Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Die tweede rede om geestelike doelwitte te stel, is omdat dit jou help om ’n rekord van goeie werke by Jehovah op te bou wanneer jy aan hierdie doelwitte begin werk.
Alur[alz]
6 Thelembe mir ario mi ketho lembakeca mi tipo utie nia kinde m’ibeii nitundo i kumgi, nwang’u ibetimo bende tic ma ber ni Yehova.
Amharic[am]
6 ሁለተኛው ምክንያት፣ መንፈሳዊ ግቦች ላይ ለመድረስ ጥረት ማድረግህ መልካም ሥራ በማከናወን ረገድ በይሖዋ ዘንድ ጥሩ ስም እያስመዘገብክ ለመሄድ የሚያስችልህ መሆኑ ነው።
Azerbaijani[az]
6 İkinci səbəb odur ki, ruhani məqsəd qoyub onlara nail olmağa çalışanda siz Yehovanın gözündə xoş olan işlər görmüş olursunuz.
Bashkir[ba]
6 Йәш саҡта рухи маҡсаттар ҡуйыр өсөн икенсе сәбәп: был маҡсаттарға ынтылғанда һин Йәһүәнең күңеленә хуш килгән эштәр башҡараһың һәм уға тағы ла нығыраҡ яҡынлашаһың.
Basaa[bas]
6 Njom i yônôs iba i yé le, ngéda u mbôdôl tjek mam u ga yônôs i pes mbuu, a yé wengoñle u mbôdôl mage i ngim kaat, minson woñ minlam i bisu bi Yéhôva.
Central Bikol[bcl]
6 An ikaduwang dahilan iyo na pag nagpuon ka nang mag-abot nin espirituwal na mga pasuhan, diyan man nagpupuon an rekord mo nin marahay na mga gibo sa paghiling ni Jehova.
Bemba[bem]
6 Umulandu wa bubili wa kuti nga mwatendeka ukucita ifyo mwapanga ukucita ifingakosha bucibusa bwenu na Lesa, ninshi mwatampa ukubomba imilimo iisuma iya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
6 Втората причина е, че като се стараеш да постигнеш духовните си цели, вършиш добри дела за Йехова.
Bini[bin]
6 Emwi ọvbehe nọ ya ima fian okhuo ne egbe ima vbe odẹ ọghe orhiọn ọre wẹẹ, zẹ vbene ima ya hia ne ima muẹn sẹ ighẹ okhuo ne ima fian ne egbe ima, aro e Jehova ghi gha bẹghe ẹrhiọn ne ima loo vbe ugamwẹ ọghẹe, ọna ghi vbe ya ima sikẹ ọre sayọ.
Bangla[bn]
৬ যিহোবার সেবায় বিভিন্ন লক্ষ্য স্থাপন করার দ্বিতীয় কারণটা হল তুমি যখন সেগুলোতে পৌঁছানোর জন্য কাজ করো, তখন তুমি আসলে যিহোবার জন্য ভালো কাজগুলো করো।
Bulu (Cameroon)[bum]
6 Amu baa a ne na, éyoñe mia jeñe na mi ji’a tôé minsôñane ya nsisim, a ne ane mia ba’ale mbamba mimboone mi mam mienan mo me Yéhôva été.
Belize Kriol English[bzj]
6 Wat da di sekant reezn fi ga spirichwal goalz? Az yu staat tu werk tuwaadz yu goalz, yu di mek wahn gud naym wid Jehoava.
Garifuna[cab]
6 Le libiaman resun, dan le báfaagun lun baganwoundagüdüni beseriwidun lun Bungiu badügüña aban katei buiti ani aríagu liña Heowá lun.
Kaqchikel[cak]
6 Ri rukaʼn rma, ya riʼ chë taq rït yasamäj rchë nabʼeqʼiʼ ri nawajoʼ naʼän pa rutinamit Jehová, najin naʼän ri nqa chwäch ryä.
Cebuano[ceb]
6 Ang ikaduhang rason mao nga dihang sugdan nimo pagkab-ot ang espirituwal nga mga tumong, makahimo ka nag rekord sa maayong mga buhat sa panan-aw ni Jehova.
Czech[cs]
6 Druhý důvod je, že když si dáš duchovní cíle a začneš na nich pracovat, budeš dělat dobré věci pro Jehovu a on si to bude pamatovat.
Chol[ctu]
6 I chaʼpʼejlel, jin cheʼ mi muqʼuetʌch ti wersa a taj muʼ bʌ a ñaʼtan tiʼ chaʼan bʌ Jehová, mucʼʌch i qʼuel chaʼan woli (choncol) a mel chuqui wen.
Danish[da]
6 Den anden grund er at når du arbejder på at nå dine åndelige mål, gør du nogle gode ting som Jehova vil lægge mærke til og huske.
East Damar[dmr]
6 ǀGamǁîse, gagasi mîǁguiga dīs ge ra hui tsi îts ǃgarise sîsen tsî Jehovab aiǃgâ ǃanu.
Duala[dua]
6 Njo̱m ni londe̱ iba ńe nde ná, niponda o botedino̱ o po̱ngo̱ miwe̱n o po̱le̱ mambo ma mudī o te̱se̱no̱, o mabotea o ko̱te̱le̱ bebolo ba bwam o miso̱ ma Yehova.
Jula[dyu]
6 Kuun filanan juman kama i ka ɲi ka laɲinitaw latigɛ Alako ta fan fɛ?
Efik[efi]
6 Ọyọhọ ntak iba edi ke ini ọtọn̄ọde ndinam se akaduakde, eti n̄kpọ ke anam oro ọnọ Jehovah; oro ayanam fi etetịm ekpere enye.
Greek[el]
6 Ο δεύτερος λόγος είναι ότι, από τη στιγμή που αρχίζετε να εργάζεστε για να πετύχετε πνευματικούς στόχους, δημιουργείτε ένα ιστορικό καλών έργων στα μάτια του Ιεχωβά.
English[en]
6 The second reason is that once you start working toward spiritual goals, you begin building a record of good works in Jehovah’s eyes.
Spanish[es]
6 La segunda razón es que, cuando trabajas para alcanzar metas espirituales, haces buenas obras que Jehová ve.
Estonian[et]
6 Teine põhjus on see, et kui hakkad püüdlema vaimsete eesmärkide poole, hakkab kujunema ka sinu hea maine Jehoova silmis.
Persian[fa]
۶ دلیل دوم این است که هر قدمی که برای رسیدن به هدف روحانیات برداری، از چشم یَهُوَه خدا پنهان نیست.
Finnish[fi]
6 Toinen syy on se, että kun ryhdyt työskentelemään hengellisten tavoitteidesi hyväksi, maineesi Jehovan edessä alkaa rakentua.
Fijian[fj]
6 Na ikarua ni vuna qo: Ni o saga tiko mo sauva nomu isausau vakayalo, o sa na cakava na cakacaka e vinaka vei Jiova, drau na veivolekati kina.
Fon[fon]
6 Hwɛjijɔ wegɔ ɔ wɛ nyí ɖɔ enyi a ɖò gǎn dó wɛ bo na kpé nǔ gbigbɔ tɔn e gbé nya wɛ a ɖè lɛ é wu hǔn, a jɛ nǔ sɔ́ nú nǔɖagbewiwa sín wěgbó ɖé jí ɖò Jehovah nukɔn nɛ.
Gilbertese[gil]
6 Bukina ae te kauoua bwa ngke ko moana uaiakinan tiam n te onimaki, ko a karaoa te mwakuri ae raoiroi i matan Iehova.
Guarani[gn]
6 Segundo, ñañehaʼãramo jahupyty umi méta, jajapovéta Jehová servísiope ha ñanemoag̃uivéta hese.
Gujarati[gu]
૬ ભક્તિના ધ્યેયો રાખવાનું બીજું કારણ કયું છે? ધ્યેયો પૂરા કરવા મહેનત કરીને તમે યહોવાની કૃપા મેળવો છો.
Gun[guw]
6 Whẹwhinwhẹ́n awetọ wẹ yindọ, tlolo he a jẹ vivẹnudo ji nado jẹ yanwle gbigbọmẹ tọn lẹ kọ̀n, Jehovah nọ mọdọ a to azọ́n dagbe lẹ wà na emi.
Ngäbere[gym]
6 Ketebukäre, mätä sribere kukwe ja üaire mikakäre nuaindre jai ye ngwane, mätä sribi kwin nuainne Jehová okwäkänti.
Hausa[ha]
6 Dalili na biyu na kafa maƙasudai shi ne domin idan kuna ƙoƙari ku cim ma su, kuna yin aikin nagarta ga Jehobah kuma hakan zai sa ku kusace shi.
Hebrew[he]
6 הסיבה השנייה היא שכאשר אתה מתחיל לפעול להשגת מטרות רוחניות, אתה למעשה מתחיל לבנות לעצמך אצל יהוה שם של אדם העושה את הטוב.
Hiligaynon[hil]
6 Ang ikaduha nga rason amo ini: Kon ginapanikasugan mo nga malab-ot ang espirituwal nga mga tulumuron, nagahimo ka sing rekord sang maayo nga mga binuhatan sa panulok ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
6 Badina iharuana be, bema oi gaukara goada emu tahua gaudia oi hagugurua totona, Iehova ena matanai oi be gaukara namona oi karaia.
Croatian[hr]
6 Kao drugo, duhovni će ti ciljevi omogućiti da stekneš dobro ime kod Jehove, a to će ti pomoći da se još više zbližiš s njim.
Haitian[ht]
6 Dezyèm rezon an se paske lè w kòmanse fè efò pou w atenn objektif espirityèl, ou kòmanse bati yon bon repitasyon devan Jewova.
Hungarian[hu]
6 A második ok az, hogy ha szellemi célokra törekszel, egy olyan úton indulsz el, amely segít jó hírnevet szerezni Jehovánál.
Armenian[hy]
6 Երկրորդ պատճառն այն է, որ հոգեւոր նպատակների ձգտելով՝ սկսում ես Եհովային հաճելի բաներ անել։
Western Armenian[hyw]
6 Երկրորդ պատճառը այն է, որ երբ ջանք թափես որ հոգեւոր նպատակակէտերու հասնիս, լաւ գործ մը ըրած կ’ըլլաս Եհովային համար։
Ibanag[ibg]
6 Oras tu netrabahum ngana i espiritual ira nga addetammu, mamegafu ka ngana nga mamadday tu rekord na makasta nga annangngua ta arubang ni Jehova.
Icelandic[is]
6 Önnur ástæðan er sú að þegar þú vinnur að markmiðum þínum gerirðu vel í þjónustunni við Jehóva og það gerir þig enn nánari honum.
Esan[ish]
6 Emhin ọzeva nọn zẹle nin bha ha da re egbe obhokhan mhanmhan ebi bha ho nin bha ha khu bhi ẹkẹ oga hi, ọria ha munhẹn ha khu emhin bhi ẹkẹ oga, Jehova ki yẹ munhẹn ha ka iwẹnna esili nesọle ya.
Isoko[iso]
6 Ẹjiroro avivẹ nọ who re ro fi itee họ evaọ egagọ Jihova họ, o rẹ kẹ owhẹ uvẹ nọ who re ro ru iruo kẹe.
Italian[it]
6 La seconda ragione è che, quando ti sforzi di raggiungere obiettivi spirituali, fai cose buone che Geova nota.
Georgian[ka]
6 მეორე მიზეზი: როგორც კი იწყებ სულიერი მიზნების მისაღწევად ნაბიჯების გადადგმას, იეჰოვას თვალში კარგ სახელს იძენ.
Kamba[kam]
6 Kĩtumi kya kelĩ nĩ kana wambĩĩa kwĩkĩa kĩthito wĩanĩsye mĩvango ĩla wĩkĩte ya kĩ-veva, wĩthĩawa wambĩĩa kwĩka mawĩa maseo.
Kabiyè[kbp]
6 Lɩmaɣzɩyɛ naalɛ ñɩnɖɛ lɛ se alɩwaatʋ ndʋ ŋwɛɣ nɛ ŋñakɩ pana se ŋtalɩ fezuu taa kaɖʋsɩ nzɩ ŋɖʋ ña-tɩ yɔ lɛ, tʋma kɩbana wena ŋlakɩ Ɛsɔ ɛsɩndaa yɔ, apaɣzɩɣ ɖɔʋ ɖɔɖɔ.
Kabuverdianu[kea]
6 Sugundu motivu é ki óras ki bu ta sforsa pa alkansa bus méta spritual, Jeová ta odja ma bu krê faze bu midjór i el ta da valor pa kel ki bu ta faze.
Kongo[kg]
6 Kikuma ya zole kele nde kusala ngolo sambu na kulungisa balukanu ya kimpeve ta monisa nde nge ke sadila Yehowa kisalu ya mbote.
Kikuyu[ki]
6 Gĩtũmi gĩa kerĩ nĩ atĩ wambĩrĩria kwĩrutanĩria gũkinyĩra mĩoroto yaku ya kĩĩroho, nĩ ũtũmaga Jehova one ciĩko ciaku njega.
Kuanyama[kj]
6 Etomheno etivali ololo kutya shimha wa hovele okulitulila po omalalakano opamhepo, owa hovela okulonga oilonga oyo tai hafifa Jehova.
Korean[ko]
6 둘째로, 영적인 목표를 이루기 위해 노력하면 여호와께서 보시기에 선한 일을 한 기록을 쌓아 나갈 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
6 Kishinka kya bubiji ke kya kuba’mba inge mwatendekatu kufikizha bikonkwanyi byenu mu mwingilo wa Lesa, ko kuba’mba mwatendeka kulenga jizhina jawama kwi Yehoba.
Kurdish Kurmanji[ku]
6 Sebeba diduyan ev e ku gava hûn xîret dikin ku bigihîjin armancên ruhî, hûnê li ber Yehowa bibin xwediyê xezîneyên ruhî.
Kwangali[kwn]
6 Konda zauvali kuna kara asi ove ngo hafesa Jehova ntani ayo ngayi nkondopeka elikwatakano lyoge kumwe nendi.
Kyrgyz[ky]
6 Экинчи себеби рухий максаттарга жетүүгө аракет кылуу менен Жахабанын көз алдында жакшы иштерге байый баштайсың.
Ganda[lg]
6 Ensonga ey’okubiri lwaki wandyeteereddewo ebiruubirirwa eby’omwoyo eri nti ebyo by’okola okusobola okutuuka ku biruubirirwa ebyo bikuyamba okukola erinnya eddungi mu maaso ga Yakuwa.
Lingala[ln]
6 Ntina ya mibale ezali ete ntango ozali kosala makasi okokisa mikano na yo ya elimo, ozali kosala mosala malamu mpo na Yehova.
Lozi[loz]
6 Libaka labubeli kikuli hamunze mupeta likonkwani zamina za kwa moya, mueza misebezi yeminde yetabisa Jehova.
Lithuanian[lt]
6 Antra, siekdamas dvasinių tikslų užsiimi Jehovai patinkančia veikla, taigi jo akyse pelnai gerą vardą.
Luba-Katanga[lu]
6 Bubinga bwa bubidi bwa kwitungila bitungo bya ku mushipiditu i mwanda polonga bukomo bwa kufikila pa bino bitungo, wingidilanga Yehova mwingilo muyampe.
Luba-Lulua[lua]
6 Bualu buibidi budi ne: diakamue paudi utuadija kudienzeja bua kukumbaja bipatshila bia mu nyuma, udi utuadija kuenza midimu mimpe ku mêsu kua Yehowa.
Luvale[lue]
6 Chuma chikwavo nawa, nge mutesamo milimo yakushipilitu yize walitomena kuzata, kaha Yehova mwakwivwila kuwaha.
Lunda[lun]
6 Chuma chamuchiyedi chidi chakwila nawu chimwatachika kuzata nyidimu yakuspiritu, Yehova wukutachika kuchinda nyidimu yenu yayiwahi.
Luo[luo]
6 Mar ariyo en ni ka ichako timo kinda mondo ichop chenrogo ibiro moro Jehova.
Latvian[lv]
6 Otrs iemesls, kāpēc būtu jāizvirza garīgi mērķi, ir tas, ka, tiecoties pēc tiem, jūs paveicat darbus, kas ir vērtīgi Jehovas acīs.
Huautla Mazatec[mau]
6 Je xi majaoni koya kuinga sa̱sénle Jeobá jmeni xi sʼiain.
Coatlán Mixe[mco]
6 Myëmajtsk pëky tiko mbäät xypyëjtaˈagyë mwinmäˈäny parë xyyajmëjwindëkëdë Diosë tyuunk, yëˈë ko Jyobaa yˈixaampy ko xytyuny diˈib oy.
Motu[meu]
6 Badi iharuana na, lauma ḡaudia bo ato gunamu bona bo haḡuḡurumu neganai, Iehova matanai oi na ḡaukara namodia o karamu.
Malagasy[mg]
6 Faharoa, rehefa manana tanjona ara-panahy ianao ary miezaka manatratra an’ilay izy, dia lasa manao zavatra tsara be dia be ho an’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
6 Umulandu wakwe ciili u wakuti, ndi watandika sile ukucita ivingalenga ufikilizye amauyo yano wimika muli vyakwe Leza, ala watandika ukupanga izina lisuma kuli Yeova.
Marshallese[mh]
6 Un eo kein karuo ej bwe ñe kwõj kõm̦m̦an am̦ kõttõpar ilo doulul in im kwõj kate eok ñan tõpari, kwõj kõm̦m̦ani men ko rem̦m̦an im̦aan mejãn Jeova im men in ekõm̦m̦an bwe kwõn epaakel̦o̦k e.
Macedonian[mk]
6 Втората причина зошто треба да си поставуваме духовни цели е тоа што, кога се трудиме да ги оствариме, си стекнуваме добро име кај Јехова.
Malayalam[ml]
6 ആത്മീയ ല ക്ഷ്യ ങ്ങൾ വെച്ച് അതു നേടാ നാ യി പ്രവർത്തി ക്കു മ്പോൾ നിങ്ങൾ യഹോ വ യു ടെ മുമ്പാകെ സത്പ്ര വൃ ത്തി ക ളു ടെ ഒരു രേഖ ഉണ്ടാക്കി ത്തു ട ങ്ങു ക യാണ്. ഇതാണു രണ്ടാമത്തെ കാരണം.
Mòoré[mos]
6 Yiib-n-soaba, y sã n wa modgd n na n pids y sẽn dat n maanã, y na n wɩngda ne tʋʋm-sõma, tɩ rẽ paasd yãmb ne a Zeova zoodã.
Marathi[mr]
६ आध्यात्मिक ध्येयं ठेवण्याचं दुसरं कारण म्हणजे जेव्हा आपण ती मिळवण्यासाठी प्रयत्न करतो, तेव्हा आपण यहोवासाठी चांगली कार्यं करत असतो.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
6 Ña̱ u̱vi̱, tá chíka̱ún ndée ña̱ keʼún chiñu nu̱ú Ndióxi̱, kéʼún ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa ta Jehová xítovara ña̱ kéʼún.
Burmese[my]
၆ ဒုတိယ အကြောင်းရင်း က ကိုယ် ချ ထားတဲ့ ဘုရားရေးရာ ပန်းတိုင်တွေ မီ ဖို့ စ ကြိုးစားတာ နဲ့ ယေဟောဝါ နှစ်သက်ရာကို စ လုပ်လိုက်တာ ပဲ။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Ojpatika taman yejua ke keman timochikaua tikchiuas tein tikixtalia, tikchiua miak taman tein kuali tein Jiova kiita.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
6 Ome, okachi timouikas iuan Jehová tla tikpejpenas okachi tiktekichiuilis.
Ndonga[ng]
6 Etompelo etiyali, olyo kutya uuna wa tameke okulonga nuudhiginini wu adhe omalalakano goye gopambepo, kungawo owa tameka okulonga shoka oshiwanawa momeho gaJehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
6 Ika ome, ijkuak timokojtilia tikchiuas tlen yotiknemili ipan itekiyo toTajtsin, mitspaleuiya xchiua tlen kuajli niman Jehová kita.
Dutch[nl]
6 De tweede reden is dat als je eenmaal naar geestelijke doelen toe werkt, je begint te bouwen aan een goede reputatie bij Jehovah.
Northern Sotho[nso]
6 Lebaka la bobedi ke gore ge o dutše o šoma ka thata go fihlelela dipakane tša moya, o kgahliša Jehofa e bile segwera sa gago le yena se tla tia le go feta.
Nyanja[ny]
6 Chifukwa chachiwiri chokhalira ndi zolinga zauzimu n’chakuti munthu akamayesetsa kukwaniritsa zolingazo amakhala akupanga mbiri yabwino pamaso pa Yehova.
Nzima[nzi]
6 Mɔɔ tɔ zo nwiɔ mɔɔ ɔti yɛfa sunsum nu bodane yɛsie yɛ nye zo la a le kɛ, saa ɛpele ɛdwu nwo a, ɛnee ɛlɛyɛ gyima kpalɛ wɔamaa Gyihova.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
6 Emru ọreva ye, arha wian kpahen ẹkẹ re bruru na, ne rhiẹ omamọ ihworho uvuẹn obaro i Jehova.
Oromo[om]
6 Sababiin inni lammaffaan galmawwan hafuuraa baafattee hojii irra oolchuu yommuu jalqabdu, hojii gaarii hojjechuudhaan Yihowaa duratti seenaa gaarii galmeessisuu jalqabda.
Ossetic[os]
6 Дыккаджы та, нӕ разы нысӕнттӕ уымӕн хъуамӕ ӕвӕрӕм, ӕмӕ уыцы нысӕнттӕм тырнгӕйӕ мах фӕаразӕм, Йегъовӕйы цӕсты хорз цы у, уый.
Panjabi[pa]
6 ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਟੀਚੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਦੂਜਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
6 Say komaduan rason, no inggapom lan pankimeyan ya abeten iray goal mo, inggapom met lay manggawa na rekord na maabig iran kimey ed pakanengneng nen Jehova.
Papiamento[pap]
6 E di dos motibu ta ku ora bo ta hasi esfuerso pa alkansá metanan spiritual, bo ta kuminsá traha un bon nòmber serka Yehova.
Nigerian Pidgin[pcm]
6 The second thing be sey, for Jehovah eye, na better thing you dey do, as you don start to do wetin go make your plan work.
Polish[pl]
6 Po drugie, kiedy zaczynasz dążyć do celów duchowych, w pewnym sensie otwierasz konto, na którym zbierasz dobre uczynki.
Portuguese[pt]
6 O segundo motivo: quando você se esforça para atingir seus alvos, Jeová percebe que você está querendo dar o seu melhor, e ele valoriza muito isso.
Quechua[qu]
6 Ishkë kaq. Maslla yanapakunëkipaq decidinqëkita cumplinëkipaq kallpachakurninqa Jehoväpaqmi rurëkanki.
Sinhala[si]
6 ඔයා ඉලක්ක තියාගන්න ඕනෙ දෙවෙනි හේතුව තමයි ඒවාට ළං වෙන්න ඔයා පියවර ගද්දී දෙවි සතුටු වෙන දේවල් හුඟක් කරන්න ඔයාට පුළුවන් වෙන එක.
Sidamo[sid]
6 Layinkihunni, ayyaanaamittete mixo wonshiˈrate sharramattoha ikkiro Yihowa albaanni dancha ikkinore assatto.
Slovak[sk]
6 Druhý dôvod je ten, že keď pracuješ na duchovných cieľoch, Jehova vidí tvoje dobré skutky a nezabudne na ne.
Slovenian[sl]
6 Drugi razlog je ta, da si s prizadevanjem za duhovne cilje začneš pri Jehovu ustvarjati spričevalo o dobrih delih.
Samoan[sm]
6 O le māfuaaga lona lua, o le taimi lava e amata ai ona e galue ina ia ausia ou sini faaleagaga, ua amata foʻi ona e faia se talaaga o galuega lelei i le silafaga a Ieova.
Songe[sop]
6 Kabingilo ka kabidi ka kwata bipatshila bya mu kikudi nka’shi nsaa yofubu bwa kulombasha bino bipatshila, okwete kufubila Yehowa mudimo wibuwa.
Albanian[sq]
6 Arsyeja e dytë është se kur nis të punosh për synime që kënaqin Jehovain, fillon të krijosh një thesar me vepra të mira në sytë e Tij.
Serbian[sr]
6 Drugi razlog zašto je važno da postavljate duhovne ciljeve jeste taj da Jehova neće zaboraviti trud koji ulažete da biste ih ostvarili.
Sranan Tongo[srn]
6 A di fu tu reide fu san ede yu musu poti marki na ini na anbegi, na fu di dati o gi yu na okasi fu wroko gi Yehovah.
Southern Sotho[st]
6 Lebaka le leng ke hore ha u sebeletsa ho lula u rata Jehova, kamano ea hao le eena e tla ntlafala hobane u etsa thato ea hae.
Swedish[sv]
6 Det andra skälet är att Jehova ser och uppskattar att du anstränger dig för att nå de mål du har satt upp.
Swahili[sw]
6 Sababu ya pili ni kwamba mara tu unapoanza kujitahidi kufikia malengo ya kiroho, unaanza kujenga hazina ya matendo mema machoni pa Yehova.
Congo Swahili[swc]
6 Sababu ya pili ni kwamba wakati unajikaza kufikia miradi ya kiroho, unaanza kujifanyia matendo mazuri mbele za Yehova.
Tamil[ta]
6 ஆன்மீக இலக்குகளை அடைய முயற்சி செய்யும்போது, யெகோவாவுக்குப் பிரியமான செயல்களை நீங்கள் செய்கிறீர்கள். இப்படிச் செய்வது, அவரிடம் நெருங்கிப் போக உங்களுக்கு உதவும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
6 Raga̱jma̱ numuu nindxu̱u̱ rí índo̱ nataniminaʼ matani itháan ñajunʼ Jeobá, natani rí májánʼ rí Jeobá ndaʼyoo.
Telugu[te]
6 రెండవ కారణమేమిటంటే, ఆధ్యాత్మిక లక్ష్యాలు పెట్టుకుని వాటిని చేరుకోవడానికి కృషిచేసినప్పుడు మీరు యెహోవా దృష్టిలో మంచి పనులు చేసినవాళ్లౌతారు.
Tajik[tg]
6 Сабаби дуюм ин аст, ки, вақте шумо сӯйи мақсадҳои рӯҳонӣ қадам мемонед, Яҳува аз ҳамин вақт сар карда корҳои некатонро ба хотираш мегирад.
Tigrinya[ti]
6 ካልኣይ ምኽንያት ድማ፡ መንፈሳዊ ሸቶታት ከተውጽእ ምስ ጀመርካ፡ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ የሆዋ ጽቡቕ መዝገብ ክትሃንጽ ትጅምር ኢኻ።
Tiv[tiv]
6 Ityôkyaa i sha uhar yô, ka wea hiin u nôngon wer u er akaa a u we ishima u eren ken mcivir u Yehova la yô, u eren ityom i dedoo sha ishigh ki Yehova, nahan u lu a na kangenaa.
Turkmen[tk]
6 Ikinjiden, sen ruhy maksatlaryňa ýetmek üçin tagalla edip başlanyňda, Ýehowanyň öňünde edýän ýagşy işleriň gitdigiçe artýar.
Tagalog[tl]
6 Ang ikalawang dahilan sa pag-abót ng espirituwal na mga tunguhin ay para magkaroon ng rekord ng mabubuting gawa sa paningin ni Jehova.
Tetela[tll]
6 Ɔkɔkɔ wa hende wa ndjadjɛ eyango wa lo nyuma ele, etena kasalayɛ la wolo dia mbakotsha, wɛ ekɔ lo nsala olimu w’ɔlɔlɔ lo dikambo dia Jehowa.
Tswana[tn]
6 Lebaka la bobedi ke gore fa o dira ka natla go fitlhelela mekgele e o ipeetseng yone mo tirelong ya Modimo, o itirela leina le lentle le Jehofa.
Tongan[to]
6 Ko e ‘uhinga hono ua ke fokotu‘u ai ‘a e ngaahi taumu‘a fakalaumālié he ‘i ho‘o ngāue ke a‘usia iá, ‘okú ke fai ai ‘a e ngāue lelei ma‘a Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Chifukwa chachiŵi cho tisankhiya limu vo tikhumba kuzichita pakuteŵete Yehova, ntchakuti asani tayambapu kuchita vo tingusankha, tichita ntchitu yamampha ukongwa kwaku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Kaambo kabili nkakuti ikuti naa mwatalika kulibikkila mbaakani zyakumuuya, mulatalika kulibambila mpuwo yamilimo mibotu kuli Jehova.
Tojolabal[toj]
6 Ja xchabʼil rasoni ja yajni wala aʼtiji bʼa stajel akʼelsat bʼa Dyos, waxa kʼulan lekil aʼtelik bʼa wa xyila ja Jyoba.
Papantla Totonac[top]
6 Xlipulaktiy tuku xlakata, Jehová akxilha lhuwa tuku tlan tlawaya akxni lu liskuja xlakata tlakg naskujnaniya.
Tok Pisin[tpi]
6 Namba 2 risen em olsem, taim yu wok long winim ol mak long sait bilong bilip, yu mekim ol gutpela wok na Jehova bai tingim yu.
Turkish[tr]
6 İkinci olarak, ruhi hedefler koyup bu hedeflere erişmek için çaba gösterdiğinde iyi işlerinle Yehova’nın önünde ruhi anlamda bir birikim yapmış olursun.
Tsonga[ts]
6 Xivangelo xa vumbirhi hi leswaku, loko u tikarhatela ku fikelela tipakani to tirhela Yehovha, u sungula ku tiendlela vito lerinene na Yehovha.
Purepecha[tsz]
6 Segunda rasoni jindesti, eska engari jánguarhintajka andanguani metechani engaksïni sánderu andarheterajka Jeobani, ambakiti amberi úni jarhasïnga enga Jeoba exejka.
Tatar[tt]
6 Икенче сәбәп шунда: рухи максатларга омтылганда, син күп яхшы эшләр башкарасың.
Tuvalu[tvl]
6 A te lua o pogai me i te taimi eiloa e kamata ei o kausaki atu koe ki ou fakamoemoega faka-te-agaga, ko te taimi foki eiloa tenā ko kamata ne koe o fakaputu aka au galuega ‵lei ne fai mō Ieova.
Twi[tw]
6 Ade a ɛto so mmienu ne sɛ, sɛ wunya fi ase yɛ botae a ɛbɛma woabɛn Yehowa no ho adwuma pɛ a, na woreyɛ adwuma pa ama Yehowa.
Tuvinian[tyv]
6 Ийиги чылдагааны — Бурганче чоокшулаарынга дузалаар сорулгаларны чедип аар дээш, Иеговага таарымчалыг, эки херектерни кылырыңга, Ооң-биле найыралың улам быжыгар.
Tzeltal[tzh]
6 Te schebal bin yuʼune, jaʼ te kʼalal ya apas tulan ta stael te bin ya akʼan ya apas ta stojol Jehová, ay bintik lek ya apas te ya sta ta ilel.
Udmurt[udm]
6 Кыкетӥез муг — духовной ужпумъёстэ быдэстыкуд, тон ӟеч ужъёс лэсьтӥськод, нош со Иеговаез шумпоттэ но кусыпъёстэс эшшо но юнматэ.
Ukrainian[uk]
6 По-друге, коли ви намагаєтесь досягати духовної мети, це добрий вчинок з погляду Єгови.
Urhobo[urh]
6 Orọnvwọn rivẹ ro chu mu ighene vwo vwo oboratẹnrovi, ọyen kidie nẹ Jihova yen ayen wian kẹ.
Uzbek[uz]
6 Ma’naviy maqsadlar qo‘yishning ikkinchi sababi, maqsadlar sari intilganingizda Yahovaning nazarida ma’qul ishlar qilasiz va U bilan yaqin do‘st bo‘lasiz.
Venda[ve]
6 Tshiitisi tsha vhuvhili ndi tsha uri musi ni tshi shumela kha u swikelela tshipikwa tshaṋu, ni vha ni tshi khou thoma u ḓiitela dzina ḽavhuḓi kha Yehova.
Vietnamese[vi]
6 Lý do thứ hai là khi vươn tới mục tiêu thiêng liêng, bạn đang bắt đầu quá trình tạo dựng danh tiếng tốt trước mắt Đức Giê-hô-va qua các việc tốt lành.
Wolaytta[wal]
6 Naaˈˈantto gaasoy ayyaanaaban halchchidobaa gakkanawu baaxetiyoogaa neeni doommikko, Yihoowa sinttan loˈˈobaa oottiyoogaa doommaasa.
Waray (Philippines)[war]
6 An ikaduha nga rason amo ini: Kon nangangalimbasog ka na ha pagkab-ot han imo espirituwal nga mga tumong, nagtitikang ka na paghimo hin mag-opay nga buhat ha atubangan ni Jehova.
Cameroon Pidgin[wes]
6 The second reason na say when you start for di follow ya plan them, na some fine thing you don start for di do-am for Jehovah yi eye.
Xhosa[xh]
6 Isizathu sesibini kukuba xa umntu eye waqalisa ukwenza izinto abecebe ukumenzela zona uYehova, izinto ezintle azenzayo zimenzela igama elihle kuye.
Mingrelian[xmf]
6 ჩქი მიღნა მაჟია მიზეზ მუშ გურშენით ოკო იფიქრათ სულიერ მიზნეფშე.
Yao[yao]
6 Ligongo lyaŵili lili lyakuti pamkulingalinga kwanilisya yakulinga yausimu, Yehofa akusayiwona yindu yambone yamkutenda.
Yucateco[yua]
6 U kaʼapʼéel baʼax oʼolal unaj a tsʼáaik u metail a maas meyajtik Jéeobaeʼ, tumen ka beetik baʼaloʼob maʼalobtak tu táan.
Cantonese[yue]
6 第二个原因系,你一旦开始努力追求属灵目标,耶和华就会记住你所做嘅善工。
Isthmus Zapotec[zai]
6 Guiropa razón nga purtiʼ ruʼnuʼ cosa galán ni ruuyaʼ Jiobá ora maʼ cayuʼnuʼ stipa pur ugaandaluʼ ca meta espiritual stiluʼ.
Chinese[zh]
6 第二个原因是,我们追求属灵目标,能在耶和华眼中建立好名声,与他的友谊也会更深厚。
Zande[zne]
6 Ue ndupai nga, bara sa mo atona mangasunge tipa kada ti agu asasa nga ga toro, gure nga mo ima tona manga gu sunge nga gu du ni wenehe bangiri Yekova.
Zulu[zu]
6 Isizathu sesibili siwukuthi lapho uqala ukusebenzela ukufinyelela imigomo ekusondeza kuJehova, usuke uqala ukuzakhela umlando omuhle kuye.