Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Ларк прикачва Оморе, каска снабдена с фиброоптични кабели. Тя ще ни покаже мозъчната й дейност, докато говориш с нея.
Greek[el]
Εντάξει, η Δρ. Λαρκ προσαρμόζει την αμόρε, ένα κράνος με καλώδια οπτικών ινών ώστε να χαρτογραφηθεί η δραστηριότητα του εγκεφάλου ενώ τις μιλάς.
English[en]
Okay, so, Dr. Lark is attaching omore, a helmet rigged with fiber-optic cables that'll let us map Anna's brain activity while you talk to her.
Spanish[es]
Ahora la Dra. Lark le esta colocando, un casco equipado con cables de fibra óptica que nos dejará mapear el cerebro de Anna mientras le hablamos.
Finnish[fi]
Tohtori Lark laittaa Annalle kypärän, jossa on valokuitukaapeleita.
French[fr]
Le Dr Lark est en train de poser un casque spécial avec des câbles de fibres optiques qui nous montrera l'activité cérébrale de Anna pendant que nous lui parlons.
Hebrew[he]
טוב, אז ד " ר לארק מחברת את האמורה, קסדה המצוידת בכבלי סיבים אופטיים שיאפשרו לנו למפות את פעילות מוחה של אנה בזמן שאת מדברת איתה.
Hungarian[hu]
Oké, tehát Dr. Lark hozzákapcsolja az Omore-t, egy optikai kábelekkel felszerelt sisakot, ami feltérképezi Anna agyát, amíg beszélsz vele.
Italian[it]
Ok, allora, la dottoressa Lark sta collegando Omore, un casco con cavi in fibra ottica per mappare l'attivita'del cervello di Anna mentre le parli.
Polish[pl]
Dobrze, doktor Lark przyłącza omore, kask z światłowodowymi kablami, to pozwoli nam zobrazować aktywność mózgu Anny, gdy będziesz z nią rozmawiała.
Portuguese[pt]
Dra. Lark está pondo um capacete com cabos de fibra ótica que mapeará a atividade cerebral de Anna, enquanto fala com ela.
Russian[ru]
Итак, доктор Ларк закрепляет омор, шлем соединён оптоволоконными кабелями, что даст нам карту активности мозга Анны пока вы будете с ней говорить.
Slovak[sk]
Dobre, takže doktorka Lark ju pripojí k Omore, helme vybavenej optickými káblami, ktorá ukáže mapu Anninej mozgovej aktivity, zatiaľ čo sa s ňou budeš rozprávať.