Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطالب الشركة بمبلغ قدره 037 380 من دراهم الإمارات العربية المتحدة تعويضاً لها عن دفعات أو إعانات مقدمة للغير، وتتألف من التكاليف التي تكبدتها بسبب إنهاء عقود الموظفين في الكويت، والعلاوات المدفوعة للموظفين الذين واصلوا العمل في رأس تنورة وفي جبيل بالعربية السعودية، ودفعات بدلاً من الإجازة لهؤلاء الموظفين، الذين واصلوا العمل بسبب عدم وصول الموظفين الذين كان مقرراً أن يحلّوا محلهم بعد أن بدأت قوات التحالف عملياتها العسكرية في كانون الثاني/يناير 1991، وتكاليف الإخلاء.
English[en]
Caleb Brett claims AED 380,037 for payment or relief to others, which is comprised of Caleb Brett’s costs to terminate employment contracts in Kuwait, bonuses paid to employees who continued to work in Ras Tunura and Jubail, Saudi Arabia, payments in lieu of leave to the same employees who continued to work when their replacements did not arrive after the Allied Coalition Forces began its military operations in January 1991 and evacuation costs.
Spanish[es]
La Caleb Brett pide una indemnización de 380.037 dirhams de los EAU por pago o socorro a terceros, que comprende los gastos efectuados por la empresa para rescindir contratos de empleo en Kuwait, los extras pagados a los empleados que siguieron trabajando en Ras Tunura y Jubail (Arabia Saudita), los pagos en compensación por días de vacaciones a esos mismos empleados que siguieron trabajando al no llegar sus reemplazantes tras el inicio de las operaciones militares de las Fuerzas de la Colación Aliada, en enero de 1991, y los costos de evacuación.
French[fr]
Caleb Brett réclame une indemnité de AED 380 037 pour paiements ou secours à des tiers, à savoir les frais engagés par la société pour résilier des contrats de travail au Koweït, les primes payées aux employés qui ont continué à travailler à Ras Tanura et Jubail (Arabie saoudite), les indemnités compensatoires de congé versées à ces mêmes personnes qui ont travaillé sans discontinuer, leurs remplaçants n’étant pas arrivés après le déclenchement des opérations militaires de la Coalition en janvier 1991, et les frais d’évacuation.