Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když to jde do hlasovky po dvou zazvoněních, vidí tvoje jméno a pošlou tě do hlasovky.
Greek[el]
Αν πάει στον τηλεφωνητή στα 2 κουδουνίσματα, είδαν το όνομα και το έστειλαν εκεί.
English[en]
If it goes to voice mail after two rings, they saw your name and sent you to voice mail.
Spanish[es]
Va al buzón de voz después de dos tonos, ven tu nombre y lo envían al buzón de voz.
Finnish[fi]
Se menee lähes heti vastaajaan, eli hän näki nimeni ja pisti vastaajaan.
French[fr]
Si on tombe sur la boîte vocale après deux sonneries, c'est qu'on a vu ton nom et qu'on te renvoie sur la messagerie.
Hebrew[he]
אם זה עובר לתא הקולי אחרי 2 צלצולים, ראו את השם שלך והעבירו אותך לתא הקולי.
Hungarian[hu]
Ha két csörgés után jelentkezik a hangposta, akkor látták a neved és kinyomtak.
Italian[it]
Se dopo due squilli parte la segreteria, ha visto che sei tu e l'ha fatta partire.
Dutch[nl]
Voicemail na twee keer overgaan, betekent dat je bent weggedrukt.
Portuguese[pt]
Se vão para o correio de voz depois de dois toques, é porque viram o teu nome e as enviam para o correio de voz.
Romanian[ro]
Dacă intră căsuţa vocală după două apeluri, ţi-au văzut numele şi te-au redirecţionat către căsuţa vocală.
Russian[ru]
Если тебя выкидывает в голосовую почту после двух гудков, то это значит он увидел твое имя и отправил тебя туда.
Slovenian[sl]
Ko dvakrat zazvoni, vidijo, da si ti in preklopijo na tajnico.
Swedish[sv]
Om svararen går igång efter två signaler, har de sett ditt namn och tryckt bort dig.
Turkish[tr]
Eğer iki kere çalıyor ve sesli mesaja yönleniyorsa adını görmüşler ve sonra yollamışlar demektir.