Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الإيميل يبدأ: "الثلاثاء الماضية ، تبرّعت بالخفاء بكليتي اليمنى لمريض غريب عني.
Czech[cs]
Zpráva začína: "Minulé úterý jsem anonymně daroval svou pravou ledvinu cizímu člověku.
German[de]
Die E-Mail begann so, „Letzten Dienstag habe ich anonym einem Fremden meine rechte Niere gespendet.
Greek[el]
Το ηλεκτρονικό μήνυμα ξεκινούσε ως εξής "Την προηγούμενη Τρίτη δώρισα ανώνυμα τον δεξιό μου νεφρό σε ένα άγνωστο.
English[en]
The email began, "Last Tuesday, I anonymously donated my right kidney to a stranger.
Spanish[es]
El correo electrónico decía, "El martes pasado, doné anónimamente mi riñón derecho a un extraño.
Persian[fa]
ایمیل اینگونه شروع می شد: "سه شنبه گذشته به طور ناشناس کلیهی راستم رو به یک غریبه اهدا کردم.
French[fr]
L'email commençait par : « Mardi dernier, j'ai anonymement donné mon rein droit à un inconnu.
Hebrew[he]
האימייל התחיל, "ביום שלישי האחרון, תרמתי באופן אנונימי את הכליה הימנית שלי לזר.
Croatian[hr]
E-mail počinje ovako: "Prošlog utorka, anonimno sam donirao svoj desni bubreg strancu.
Hungarian[hu]
A levele így kezdődött: "Múlt kedden anonim módon odaadtam a jobb vesémet egy ismeretlennek.
Indonesian[id]
Isi emailnya seperti ini, "Selasa lalu. Saya mendonorkan ginjal kanan saya untuk seorang yang saya tidak kenal.
Italian[it]
L'email iniziava così: "Martedì scorso ho donato in modo anonimo il mio rene destro a uno sconosciuto.
Japanese[ja]
メールはこんな風に始まります 「先週の火曜日 右の腎臓を 匿名で他人に提供しました
Georgian[ka]
წერილი იწყებოდა ასე: "წინა სამშაბათს, მე ანონიმურად გავეცი ჩემი მარჯვენა თირკმელი უცნობ ადამიანზე.
Korean[ko]
이메일은 이렇게 시작됐습니다. "저는 지난 화요일 익명으로 낯선 이에게 오른쪽 신장을 기부했습니다.
Lithuanian[lt]
Laiškas prasidėjo taip: "Praeitą antradienį, aš anonimiškai paaukojau savo dešinį inkstą nepažįstamajam.
Dutch[nl]
De e-mail begon: "Afgelopen dinsdag, heb ik anoniem mijn rechternier aan een vreemde geschonken.
Polish[pl]
E-mail zaczynał się tak, "W ubiegły wtorek oddałem anonimowo prawą nerkę nieznajomemu.
Portuguese[pt]
O email começava: "Na terça-feira passada, "doei anonimamente o meu rim direito a um estranho.
Romanian[ro]
Emailul începea „Marţea trecută, mi-am donat în mod anonim rinichiul drept unui străin.
Russian[ru]
Его письмо начиналось словами: «В прошлый вторник я анонимно пожертвовал свою правую почку незнакомому человеку.
Slovak[sk]
E-mail začína: "Uplynulý štvrtok som anonymne daroval moju pravú obličku niekomu neznámemu.
Somali[so]
emaylkii u danbeeyey wuxuu ku bilaabmay "salaasadii u danbaysay, waxaan si qarsoodiya ugu deeqay kelidayda midig qof aanan garanayn
Serbian[sr]
Pismo počinje: "Prošlog utorka, anonimno sam donirao svoj desni bubreg potpunom strancu.
Swedish[sv]
Mailet började, "I tisdags, donerade jag anonymt min högra njure till en främling.
Turkish[tr]
E-posta şöyle başlıyordu: “Geçen Salı günü sağ böbreğimi anonim olarak bir yabancıya bağışladım.
Ukrainian[uk]
Лист починався так: "Минулого вівторка я анонімно пожертвував свою праву нирку для незнайомця.
Vietnamese[vi]
Bức thư bắt đầu như này "Thứ 3 tuần trước, tôi giấu tên hiến tặng thận của mình cho một người lạ.
Chinese[zh]
电邮是这样写的:“上星期二, 我匿名给一名陌生人捐赠了我的右肾。