Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ليكون ذلك عدلاً بعض تلك الشعرات البيضاء كانت من كريمة البيض
Bulgarian[bg]
Добре, за да сме честни Някои от тези косъмчета са засъхнал яйчен крем
Bosnian[bs]
Neke od sijedih su bile osušeni punc.
Czech[cs]
Narovinu, některé ty šedé chlupy byly sušený vaječný krém.
German[de]
Ok, um ehrlich zu sein, einige dieser grauen Haare sind getrocknete Eiercreme.
Greek[el]
Εντάξει, για να είμαι ειλικρινής, μερικές από τις γκρίζες τρίχες ήταν από ξεραμένη αυγόκρεμα.
English[en]
All right, to be fair, some of those gray hairs were dried egg cream.
Spanish[es]
De acuerdo, para ser justos, algunos de esos pelos grises eran crema de huevo seca.
Finnish[fi]
Osa niistä harmaista karvoista oli kuivunutta munapirtelöä.
French[fr]
Ok, pour être honnête, certains de ces cheveux gris étaient de la crème d'oeuf séchée.
Hebrew[he]
בסדר, כדי להיות הוגנים חלק מהשערות האפורות האלה היו שמנת ביצים מיובשת.
Croatian[hr]
Neke od sijedih su bile osušeni punč.
Hungarian[hu]
Igazából az ősz szálak egy része rászáradt tojáslikőr volt.
Indonesian[id]
Baiklah, agar adil beberapa dari uban tersebut dikeringkan dengan telur krim.
Italian[it]
Ok, per essere corretti, alcuni di quei peletti grigi erano soltanto... macchiati di egg cream.
Dutch[nl]
Een aantal van die grijze haren waren opgedroogd eierenroom.
Polish[pl]
Kilka z tych włosów to pozostałości kremu jajecznego.
Portuguese[pt]
Para ser justo, alguns dos pelos eram o shake derramado.
Romanian[ro]
Totusi, sa fiu cinstit, cateva din firele alea grizonate erau de fapt crema de oua uscata.
Russian[ru]
Справедливости ради, некоторые из этих седых волосков были засохшим гоголь-моголем.
Slovenian[sl]
Nekateri od teh sivih las, so bili posušen punč.
Serbian[sr]
Neke od sijedih su bile osušeni punč.
Turkish[tr]
Şu da var ki, o beyaz kıllardan bazıları kurumuş kremaydı.