi, cât şi pentru cele vechi) şi avem toate motivele să credem că cererea va continua să crească în lunile următoare.
Russian[ru]
(как новых, так и старых номеров) требуется все больше и больше, и, судя по всему, в последующие месяцы потребность в них будет расти.
Sinhala[si]
(අලුත් හා පරණ) පිටපත්වලට තිබෙන ඉල්ලුම වැඩි වෙමින් පවතින අතර, ඊළඟ මාස කීපයේදී ඉල්ලුම තව තවත් වැඩි වන බවට ලකුණු තිබෙනවා.
Slovak[sk]
(nových aj starších) stále rastie a všetko naznačuje, že tento dopyt bude v nastávajúcich mesiacoch naďalej rásť.
Slovenian[sl]
(novejših in starejših izvodih) je vedno večje povpraševanje in vse kaže, da bo povpraševanje v naslednjih mesecih še naprej rastlo.
Serbian[sr]
(kako novim, tako i starijim), i sve ukazuje na to da će u narednim mesecima potražnja i dalje rasti.
Swedish[sv]
(både nya och äldre nummer), och alla tecken tyder på att denna efterfrågan kommer att fortsätta att växa under de kommande månaderna.
Swahili[sw]
(mpya na za zamani) na kuna dalili za wazi kwamba uhitaji huo utazidi kuongezeka katika miezi ya usoni.
Congo Swahili[swc]
(mpya na za zamani) na kuna dalili za wazi kwamba uhitaji huo utazidi kuongezeka katika miezi ya usoni.
Tamil[ta]
இதழ்களுக்கு (பழைய பிரதிகளுக்கும் சரி புதிய பிரதிகளுக்கும் சரி) நல்ல வரவேற்பு இருக்கிறது.
Thai[th]
(ทั้ง ฉบับ ใหม่ และ เก่า) เพิ่ม มาก ขึ้น และ มี ข้อ บ่ง ชี้ ทุก ประการ ว่า ความ ต้องการ นี้ จะ ทวี ขึ้น เรื่อย ๆ ใน เดือน ต่อ ๆ ไป.
Tagalog[tl]
(kapuwa bago at lumang mga kopya), at talagang may pahiwatig na patuloy na darami ang kahilingang ito sa darating na mga buwan.
Ukrainian[uk]
(як колишні видання, так і нові) дедалі більший, і все вказує на те, що в майбутньому він далі зростатиме.
Yoruba[yo]
(àti tuntun àtèyí tó ti pẹ́), ó sì hàn gbangba pé àwọn èèyàn á ṣì tún máa béèrè sí i láwọn oṣù tó ń bọ̀ níwájú.
Zulu[zu]
(abasha nabadala), futhi kunezimpawu ezibonisa ukuthi lesi sidingo sizoqhubeka sikhula ezinyangeni ezizayo.