Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud tento postup nezafunguje, podržte na několik sekund současně tlačítka napájení a snížení hlasitosti.
Danish[da]
Hvis det ikke virker, skal du holde både afbryderknappen og lydstyrke ned-knappen inde i et par sekunder.
German[de]
Wenn das nicht funktioniert, halten Sie die Einschalttaste und die Leisertaste für einige Sekunden gleichzeitig gedrückt.
English[en]
If that doesn't work, press and hold the Power and Volume down buttons at the same time for a few seconds.
Spanish[es]
Si no consigue hacerla así, mantenga pulsados al mismo tiempo y durante unos segundos los botones de encendido y para bajar el volumen.
Finnish[fi]
Jos tämä ei toimi, pidä virtapainiketta ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta painettuina yhtä aikaa muutaman sekunnin ajan.
French[fr]
Si cela ne fonctionne pas, appuyez simultanément sur les boutons Marche/Arrêt et Volume pendant quelques secondes.
Hebrew[he]
אם זה לא עובד, לוחצים לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה ועל לחצן החלשת עוצמת הקול בו-זמנית למשך מספר שניות.
Hindi[hi]
अगर वह काम नहीं करे, तो पावर और आवाज़ कम करने वाला बटन, कुछ सेकंड तक एक साथ दबाएं रखें.
Hungarian[hu]
Ha ez nem működik, nyomja meg és tartsa lenyomva néhány másodpercig a bekapcsológombot és a Hangerő le gombot.
Indonesian[id]
Jika tidak berhasil, tekan dan tahan tombol Power dan tombol Kecilkan volume pada saat yang sama selama beberapa detik.
Japanese[ja]
この手順が実行できない場合は、音量小ボタンと電源ボタンを同時に数秒間長押しします。
Korean[ko]
작동하지 않으면 전원 버튼과 볼륨 다운 버튼을 동시에 몇 초 동안 길게 누릅니다.
Dutch[nl]
Als dit niet werkt, houdt u de aan/uit-knop en de knop Volume omlaag tegelijkertijd enkele seconden ingedrukt.
Portuguese[pt]
Se isso não funcionar, toque e mantenha pressionados os botões Liga/desliga e Diminuir volume ao mesmo tempo por alguns segundos.
Russian[ru]
Если меню не появляется, одновременно нажмите и удерживайте несколько секунд кнопки питания и уменьшения громкости.
Vietnamese[vi]
Nếu việc đó không có hiệu quả, hãy nhấn và giữ nút Nguồn và nút Giảm âm lượng cùng một lúc trong vài giây.
Chinese[zh]
如果此法無效,請同時按住電源按鈕和調低音量按鈕數秒。